-
1 трава
трав||аж τό χόρτο[ν], τό χορτάρι/ ἡ χλόη, ἡ πρασινάδα (на газоне):сорная \трава τά ἀγριόχορτα, τό ζιζάνιο, τό παράσιτο· морская \трава τά φύκια· лекарственные травы τό φαρμακευτικό φυτό, τό βοτάνι· косить \травау́ θερίζω χόρτο· ◊ \трава \травао́й, как \трава ἄνοστο σά χορτάρι· это давно \траваой поросло́ περασμένα ξεχασμένα· хоть \трава не расти φοδρνος νά μήν καπνίσει. -
2 вал кование
1. (уборка хлебов или трав полосами или рядами) о θερισμός κατά λωρίδες 2. (окопка валиками земли) το σκάψιμο/όργωμα κατά λωρίδες.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > вал кование
-
3 буйный
επ., βρ: буен, буйна, буйно.1. ορμητικός, δυνατός, σφοδρός, φουριόζικος•порыв δυνατή ορμή•
γρήγορος, γοργός•буйный рост трав γρήγορη ανάπτυξη των χόρτων.
2. μτφ. παράφορος•буйный характер παράφορος χαρακτήρας•
-ая головушка παράτολμος άνθρωπος (ριψοκίνδυνος).
-
4 сбор
-а (-у) α.1. μάζεμα, συγκομιδή•сбор хлопка, μάζεμα του βαμπακιού•
сбор винограда ο τρύγος, το τρύγημα•
сбор лекарстенных трав μάζεμα φαρμακευτικών χόρτων (βοτάνων).
2. συγκέντρωση• είσπραξη•сбор налогов είσπραξη φόρων.
|| σύναξη, συγκέντρωση• συνάθροιση•сбор на демонстрацию συγκέντρωση για τη διαδήλωση.
|| προσκλητήριο•сбор трубачи играют сбор οι σαλπιγκτές σημαίνουν προσκλητήριο.
3. πλθ. -ы (προ)ετοιμασίες (για αναχώρηση ταξίδι, δρόμο κ.τ.τ.).εκφρ.в -е – συγκεντρωμένοι, παρόντες. -
5 трава
-ы, πλθ. травы, трав θ. χόρτο, -άρι•кормовые -ы χορτονομή•
сорная трава τα αγριόχορτα• τα ζιζάνια.
|| χλόη, πρασινάδα, το γρασίδι. || πλθ. -ы χόρτα, λάχανα.εκφρ.- ой и как трава – σαν χορτάρι (άνοστο)•хоть не расти – τέλεια αδιαφορία, απάθεια, δεν πα να καίγεται ο κόσμος.
См. также в других словарях:
трав'яний — прикметник … Орфографічний словник української мови
трав'янистий — прикметник … Орфографічний словник української мови
трав'янистість — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трав'яниця — іменник жіночого роду, істота … Орфографічний словник української мови
трав'янка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трав'яночка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
трав'яний — а/, е/. 1) Прикм. до трава. || Власт. траві. || Зробл. із трави. || Пригот. із трави, на травах, із домішкою трави. || Вигот. з насіння багаторічних трав. •• Трав яне/ бо/рошно високопоживний вітамінно білковий корм, який одержують з штучно… … Український тлумачний словник
трав'янистий — а, е. 1) Порослий травою; з густою травою. 2) Подібний до трави виглядом, будовою тощо. 3) Те саме, що трав яний 1) … Український тлумачний словник
трав'янистість — тості, с. Якість за знач. трав янистий … Український тлумачний словник
трав'яночка — и, ж. Зменш. пестл. до трав янка … Український тлумачний словник
трав'янистий — (порослий травою, з густою травою), трав яний, травистий … Словник синонімів української мови