-
1 узаконить
-
2 legitimar
1) узаконивать;2) придавать законную силу;3) узаконить внебрачного ребенка; (признать отцовство/материнство)* * *1) узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать; легитимировать -
3 legitimar
гл.1) общ. @узаконить, оформить, узаконивать, обучать (неспособного человека), натаскивать, узаконивать внебрачного ребёнка, придавать законную силу (акту, документу)2) юр. засвидетельствовать, легализовать, легитимировать, узаконить внебрачного ребёнка -
4 legitimar
-
5 оформить
сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculoофо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documentoофо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contratoофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión) -
6 узаконенный
1) прич. от узаконить2) прил. legitimado, legalizado, legal -
7 autorizar
1) разрешать, позволять, выдавать лицензию, дозволять, давать право, авторизовать, уполномочивать;2) устанавливать подлинность (чего-либо), заверять, засвидетельствовать, удостоверять, утверждать, подтверждать, доказывать (ссылками и т.д.);3) придавать вес, возвеличивать;4) поднимать кредит* * *1) уполномочивать; управомочивать; давать право2) санкционировать, разрешать3) легализовать, узаконить4) авторизовать•- autorizar un documento -
8 legalizar
1) засвидетельствовать (акт, подпись);2) легализовать;3) узаконить;4) удостоверить, заверять* * *узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать- legalizar las acciones
- legalizar un contrato -
9 autorizar
гл.1) общ. авторизовать, давать право, давать согласие, передоверить, передоверять, придавать вес, придавать значение, придавать престиж, разрешить, уполномочить,позволять (para), позволить (para), доказывать (ссылками, цитатами), возвеличивать, подтверждать, разрешать, уполномочивать, заверять (документ)
2) юр. легализовать, узаконить, управомочивать3) прост. @дозволять и, дозволить4) офиц. санкционировать -
10 formalizar
гл.1) общ. (узаконить) оформить, компостировать, оформлять2) юр. выполнять необходимые формальности, засвидетельствовать, легализовать, приводить в соответствие с формальными требованиями, формализовать3) экон. определять, устанавливать, оформлять (напр. документы) -
11 legalizar
гл.1) общ. (удостовёрить - подпись и т. п.) заверить, (удостовёрить - подпись и т. п.) заверять, легализировать, оформить, засвидетельствовать (подтвердить),узаконить (признать), узаконивать (признать), свидетельствовать (акт, подпись и от.п.)
2) юр. легализовать, придавать законную силу -
12 legitimar
vt1) узаконивать, придавать юридическую силу ( чему-либо)2) удостоверять (чью-либо личность, документ)3) узаконить ( внебрачного ребёнка)
См. также в других словарях:
УЗАКОНИТЬ — УЗАКОНИТЬ, узаконю, узаконишь, совер. (к узаконять и к узаконивать), что. Придать чему нибудь законную силу, ввести, утвердить на законном основании. Узаконить вошедшие в быт отношения. Узаконить фактический брак. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
узаконить — легитимизовать, легитимировать, канонизовать, легализировать, легализовать, легитимизировать, канонизировать, декретировать Словарь русских синонимов. узаконить легализовать, легализировать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
УЗАКОНИТЬ — УЗАКОНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что. Придать чему н. законную силу. У. существующий порядок. | несовер. узаконивать, аю, аешь. | сущ. узаконение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
узаконить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. ЛЗ Придать чему нибудь законную силу, утвердить на основании официального документа. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: н. ф.; неизм … Морфемно-словообразовательный словарь
Узаконить — сов. перех. см. узаконивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
узаконить — узаконить, узаконю, узаконим, узаконишь, узаконите, узаконит, узаконят, узаконя, узаконил, узаконила, узаконило, узаконили, узаконь, узаконьте, узаконивший, узаконившая, узаконившее, узаконившие, узаконившего, узаконившей, узаконившего,… … Формы слов
узаконить — узак онить, ню, нит … Русский орфографический словарь
узаконить — (II), узако/ню, нишь, нят … Орфографический словарь русского языка
узаконить — Syn: легитимировать (юр.) … Тезаурус русской деловой лексики
узаконить — ню, нишь; узаконенный; нен, а, о; св. что. 1. Придать чему л. законную силу, утвердить где л., в чём л. на основании закона, официального документа. У. брачные отношения. У. наследство. У. наём помещения. 2. Разг. Сделать обычным, признанным… … Энциклопедический словарь
узаконить — ню, нишь; узако/ненный; нен, а, о; св. см. тж. узаконивать, узакониваться, узаконение что 1) Придать чему л. законную силу, утвердить где л., в чём л. на основании закона, официального документа. Узако/нить брачные отн … Словарь многих выражений