Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

(топтати)

Толкование Перевод

1 tread

I

n

1) хода

airy (firm) tread — легка (тверда) хода

2) парування (про птахів)

3) слід

4) буд. східець

5) ширина ходу, колія

6) тех. поверхня катання

7) авт. протектор (покришки)

8) ланка (гусеничного ходу)

tread caterpillar — гусенична стрічка

II

v (past trod; p.p. trod, trodden)

1) ступати, іти; крокувати

to tread lightly (in order not to wake smb.) — ступати тихо (щоб не розбудити когось)

where no foot may tread — де не ступала нога людини

2) наступити (на щось); розтоптати (щось)

3) топтати, давити

to tread grapes — давити виноград (для вина)

4) перен. іти, прямувати

to tread a dangerous path — іти небезпечним шляхом

5) перен. топтати, пригноблювати

6) протоптувати (стежку)

7) паруватися (про птахів)

8) ставити протектори на шини коліс автомобіля

9) танцювати

tread down — а) давити, топтати, затоптувати; б) пригнічувати

tread in — утоптувати

tread into — а) утоптувати; б) пригноблювати

tread out — а) давити,, видавлювати (виноград); б) витоптувати, затоптувати; в) придушувати; знищувати

to tread a measure — поет. гарно (ритмічно) танцювати

to tread lightly — діяти обережно (тактовно)

to tread on air — радіти; ніг під собою не чути

to tread (as) on eggs — діяти обережно

to tread on smb.'s corns (toes) — наступити комусь на любиму мозолю; дійняти до живого, уразити

to tread on the heels of — іти слідом за

to tread on the neck of smb. — пригнічувати (придушувати) когось

to tread the boards (the stage) — бути актором

to tread the deck — бути моряком

to tread this earth (shoe-leather) — жити, бути живим

to tread water — пливти навстоячки

* * *
I [tred] n
1) хода

firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

the tread of armed men — хода озброєних людей

to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)

2) слід

to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

3) спаровування ( птахі)

4) травма ( що виникає в результаті удару однієї ноги коня об іншу)

5) сходи; ширина сходинок

6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості

7) мop. довжина кіля

8) cпeц. ширина ходу, колії

9) cпeц. поверхня катання

10) кільце ( гусениці)

11) aвт. протектор ( покришки)
II [tred] v
(trod; trodden, trod)

1) ступати, крокувати

to tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну

where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)

to tread the streets — ходити вулицями

to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)

to tread a dangerous part — йти небезпечним шляхом

to tread the path of exile — бути вигнанцем

to tread the path of virtue — йти дорогою чесноти

to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]

2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий камінь

don't tread on the flower beds — не топчіть клумби

to tread on a black beetle — розтоптати таргана

he was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)

he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

to tread soil — утрамбовувати землю

3) топтати, тиснути

to tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)

to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)

to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.

4) протоптувати

to tread path through the grass — протоптувати стежину в траві

5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)

6) ставити протектори на покришки коліс автомобіля

7) icт. танцювати

••

to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

to tread the deck — бути моряком

to tread the boards /the stage/ — бути актором

to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу

to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.

to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття

to tread (as) on eggs — ступати /діяти/ обережно; бути в лоскітливому положенні

to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.

to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи

just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати

English-Ukrainian dictionary > tread
2 trample

1. n

1) топтання

2) тупання

3) зневажання, нехтування

2. v

1) топтати, витоптувати (траву тощо); розтоптувати

to trample (down) the growing corn — витоптати посіви

2) давити (виноград)

3) важко ступати; гупати

to hear a person trampling overhead — чути, як хтось гупає нагорі

4) зневажати, нехтувати; гнітити

* * *
I n
1) тупання, тупотіння

the trample or heavy feet — важке тупання

2) топтання

3) знехтування
II v
1) топтати; розтоптувати, толочити

trampled to death by elephants — на смерть затоптаний слонами

to trample the grass [the flowers, the growing corn] — толочити траву [квіти, посіви]

to trample (out) the fire — затоптати вогнище

to trample morality into the dust — затоптати мораль брудом; давити ( виноград)

2) важко ступати ( trample across trample along trample down trample through trample up)

to trample up and down the corridor — важко ходити по коридору

to hear a person trampling (about) overhead — чути, як хтось важко ходить вгорі

3) (on, upon over) наступати

to trample on flower beds — топтати квіткові клумби; пригнічувати, зневажати

to trample on /upon/ smb — звертатися зневажливо до кого-н.; третирувати кого-н.

to trample on smb s feelings [reputation] — розтоптати чиї-н почуття [репутацію]

to trample upon the rights of people — зневажати права громадян

to trample on one's foe — роздавити /знищити/ свого ворога; пригнічувати, стримувати, не давати волі

to trample on ones pride — стримати свою гордість; нехтувати, не вважатися

he tramples on conventions — він не зважає на умовності умовностей для нього не існує є to trample smb

under foot — топтати кого-н.; пригнічувати кого-н.

