-
21 хлопать в ладоши в знак полного одобрения
1) General subject: clap hands with decisive approval2) Makarov: clap hands with decisive approvalУниверсальный русско-английский словарь > хлопать в ладоши в знак полного одобрения
-
22 бав. хлопать в ладоши
Универсальный русско-немецкий словарь > бав. хлопать в ладоши
-
23 ладоши
-
24 хлопать
хлопатьнесов χτυπώ, βροντώ:\хлопать в ладоши а) χτυπώ παλαμάκια, б) (аплодировать) χειροκροτώ· \хлопать дверью βροντώ τήν πόρτα· \хлопать крыльями χτυπώ τά φτερά· \хлопать бичо́м χτυπώ μέ τό μαστίγιο· \хлопать по плечу́ кого́-л. χτυπώ κάποιον στον ὠμο· ◊ \хлопать ушами ἀκούω σάν κούτσουρο· \хлопать глазами а) ἀνοιγοκλείνω τά μάτια μου σαστισμένος (от растерянности и т. п.), б) κοιτάζω σάν χαζός (от непонимания). -
25 хлопать
хлопать, хлопнуть χτυπώ; хлопать в ладоши χτυπώ παλαμάκια; χειροκροτώ (аплодировать)' \хлопать дверью βροντώ την πόρτα* * *= хлопнутьхло́пать в ладо́ши — χτυπώ παλαμάκια; χειροκροτώ ( аплодировать)
хло́пать две́рью — βροντώ την πόρτα
-
26 ладоши
ладошимн. παλαμάκια:хлопать в \ладоши χειροκροτώ, χτυπῶ παλαμάκια. -
27 ладоши
хлопать в ладоши таптакадя-мӣ -
28 хлопать
хло́патьklaki, brubati;\хлопать две́рью brufermi pordon;\хлопать (в ладоши) aplaŭdi;♦ \хлопать глаза́ми разг. stari kun malfermita buŝo, gapi.* * *несов.1) вин. п., по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt ( хлестать); dar manotadas (palmadas) ( рукой)хло́пать по плечу́ — dar una palmada en el hombro
2) ( в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt ( аплодировать)3) ( производя шум) producir ruido ( al golpear)хло́пать кры́льями — batir las alas, aletear vi
хло́пать дверя́ми — dar portazos
хло́пать кнуто́м — chasquear vt
••хло́пать уша́ми, хло́пать глаза́ми — estar en Babia, mirar a las musarañas; estar como un papanatas
* * *несов.1) вин. п., по + дат. п. golpear vt, pegar vt, batir vt; azotar vt ( хлестать); dar manotadas (palmadas) ( рукой)хло́пать по плечу́ — dar una palmada en el hombro
2) ( в ладоши) palmotear vi, dar palmadas; aplaudir vt ( аплодировать)3) ( производя шум) producir ruido ( al golpear)хло́пать кры́льями — batir las alas, aletear vi
хло́пать дверя́ми — dar portazos
хло́пать кнуто́м — chasquear vt
••хло́пать уша́ми, хло́пать глаза́ми — estar en Babia, mirar a las musarañas; estar como un papanatas
* * *v1) gener. (â ëàäîøè) palmotear, (ïðîèçâîäà øóì) producir ruido (al golpear), aplaudir (аплодировать), azotar (хлестать), batir palmas, dar manotadas (ðóêîì; palmadas), dar palmadas, golpear, pegar, batir (в ладоши), chasquear2) colloq. proteger3) Chil. uzear -
29 хлопать
clap глагол: -
30 хлопать
несовер. - хлопать; совер. - похлопать, хлопнутьбез доп.хлопать кого-л. по спине — to slap/clap smb. on the back
хлопать бичом — to crack/smack a whip
хлопать дверью — to bang/slam the door
••хлопать глазами — to have a blank look, to look blank
хлопать ушами — to listen without understanding; to fall on deaf ears
-
31 хлопать
хлопнуть1. flapхлопать кого-л. по спине — slap / clap smb. on the back
2.:хлопать дверью — bang / slam the door
хлопать бичом, кнутом — crack / smack a whip
♢
хлопать глазами — have a blank look, look blankхлопать ушами — listen without understanding; fall* on deaf ears
-
32 хлопать
