-
61 the devil among the tailors
Общая лексика: общая драка, род фейерверка, свалкаУниверсальный англо-русский словарь > the devil among the tailors
-
62 зелёный огонь
General subject: green fire (фейерверка) -
63 зеленый огонь
General subject: green fire (фейерверка) -
64 римская свеча
General subject: Roman candle (род фейерверка) -
65 сноп
1) General subject: bottle, gerbe (тип фейерверка), reap, sheaf, sheaves, splash (света)2) Artillery: sheaf (траекторий)3) Heraldry: gerbe4) Polygraphy: bundle5) Textile: sheave -
66 хлопушка
1) General subject: cracker, (ёлочная) fire-cracker, flap (для мух), flapper (для мух), fly flap, fly-flap, petard (род фейерверка), pop-gun (игрушка), slapstick (клоуна), plopper (Устройство, закрепляемое на конце измерительной ленты и используемое при замерах уровня воды. При касании поверхности воды издает "хлопок".), squib2) Biology: bladder campion (Silene vulgaris), cowbell (Silene vulgaris), frothy poppy (Silene vulgaris), maiden's-tears (Silene vulgaris), rattlebags (Silene vulgaris), sea pink (Silene vulgaris), spatting poppy (Silene vulgaris)3) Naval: firecracker4) Botanical term: catchfly (Silene), rattlebox (Silene latifolia), rattleweed (Silene latifolia)5) Agriculture: bladder campion (Silene latifolia)6) Australian slang: double-happy7) Cinema: clapper, clapper-board, clapstick, clapsticks, slate, marker (http://ru.wikipedia.org/wiki/Хлопушка_(кинематограф))8) Forestry: bladder campion (Silene cucubalus Wibel)9) Music: slap sticks, whip10) Oil: internal check valve (резервуара)11) Advertising: clapper (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapperboard (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука), clapstick (для сигнальных отметок при съёмках фильмов с синхронной записью звука)12) Security: fire flapper (для тушения небольших пожаров) -
67 шутиха
1) General subject: cracker, firecracker, fizgig (фейерверк), flip flap, flip-flap, fluff gib, petard (род фейерверка), pharaoh's serpent, pin wheel, pinwheel, serpent (фейерверк), spitdevil, squib2) Colloquial: banger3) Obsolete: firework (род "пиротехнических" забав при русском царском/императорском дворе и европейских королевских дворах в конце XVII - XVIII веках)4) Australian slang: double-happy (букв. двойная радость)5) Scottish language: fluff-gib -
68 Hercules' club
аралия колючаязантоксилум американскийвид фейерверкабольшая палкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Hercules' club
-
69 jack-in-the-box
[`ʤækɪnðəbɔks]попрыгунчикмошенник, шулеррод фейерверкавинтовой домкратАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jack-in-the-box
-
70 pastil
[`pæst(ə)l]курительная ароматическая свечатаблетка, пастилкабумажная трубка с горячим составом для фейерверкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pastil
-
71 Mehlpulver
сущ.1) общ. порох (для фейерверка)2) воен. пороховая мука3) артил. пороховая мука (смесь тонкоизмельчённых селитры, угля и серы) -
72 ракета
n1) gener. Ballschlegel, Leuchtzeichen, Schwärmer (фейерверка), Rakete, Schlagholz2) Av. Aggregat, Fahrzeug, Flugapparat, (беспилотный) Flugkörper mit luftunabhängigem Triebwerk, Flugkörper-Rakete (FKR), Flugzelle, Fluk, (неуправляемая) Projektil, Raketenfahrzeug, Raketenfluggerät, Wurfgeschoß3) poet. Geschoß4) milit. Düsengranate, (беспилотный) Flugkörper, Flugkörper mit luftunabhängigem Triebwerk, Missile, Raketengeschoß, Raketenwaffensystem, Raketenziel (как цель для средств ПРО), Reaktionsgeschoß, Rückstoßgeschoß, Selbstvortriebsgeschoß5) book. Projektil6) artil. (сигнальная) Feuerwehrkörper7) aerodyn. Düsengeschoß, Flugkörper, Flugkörper-Rakete, Körper, Raketenflugkörper, Raketenkörper -
73 knallrakett
-en, -er -
74 pistolão
-
75 вертушка
-
76 cohete
сущ.1) общ. (для фейерверка) петарда, ракета2) разг. легкомысленный человек3) тех. ракетный двигатель4) мекс. пистолет, подрывной снаряд -
77 rodachina
сущ.Кол. колёсико, колесо (фейерверка) -
78 колесо
колесо́rado* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *с. (мн. колёса)rueda fмахово́е колесо́ — volante m
зубча́тое колесо́ — rueda dentada, piñón m