English-Ukrainian dictionary > trample
3 trample

I n
1) тупання, тупотіння

the trample or heavy feet — важке тупання

2) топтання

3) знехтування
II v
1) топтати; розтоптувати, толочити

trampled to death by elephants — на смерть затоптаний слонами

to trample the grass [the flowers, the growing corn] — толочити траву [квіти, посіви]

to trample (out) the fire — затоптати вогнище

to trample morality into the dust — затоптати мораль брудом; давити ( виноград)

2) важко ступати ( trample across trample along trample down trample through trample up)

to trample up and down the corridor — важко ходити по коридору

to hear a person trampling (about) overhead — чути, як хтось важко ходить вгорі

3) (on, upon over) наступати

to trample on flower beds — топтати квіткові клумби; пригнічувати, зневажати

to trample on /upon/ smb — звертатися зневажливо до кого-н.; третирувати кого-н.

to trample on smb s feelings [reputation] — розтоптати чиї-н почуття [репутацію]

to trample upon the rights of people — зневажати права громадян

to trample on one's foe — роздавити /знищити/ свого ворога; пригнічувати, стримувати, не давати волі

to trample on ones pride — стримати свою гордість; нехтувати, не вважатися

he tramples on conventions — він не зважає на умовності умовностей для нього не існує є to trample smb

under foot — топтати кого-н.; пригнічувати кого-н.

English-Ukrainian dictionary > trample
4 hoof

1. n (pl тж hooves)

1) копито

2) копитна тварина

3) ножище

on the hoof — амер. живий, живцем (про худобу)

to beat (to pad) the hoof — іти пішки

2. v

1) бити (топтати) копитами

2) розм. іти пішки

3) розм. танцювати

4) розм. прогнати, вигнати, звільнити (з роботи)

* * *
I [huːf] n; (pl hooves)
1) копито

2) дiaл. копитна тварина

3) нога, ступня; ножище
II [huːf] v
1) бити або топтати копитами

2) іти пішки ( hoof it)

3) aмep. відбивати чечітку; танцювати ( hoof it)

4) cл. вигнати, звільнити

English-Ukrainian dictionary > hoof
5 override

v (past overrode; p.p. overridden)

1) нехтувати; відхиляти; відкидати, не брати до уваги

2) зневажати; топтати

3) переїжджати; наїжджати; задавити

4) заїздити, загнати (коня)

5) мед. заходити одне за одне (про уламки кісток)

to override one's commission — перевищувати свої повноваження

* * *

v

(overrode; overridden)

1) відкидати, не брати до уваги

2) переїжджати, наїжджати; задавити

3) зневажати, топтати

4) загнати ( коня)

5) мeд. заходити одне за одне ( про кісткові уламки)

6) скасовувати; заміщати

English-Ukrainian dictionary > override
6 paddle

1. n

1) гребок; весло (байдарки)

2) байдарка

3) спорт. повільне веслування

4) лопать (гребного колеса)

5) лопатка, копистка

6) прач

7) амер. палиця, лозина, дрючок (для покарання)

8) затвор (шлюзу)

9) плавник, плавець (риби)

10) ласт

11) плавальна перетинка

2. v

1) повільно веслувати

2) пливти на байдарці

3) перевозити на байдарці

4) пересуватися за допомогою гребних коліс

5) пливти з ластами

6) амер. побити (покарати) лозиною (дрючком)

7) ляпати по воді; хлюпатися, плескатися

8) іти босоніж по воді

9) перебирати руками (у воді)

10) розм. топтати

11) діал. поводитися легковажно; займатися дрібницями

* * *
I n
1) гребок, байдаркове весло

2) байдарка

3) cпopт. повільне веслування

4) лопать або лопатка ( гребного колеса)

5) лопатка, мішалка; рубель ( для прання білизни)

6) ціпок, тростина ( для тілесних покарань)

