-
21 1) успеть что-то сделать в последнюю минуту 2) сильно рисковать (жизнью , работой), чтобы помочь (кому-л.)
Colloquial: go to the wireУниверсальный русско-английский словарь > 1) успеть что-то сделать в последнюю минуту 2) сильно рисковать (жизнью , работой), чтобы помочь (кому-л.)
-
22 Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать
Australian slang: hitchУниверсальный русско-английский словарь > Австралийский эквивалент gonna- собираться что-либо сделать
-
23 Вот и всё, что можно сделать
Jargon: That's about the size of it.Универсальный русско-английский словарь > Вот и всё, что можно сделать
-
24 Мне посчастливилось (что-л . сделать)
General subject: I was (once) lucky enough (to do smth)Универсальный русско-английский словарь > Мне посчастливилось (что-л . сделать)
-
25 Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
1) General subject: No time like the present2) American English: Don't put off till tomorrow what you can do today.Универсальный русско-английский словарь > Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
-
26 быть вынужденным (что-л.) сделать
General subject: have need to doУниверсальный русско-английский словарь > быть вынужденным (что-л.) сделать
-
27 быть должным (что-л.) сделать
Colloquial: have got to doУниверсальный русско-английский словарь > быть должным (что-л.) сделать
-
28 быть не прочь (быть склонным , что-л.) сделать
General subject: have half a mind to doУниверсальный русско-английский словарь > быть не прочь (быть склонным , что-л.) сделать
-
29 быть признанным судом обязанным (что-л.) сделать
Law: be held obliged to do (smth)Универсальный русско-английский словарь > быть признанным судом обязанным (что-л.) сделать
-
30 быть расположенным (что-л.) сделать
General subject: be in the mood to do, to be in the mood to do (smth.)Универсальный русско-английский словарь > быть расположенным (что-л.) сделать
-
31 взять за жабры, заставить что-то сделать
Colloquial: drag somebody kicking and screaming (The party will have to be dragged kicking and screaming into the 21st century.)Универсальный русско-английский словарь > взять за жабры, заставить что-то сделать
-
32 видишь, что может сделать храбрость!
General subject: see what courage can do!Универсальный русско-английский словарь > видишь, что может сделать храбрость!
-
33 дать (кому-л.) разрешение (что-л.) сделать
General subject: give permission to doУниверсальный русско-английский словарь > дать (кому-л.) разрешение (что-л.) сделать
-
34 дать знать о своём намерении (что-л.) сделать
Diplomatic term: signal intentionУниверсальный русско-английский словарь > дать знать о своём намерении (что-л.) сделать
-
35 еле-еле успеть что-то сделать
General subject: by the skin of one's teeth ("I'll have to start earlier the next time. This time I only finished by the skin of my teeth.")Универсальный русско-английский словарь > еле-еле успеть что-то сделать
-
36 ещё раз (что-л.) сделать
Makarov: do againУниверсальный русско-английский словарь > ещё раз (что-л.) сделать
-
37 иметь мужество (что-л.) сделать
General subject: have the nerve to doУниверсальный русско-английский словарь > иметь мужество (что-л.) сделать
-
38 иметь наглость (набраться нахальства , что-л.) сделать
General subject: have the nerve to doУниверсальный русско-английский словарь > иметь наглость (набраться нахальства , что-л.) сделать
-
39 искусно что-либо сделать
General subject: make a neat job of itУниверсальный русско-английский словарь > искусно что-либо сделать
-
40 могу ли я что-нибудь сделать для вас?
General subject: can I do anything for you?Универсальный русско-английский словарь > могу ли я что-нибудь сделать для вас?
См. также в других словарях:
Что нужно сделать, чтобы приватизировать квартиру — Согласно Закону РФ от 4 июля 1991 года О приватизации жилищного фонда в Российской Федерации , под приватизацией жилья подразумевается бесплатная передача в собственность граждан РФ на добровольной основе занимаемых ими жилых помещений в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кое-что, что можно сделать пальцем — Эпизод «Южного парка» Кое что, что можно сделать пальцем Something You Can Do With Your Finger … Википедия
Не откладывай на завтра то, что можно сделать послезавтра — (от посл. Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня следует преодолеть лень и сделать работу сразу) если что л. можно отложить, то лучше это сделать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня — Слова американского ученого, просветителя, политического деятеля, одного из авторов Декларации независимости США и конституции США Бенджамина Франклина (1706 1790). Употребляется в прямом смысле. Энциклопедический словарь крылатых слов и… … Словарь крылатых слов и выражений
быть в состоянии что-л. сделать — См … Словарь синонимов
НЕ ОТКЛАДЫВАЙ НА ЗАВТРА ТО, ЧТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ПОСЛЕЗАВТРА — посл. перед.: Не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
(- )Что можно сделать из 100 бюстгальтеров? — ??? – 200 тюбетеек на твою дурную голову! Вопрос розыгрыш приятеля … Словарь народной фразеологии
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия
Попросишь лентяя что-то сделать, он научит тебя уму — Ленивый человек, не желающий выполнять или не выполнивший работу, может многое придумать в своё оправдание либо рассуждать о том, как лучше было бы это сделать … Словарь народной фразеологии
СДЕЛАТЬ ПАРОВОЗИК — Эти слова употребляются чересчур интеллигентными и добрыми людьми, которые предпочитают обтекаемые определения. Поэтому, если возникает необходимость сказать «Больной на всю голову», они предпочитают выразиться иначе, благо одесский язык… … Большой полутолковый словарь одесского языка