-
21 Rohrschelle
f скоба ж. для крепления труб; скоба ж. для подвески труб; хомут м. для крепления труб; хомут м. для подвески трубNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rohrschelle
-
22 Rauchrohrkessel
газотрубный стационарный котел
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб.
Примечание
Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
11. Газотрубный стационарный котел
D. Rauchrohrkessel
E. Gas-tube boiler
F. Chaudiere a tubes de fumee
Стационарный котел, в котором продукты сгорания топлива проходят внутри труб поверхностей нагрева, а вода и пароводяная смесь - снаружи труб
Примечание. Различают жаротрубные, дымогарные и комбинированные газотрубные стационарные котлы
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rauchrohrkessel
-
23 Rohrleitung
трубопровод
Сооружение из труб, герметически соединённых между собой, для транспортирования газообразных, жидких и твёрдых продуктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
трубопровод
Сооружение из труб, деталей трубопровода, арматуры, плотно соединенных между собой, предназначенное для транспортирования газообразных и жидких продуктов
[ПБ 03-108-96]
трубопровод
Водовод замкнутого поперечного сечения, свободно или на опорах расположенный на поверхности земли, внутри выемки или подземной выработки.
[СО 34.21.308-2005]
трубопровод
Сооружение, состоящее из соединенных между собой труб с запорной арматурой и предназначенное для транспорта продуктов в газообразном, жидком или двухфазном состоянии
[ОСТ 51.54-79]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]
[РД 01.120.00-КТН-228-06]Тематики
- газораспределение
- гидротехника
- магистральный нефтепроводный транспорт
- транспорт газа трубопроводный
- трубопроводы и их компоненты
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rohrleitung
-
24 Hebekappe
сущ.2) горн. труболовка, ловильный колокол (для подъёма обсадных труб)3) нефт. муфта с серьгой, хомут (для обсадных труб), колпак для подъёма (долота) -
25 Langtransport
сущ.1) стр. перевозка длинномерных материалов (напр. ферм, балок)2) авт. перевозка длинномерных грузов, перевозка длинномеров3) нефт. перевозка длинномерных грузов (напр., труб), перевозка длинномерных грузов (напр., труб), перевозка длинномерных грузов (напр. труб) -
26 Rohreinbau
сущ.1) воен. укладка труб (напр. в траншею)2) нефт. спуск колонны обсадных труб, спуск обсадной колонны, спуск обсадных труб -
27 Rohrhalterung
сущ.тех. держатель трубки, крепление трубы, кронштейн для крепления труб, опора для крепления труб, подвеска для крепления труб, подвеска трубы -
28 Rohrkanal
сущ.1) общ. канал круглого сечения2) стр. канализационный коллектор (из труб), канал для прокладки труб или трубопровода, канализационный трубопровод3) ж.д. коллектор, тоннель для трубопроводов4) гидр. галерея для прокладки труб5) судостр. туннель трубопроводов, туннельный киль -
29 Rohrklammer
-
30 Rohrwischer
сущ.1) воен. (спиральная) щётка для чистки труб, (спиральная) протирка (реактивного противотанкового гранатомёта)2) тех. спиральная щётка для прочистки труб, спиральная щётка для чистки труб, трубный банник3) артил. (спиральная) банник4) ВМФ. банник -
31 Stahlrohrmast
сущ.1) тех. опора из стальных труб (ЛЭП)2) стр. мачта из стальных труб3) электр. опора из стальных труб, стальная трубчатая мачта -
32 Rohrinnenbeschichtung
f2) внутреннее покрытие труб, покрытие внутренней поверхности трубDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Rohrinnenbeschichtung
-
33 Bündel
сущ.1) общ. вязанка, пачка, пучок, узел, моток (мера; ниток), спектр, палитра (z.B. ein Bьndel von Veranstaltungen) (перен. зн.), связка2) геол. (Rad.) пучок игл3) авиа. семейство (траекторий)5) тех. пакет, семейство, тюк, жгут (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung), штапелёк (волокна), горсть (напр. льна), секция (напр. труб), сноп (траекторий)6) матем. группа, комбинация, пучок (линий, лучей)7) торг. набор (из нескольких разнородных предметов), комплект8) астр. пучок (лучей, света)9) артил. сноп (траекторий)10) горн. муфта для поддержания (спускаемых в скважину) труб, скоба для поддержания (спускаемых в скважину) труб11) радио. луч12) текст. вязка13) электр. жгут (проводов, кабелей), пучок (в разн. знач.), пучок (проводов, лучей, электронов)14) АЭС. пучок (напр. твэлов), сборка, пучок (лучей, электронов)15) патент. комплекс (патентов)16) яд.физ. сгусток17) дер. пакет (пиломатериалов)18) тлф. группа линий20) судостр. трубная система -
34 Heizrohrbündel
сущ.1) стр. пучок дымогарных труб, пучок дымогарных трубок2) АЭС. пучок нагревательных труб3) судостр. секция дымогарных труб -
35 Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
сущ.свар. высокочастотная установка для сварки труб, установка для сварки труб токами высокой частоты, установка для сварки труб током высокой частотыУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfrequenz-Rohrschweißanlage
-
36 Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine
сущ.свар. высокочастотная машина для сварки труб, машина для сварки труб токами высокой частоты, машина для сварки труб током высокой частотыУниверсальный немецко-русский словарь > Hochfrequenz-Rohrschweißmaschine
-
37 Rohranschluß
сущ.1) авиа. присоединение трубопровода2) тех. патрубок3) авт. присоединение трубы, соединение труб4) нефт. патрубок для присоединения трубы5) сил. соединительная муфта (для труб)6) гидравл. трубное соединение, штуцер, присоединение труб -
38 Röhrbündel
сущ.аэродин. (разветвлённый) трубопровод, пакет труб, пучок труб, система труб -
39 Röhrenziehen
сущ.1) общ. вытяжка (стеклянных) трубок, мет. волочение труб2) сил. выработка (стеклянных) труб вытягиванием, вытягивание (стеклянных) труб -
40 des Bohrgestänges
сущ.нефт. вибрационные колебания бурильных, мощность на холостом вращении бурильной колонны, прихват, раскручивание бурильных труб, расчёт бурильной колонны, расчёт бурильных труб, застревание бурильных труб (в скважине)
См. также в других словарях:
Трубіж — іменник чоловічого роду річка в Україні … Орфографічний словник української мови
Труб — Коммуна Труб Trub Герб … Википедия
Трубіж — Sp Trubižas Ap Трубіж/Trubizh L u. Š Ukrainoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
труб праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
труб-бакштаги — труб бакштаги, труб бакштагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб штаги, труб штагов … Орфографический словарь-справочник
труб-штаги — труб шта/ги, труб шта/гов … Слитно. Раздельно. Через дефис.
труб\ праздник — труб пр’аздник (Лев.23:24 ) см. праздник труб … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Трубівщина — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
трубівщинський — прикметник … Орфографічний словник української мови
трубізький — прикметник … Орфографічний словник української мови