7) cкop. вiд paddle-boat

8) cкop. вiд paddle-wheel

9) гiдp. затвор ( шлюзу)

10) зooл. плавець; ласт; плавальна пластинка
II v
1) повільно гребти

2) плисти на байдарці; перевозити на байдарці

3) пересуватися за допомогою гребних коліс

4) плисти (за допомогою ластів, плавців)

5) побити, покарати ціпком
III v
1) шльопати по воді, хлюпатися; іти босоніж по воді

2) (in, on, about, with) грати, перебирати руками

3) шкандибати ( як дитина)

4) дiaл. топтати

5) icт. поводитися легковажно, займатися дрібницями

English-Ukrainian dictionary > paddle
7 tramp

1. n

1) бродяга, бурлака

to live as a tramp — бурлакувати

to look like a tramp — мати вигляд бродяги; бути обшарпаним (брудним)

2) довга і стомлива подорож пішки

3) звук важких кроків, гупання, тупіт

4) мор. трамп; вантажний пароплав

5) розм. повія

tramp navigation (shipping) — мор. трампове судноплавство

2. v

1) гупати, тупати

2) подорожувати пішки

3) розм. бродяжити

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати

5) мор., розм. плавати на судні «дикого» плавання

* * *
I [trʒmp] n
1) бродяга

to live as a tramp — бродяжити

to look like a tramp — бути обірваним /брудним/; виглядати як бродяга; любитель піших прогулянок

2) cл. повія

3) довга, втомлива подорож пішки

to be on (the) tramp — бродити пішки; бродяжити (особ. у пошуках роботи); піша прогулянка

to go for tramps on Saturday afternoons — відправлятися на прогулянку по суботах опівдні

4) звук важких кроків; тупіт

the tramp of marching soldiers — тупіт маршируючих солдатів

5) мop. трамп; судно "дикого" плавання; вантажний пароплав (що не працює на певних рейсах; ocean tramp)

6) залізна підкова (на чоботі, черевику)
II [trʒmp] a
1) бродячий

tramp dog — бродячий собака

2) що випадково потрапив

3) що не має твердого розкладу

tramp ship /steamer, vessel/ — = tramp I 5
III [trʒmp] v
1) ( зазвичай tramp across tramp along tramp down tramp through tramp up) йти важкою ходою; голосно топати

we heard him tramping overhead — ми чули, як він топав вгорі

to tramp through the mud — важко йти по грязюці

the guards tramped along the corridors — вартові гучним кроком проходили по коридорах

he got up and tramped heavily into the bar — він встав, насилу переставляючи ноги, рушив в бар; бродити

to tramp the streets [the fields] — бродити вулицями [полями]

to tramp ten kilometres — пройти пішки десять кілометрів

I tramped up the miners' rows — я бродив вулицями, де жили шахтарі

2) розм здійснювати подорож пішки; "топати"

to tramp through Scotland — подорожувати пішки Шотландією

he has tramped the whole country in his time — свого часу він обійшов пішки всю країну

he missed the train and had to tramp it — він запізнився на потяг, йому довелося йти пішки

3) бродяжити

I'd rather have tramped it than gone in for any top-hatted occupation — я б швидше став бродягою, ніж зайнявся якою-небудь конторською роботою

4) топтати, утоптувати, утрамбовувати ( tramp down)

to tramp itself — віддавити собі ногу ( про коня)

to tramp (down). snow — утрамбовувати сніг

5) натискати ногою, натискати (на педаль; тж. tramp down); наступати

to tramp on the flowers — наступати на квіти; тиснути ногами

to tramp grapes — тиснути ( ногами) виноград ( виготовляючи вино)

6) мop. вести судно " дикого " плавання; плисти на судні " дикого " плавання

English-Ukrainian dictionary > tramp
8 tread down

phr v

1) тиснути, топтати, затоптувати

to tread down flowers — топтати квіти

2) пригнічувати; зневажати

to tread down one's feelings — пригнічувати своъ почуття

3) стоптувати ( каблук)

English-Ukrainian dictionary > tread down
9 tread

I [tred] n
1) хода

firm [heavy, sprightly, airy] tread — тверда [важка, пружиниста, легка]хода

she had the tread of an empress — у неї була царствена хода; кроки

the tread of armed men — хода озброєних людей

to walk with a measured tread — йти розміреним кроком; ходіння

that incessant tread of feet wearing the rough stones smooth — безупинне ходіння; від якого нерівні камені стають гладкими; звук кроків

to hear the tread of feet — почути звук кроків; підошва ( черевик)

