-
1 legalizar
1) засвидетельствовать (акт, подпись);2) легализовать;3) узаконить;4) удостоверить, заверять* * *узаконивать; придавать законную силу; легализовать; засвидетельствовать- legalizar las acciones
- legalizar un contrato -
2 legalizar
-
3 legalizar
гл.1) общ. (удостовёрить - подпись и т. п.) заверить, (удостовёрить - подпись и т. п.) заверять, легализировать, оформить, засвидетельствовать (подтвердить),узаконить (признать), узаконивать (признать), свидетельствовать (акт, подпись и от.п.)
2) юр. легализовать, придавать законную силу -
4 legalizar
vt1) узако́нить; офо́рмить (по зако́ну, в соотве́тствии с зако́ном)2) (нотариа́льно) засвиде́тельствовать, заве́рить -
5 legalizar
vt1) легализировать, узаконивать2) удостоверять, заверять, свидетельствовать (подпись, документ) -
6 legalizar la autenticidad de un documento
El diccionario Español-ruso jurídico > legalizar la autenticidad de un documento
-
7 legalizar las acciones
El diccionario Español-ruso jurídico > legalizar las acciones
-
8 legalizar un contrato
El diccionario Español-ruso jurídico > legalizar un contrato
-
9 legalizar la autenticidad de un documento
Испанско-русский универсальный словарь > legalizar la autenticidad de un documento
-
10 legalizar la firma
гл.общ. (refrendar) удостовёрить подпись -
11 legalizar las acciones
гл.Испанско-русский универсальный словарь > legalizar las acciones
-
12 legalizar un contrato
гл.Испанско-русский универсальный словарь > legalizar un contrato
-
13 legalizar una firma
-
14 оформить
сов., вин. п.1) ( придать законченную форму) dar la última forma (a), dar forma acabada (a), presentar vtофо́рмить кни́гу — presentar el (dar forma al) libro ( para imprimir)офо́рмить спекта́кль — montar el espectáculoофо́рмить де́ло на кого́-либо — formar un expediente a alguien2) ( узаконить) formalizar vt, legalizar vt, legitimar vtофо́рмить докуме́нт — formalizar (legalizar) un documentoофо́рмить до́гово́р — formalizar (hacer) un contratoофо́рмить кого́-либо на рабо́ту — admitir a alguien al trabajo ( cumpliendo los requisitos de admisión) -
15 заверить
сов., вин. п.1) ( уверить) aseverar vt, asegurar vt; garantizar vt2) (удостоверить - подпись и т.п.) legalizar vt, certificar vt, dar fe -
16 засвидетельствовать
-
17 легализировать
сов., несов., вин. п.legalizar vt; homologar vt, convalidar vt ( документы) -
18 удостоверить
сов.certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостове́рить чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguienудостове́рить по́длинность — dar fe de la autenticidad( de algo), autentificar vt -
19 удостоверять
несов., (вин. п.)certificar vt; atestar vt, testimoniar vt ( засвидетельствовать)удостоверя́ть чью́-либо ли́чность — identificar a alguien, establecer (determinar) la identidad de alguienудостоверя́ть по́длинность — dar fe de la autenticidad( de algo), autentificar vt -
20 узаконивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
legalizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: legalizar legalizando legalizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. legalizo legalizas legaliza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
legalizar — v. tr. Tornar legal; autenticar. ≠ ILEGALIZAR ‣ Etimologia: legal + izar … Dicionário da Língua Portuguesa
legalizar — verbo transitivo 1. Dar (una persona) carácter legal a [una cosa]: Legalizaron su situación al llegar al país. Ya hemos legalizado a nuestros trabajadores. 2. Comprobar (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
legalizar — 1. tr. Dar estado legal a algo. 2. Comprobar y certificar la autenticidad de un documento o de una firma … Diccionario de la lengua española
legalizar — ► verbo transitivo 1 Dar carácter legal a una cosa: ■ decidieron casarse para legalizar su situación. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO legitimar 2 Dar garantías de la autenticidad de un documento o una firma: ■ tengo que ir a la notaría para que me … Enciclopedia Universal
legalizar — {{#}}{{LM L23573}}{{〓}} {{ConjL23573}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynL24154}} {{[}}legalizar{{]}} ‹le·ga·li·zar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar estado o carácter legal: • Han decidido casarse para legalizar su unión.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
legalizar — (v) (Intermedio) comenzar a funcionar de acuerdo con los actos jurídicos Ejemplos: Tienes que legalizar tu relación con Pablo, no podéis vivir sin estar casados teniendo en cuenta vuestros hijos. Legalizaron el funcionamiento de su empresa para… … Español Extremo Basic and Intermediate
legalizar — Derecho. Dar calidad de legal a una cosa. Certificar la autenticidad de un documento o firma por la autoridad legitimada para ello … Diccionario de Economía Alkona
legalizar — Sinónimos: ■ legitimar, refrendar, atestiguar, autorizar, ratificar, certificar, documentar, escriturar, firmar, patentar, reglamentar, rubricar … Diccionario de sinónimos y antónimos
legalizar — Derecho. Dar calidad de legal a una cosa. Certificar la autenticidad de un documento o firma por la autoridad legitimada para ello … Diccionario de Economía
legalizar — tr. Hacer legal una cosa. Comprobar y certificar la autenticidad de un documento o firma … Diccionario Castellano