червя́чное колесо́ — rueda helicoidal
рулево́е (штурва́льное) колесо́ — rueda del timón, volante de dirección
веду́щее колесо́ — rueda motriz
запасно́е колесо́ ( у автомобиля) — rueda de recambio
а́нкерное колесо́ — rueda de escape
водяно́е колесо́ — rueda hidráulica
••колесо́ форту́ны, сча́стья уст. — la rueda de la fortuna (de la felicidad)
туру́сы на колёсах — cuentos de viejas; patrañas f pl, bulos m pl
грудь колесо́м — pecho de toro (de hércules)
но́ги колесо́м — piernas en paréntesis
ходи́ть колесо́м — dar voltereras
верте́ться колесо́м — dar más vueltas que un molino
верте́ться (кружи́ться) как бе́лка в колесе́ — dar más vueltas que una ardilla (que un peón)
подма́зать колёса — untar el carro
вставля́ть па́лки в колёса — poner obstáculos (chinas), poner la(s) zancadilla(s)
скрипе́ть как нема́заное колесо́ ( не ладиться) — marchar a repelones (a trompicones)
пыта́ться поверну́ть вспять колесо́ исто́рии — intentar volver (hacia) atrás la rueda de la historia
колесо́ обозре́ния, чёртово колесо́ — noria f
* * *n1) gener. rodaja, zúa (для подъёма веды), rueda2) eng. rodete3) Col. rodachina (фейерверка)4) drug. tacha -
79 шутиха
-
80 Schwärmer
сущ.1) общ. фанатик, фейерверк, энтузиаст, идеалист (оторванный от жизни), ракета (фейерверка), мечтатель2) зоол. (pl) бражники (Sphingidae)3) устар. шутиха4) тех. вращающийся суппорт, летучий суппорт, тонкие извилистые рудные прожилки, радиальный суппорт (в расточном станке)5) энт. бражники (ëàò. Sphingidae)6) свар. летучий суппорт (в расточном станке)
См. также в других словарях:
Музыка фейерверка — Фейерверк на Темзе «Музыка фейерверка», или «Музыка для королевского фейерверка» (англ. Fireworks Music, англ. Music for the Royal Fireworks, HWV 351) сюита Георга Фридриха Генделя. Содержание … Википедия
Организатор фейерверка и массового зрелищного мероприятия — юридическое или физическое лицо, являющееся инициатором устройства фейерверка и осуществляющее организационное, финансовое и иное обеспечение его проведения... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 30.09.2008 N 869 ПП О МЕРАХ ПО… … Официальная терминология
Устроитель фейерверка — организация (юридическое лицо), имеющая необходимые разрешительные документы на устройство фейерверков и непосредственно их выполняющая... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 30.09.2008 N 869 ПП О МЕРАХ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЮ… … Официальная терминология
Устройство фейерверка — действие с пиротехническими эффектами, сопровождающее массовое мероприятие, устраиваемое на основании разрешения уполномоченного органа и по установленным правилам... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 30.09.2008 N 869 ПП О МЕРАХ ПО… … Официальная терминология
Бурак для фейерверка — см. Ракеты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурак, для фейерверка — см. Ракеты … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Фейерверк — У этого термина существуют и другие значения, см. Фейерверк (значения). Не следует путать с салютом. Эта статья или раздел нуждается в переработке … Википедия
Фейерверки — Фонтан Фейерверк (нем. Feuerwerk, от Feuer огонь и Werk дело, работа) декоративные огни разнообразных цветов и форм, получаемые при сжигании пиротехнических составов. Фейрверки были изобретены в Китае до н. э. В Европе фейерверк впервые появился… … Википедия
Алые паруса (праздник выпускников) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алые паруса (значения). Шоу «Алые паруса» … Википедия
Сан-Франциско — (San Francisco) История образования города Сан Франциско, географические характеристики Сан Франциско, культура Сан Франциско Землетрясение и пожар в Сан Франциско в 1906 году, география и климат Сан Франциско, кварталы и парки San Francisco,… … Энциклопедия инвестора
Греков, Алексей Ангилеевич — (Grecof); гравер на меди; род. 1726; боцманский сын; взят в ученье рисованию в Академию наук в 1735 г. В 1754 г. показан учеником грыдоровального дела, с жалованьем по 120 руб. "Упражняется в грыдоровании проспектов, исторических фигур,… … Большая биографическая энциклопедия