-
21 шлейф (1.от платья)
шлейф (1.от платья)}שוֹבֶל ז' [ר' שבָלִים, שוֹבלֵי-] -
22 лиф платья
-
23 (в продаже) имеются три размера этого платья
General subject: the dress comes in three sizesУниверсальный русско-английский словарь > (в продаже) имеются три размера этого платья
-
24 ателье элегантного женского платья
British English: model houseУниверсальный русско-английский словарь > ателье элегантного женского платья
-
25 бархатные платья
General subject: velvet dresses (jackets, hats, curtains) (куртки, шляпы, занавески) -
26 без платья
General subject: ungowned -
27 белый мех, используемый для отделки парадного платья
General subject: miniverУниверсальный русско-английский словарь > белый мех, используемый для отделки парадного платья
-
28 ввести в моду новый фасон платья
General subject: bring in a new style of dressУниверсальный русско-английский словарь > ввести в моду новый фасон платья
-
29 второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое
General subject: half-mourningУниверсальный русско-английский словарь > второй период траура, когда вместо чёрного платья носят серое
-
30 выбрать подходящий фасон платья
General subject: look out a suitable design for a dressУниверсальный русско-английский словарь > выбрать подходящий фасон платья
-
31 вырастать из платья
General subject: outgrow clothes, overgrow one's clothesУниверсальный русско-английский словарь > вырастать из платья
-
32 вырасти из платья
General subject: overgrow clothes -
33 вырез воротника (джемпера , платья) в форме буквы V
General subject: V neckУниверсальный русско-английский словарь > вырез воротника (джемпера , платья) в форме буквы V
-
34 высокий шкаф для платья и белья
Forestry: kasУниверсальный русско-английский словарь > высокий шкаф для платья и белья
-
35 дорогие платья
Makarov: rich dresses -
36 желтые платья
Makarov: yellow dresses -
37 женское нижнее белье, видное через вырез платья
Taboo: full sailУниверсальный русско-английский словарь > женское нижнее белье, видное через вырез платья
-
38 задрать (подол платья и т .п.)
British English: hoickУниверсальный русско-английский словарь > задрать (подол платья и т .п.)
-
39 задрать(подол юбки или платья)
Taboo: flippingУниверсальный русско-английский словарь > задрать(подол юбки или платья)
-
40 запихнуть свои платья в маленькую коробку
General subject: jam clothes into a small boxУниверсальный русско-английский словарь > запихнуть свои платья в маленькую коробку
См. также в других словарях:
Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. — Платья, что на себе, а хлеба, что в себе. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Платья-де-Пальма — (каталанск. Platja de Palma, исп. Playa de Palma) курортное поселение и пляж протяжённостью в 6 километров на южном … Википедия
Подволока род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подволока, род платья — (приволока, стар.) название богатой женской мантии, надевавшейся на обыкновенные платья. Она делалась из шелковой материи цвета червчатого, белого, но чаще из золотой или сребротканой с вошвами. Края этой мантии были разукрашиваемы золотым шитьем … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Не замоча платья, не вымоешь. — Не замоча рук, не умоешься. Не замоча платья, не вымоешь. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу, платья с ношу. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чехол дороже платья. — (чехол, атласный подбой, юбка). См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Денег с нужу, хлеба с ежу, платья с ношу. — Денег с нужу (с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. — Хлеба с душу, денег с нужу да платья с ношу. См. УМЕРЕННОСТЬ ЖАДНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕТЕРГОФСКИЕ ПЛАТЬЯ — XIX в. В дни царских приемов в Петергофе придворным полагались определенные темно зеленые с серебром петергофские платья , чтобы гармонировать с зеленью парка и серебряной белизной фонтанов … Словарь Петербуржца
Дожить до неплотна платья — Кар. Ирон. Потерять всё своё имущество, обнищать. СРГК 4, 535 … Большой словарь русских поговорок