несов.1. чем шараққос (чарсос) занондан; хлопать дверьми дарро шараққос занонда пӯшидан; хлопать крыльями бол задан, бол афшондан2. гум-гум кардан, қарсос задан; где-то хлопали пушки дар ким-куҷо тӯпҳо гум-гум мепаррондаид; хлопают выстрелы милтиқҳо каре-каре садо медиҳанд3. чапакзанӣ кардан; хлопать артисту ба артист чапакзанӣ кардан; хлопать в ладоши чапак (қарсак) задан4. кого, по чему тап-тап задан; хлопать по плечу кого-л. ба кифти касе тап-тап задан; хлопать кулаком по столу гурсос зада ба рӯи миз мушт кӯфтан5. что перен. прост, нушидан, ошомидан, задан (оид ба шароб) <> хлопать глазами 1) (в изумлении, растерянности) милт--милт чашмак задан 2) (не знать, что ответить) ҳайрон мондан; хлопать ушами прост, гаранг шуда истодан -
33 хлопать
1. flap2. bash3. smack4. smacking5. slap; clap; bang; slam; crack; pop; detonate; resound; blink6. pop7. tapСинонимический ряд:1. аплодировать (глаг.) аплодировать; бить в ладоши; рукоплескать; хлопать в ладоши2. бахать (глаг.) ахать; бабахать; бахать; бухать; громыхать; грохать; трахать; ухать -
34 ладоши
-
35 хлопать
-
36 хлопать
1) qaqmaq, çırpmaqхлопать крыльями - qanat qaqmaqхлопать в ладоши - el çırpmaq2) (о выстрелах и т. п.) patlamaq3) (ударять) urmaq, şamarlamaq, şaplatmaq, taptamaq -
37 хлопать
1) къакъмакъ, чырпмакъхлопать крыльями - къанат къакъмакъхлопать в ладоши - эль чырпмакъ2) (о выстрелах и т. п.) патламакъ3) (ударять) урмакъ, шамарламакъ, шаплатмакъ, таптамакъ -
38 ладоши
pl; ks ладонь -
39 ладоши
бить, хлопать в ладоши
— пляскаць у ладкі (у далоні) -
40 ладоши
тк. мн.:бить (хлопать) в ладоши – æмдзæгъд кæнын
См. также в других словарях:
Хлопать в ладоши — – традиционное выражение одобрения (оратору, артисту и др.). Положительное явление. Отдает вульгарностью слишком эмоциональное аплодирование, с выкриками. Руководителю большого ранга предписывается хлопать в ладоши сдержано, ни в коем случае не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
хлопать в ладоши — традиционное выражение одобрения (оратору, артисту и др.). Положительное явление. Отдает вульгарностью слишком эмоциональное аплодирование, с выкриками. Руководителю большого ранга предписывается хлопать в ладоши сдержано, ни в коем случае не… … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
хлопать в ладоши — Хлопать (бить, ударять и т.п.) в ладо/ши (ладо/шами) 1) Ударять одной ладонью о другую (обычно отбивая такт) 2) Рукоплескать, аплодировать … Словарь многих выражений
Хлопать в ладоши — Жарг. мол. Шутл. Передвигаться, идти (чаще о быстрой ходьбе). Никитина 1998, 221 … Большой словарь русских поговорок
ХЛОПАТЬ — ХЛОПАТЬ, хлопнуть, хлопывать что, по чему, бить, колотить, ударить, шлепать, особ. плашмя и с шумом, звонко. Хлопни его по руке! Хлопать вальком или кичигой, прать. Ставень хлопает, дверь хлопнула. * Хлопать глазами, быть озадачену, молча глядеть … Толковый словарь Даля
хлопать — См. рукоплескать … Словарь синонимов
ладоши — бить в ладоши, хлопать в ладоши. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ладоши сущ., кол во синонимов: 2 • ладонь (9) … Словарь синонимов
ЛАДОШИ — Хлопать в ладоши. Жарг. мол. Шутл. Передвигаться, идти (чаще о быстрой ходьбе). Никитина 1998, 221 … Большой словарь русских поговорок
хлопать — в ладоши пайӈаи дуктэури … Русско-нанайский словарь
хлопать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я хлопаю, ты хлопаешь, он/она/оно хлопает, мы хлопаем, вы хлопаете, они хлопают, хлопай, хлопайте, хлопал, хлопала, хлопало, хлопали, хлопающий, хлопавший, хлопая; св. хлопнуть 1. Если вы хлопаете по… … Толковый словарь Дмитриева
ладоши — до/ш; мн. (ед. ладо/ша, и; ж.) см. тж. ладошки = ладони хлопать в ладоши … Словарь многих выражений