2) слід

to leave a deep tread in the snow — залишати на снігу широкий слід /колію/

3) спаровування ( птахі)

4) травма ( що виникає в результаті удару однієї ноги коня об іншу)

5) сходи; ширина сходинок

6) уступ тераси; уступ на схилі місцевості

7) мop. довжина кіля

8) cпeц. ширина ходу, колії

9) cпeц. поверхня катання

10) кільце ( гусениці)

11) aвт. протектор ( покришки)
II [tred] v
(trod; trodden, trod)

1) ступати, крокувати

to tread lightly (in order not to wake smb) — ступати тихо (щоб не розбудити кого-н.) [див.; тж. є]; to tread through the meadow йти /крокувати/ через поляну

where no foot may tread — де не ступала нога людини; йти, ходити (по чому-н.)

to tread the streets — ходити вулицями

to tread the ground — ходити по землі ([див.; тж. 1] йти, слідувати)

to tread a dangerous part — йти небезпечним шляхом

to tread the path of exile — бути вигнанцем

to tread the path of virtue — йти дорогою чесноти

to tread new ground — вступати на новий грунт, зайнятися новою справою [ср. тж. 1]

2) наступати (на що-н.); to tread on asharp stone наступити на гострий камінь

don't tread on the flower beds — не топчіть клумби

to tread on a black beetle — розтоптати таргана

he was trodden to death by the elephants — він був на смерть затоптаний слонами; натискати ( на педаль велосипед)

he resolutely trod on the accelerator — він рішуче вижав педаль акселератора; утоптувати, утрамбовувати

to tread soil — утрамбовувати землю

3) топтати, тиснути

to tread (upon) grapes — тиснути виноград ( при виготовленні вин)

to tread smth into /in/ the ground — втоптати що-н. у землю; зневажати, гнобити ( to tread under foot)

to tread smb to pieces — розтоптати кого-н.

4) протоптувати

to tread path through the grass — протоптувати стежину в траві

5) паруватися ( про птахів); покривати, топтати ( курку)

6) ставити протектори на покришки коліс автомобіля

7) icт. танцювати

••

to tread this earth /shoe-leather/ — жити, бути живим

to tread the deck — бути моряком

to tread the boards /the stage/ — бути актором

to tread in smb 's (foot)steps — йти по чиїмсь стопам, слідувати чийомусь прикладу

to tread on the heels of smb — слідувати по п'ятах за ким-н.

to tread on air — = ніг під собою не відчувати радіти, тріумфувати

to tread on smb 's corns /on smb 's toes/ — наступити кому-н. на улюблений муляй; боляче зачепити кого-н.; зачепити чиїсь почуття

to tread (as) on eggs — ступати /діяти/ обережно; бути в лоскітливому положенні

to tread on the neck of smb — гнобити, пригноблювати кого-н.

to tread lightly /carefully, warily/ — діяти обережно /тактовно/ [ср. тж. 1]; to tread water плисти стоячи

just try to keep treading water until help comes — прагніть триматися на воді, поки не прийде допомога

to tread a measure — icт.,; пoeт. красиво /ритмічно/ танцювати

English-Ukrainian dictionary > tread
10 tread down

phr v

1) тиснути, топтати, затоптувати

to tread down flowers — топтати квіти

2) пригнічувати; зневажати

to tread down one's feelings — пригнічувати своъ почуття

3) стоптувати ( каблук)

English-Ukrainian dictionary > tread down
11 hobnail

1. n

1) шевський цвях (з великою головкою)

2) перен. селюк, мужлай

hobnail liver — мед. атрофічний цироз печінки (у алкоголіка)

2. v

1) підбивати цвяхами (чоботи)

2) перен. топтати, зневажати (свободу тощо)

* * *
I n
1) шевський цвях з великою головкою

2) icт., селюк
II v
підбивати цвяхами ( чоботи); паплюжити, зневажати (волю, гідність)

English-Ukrainian dictionary > hobnail
12 ride

I

n

1) прогулянка; їзда; поїздка

a ride in a bus — поїздка на автобусі

to go for a ride, to have (to take) a ride — піти (поїхати) на прогулянку

2) тривалість прогулянки

three hours ride — тригодинна прогулянка

3) дорога, алея

4) верховий кінь

5) група вершників

6) фінансовий округ

to take smb. for a ride — а) уколошкати когось; б) вилаяти когось; в) пожартувати над кимсь, розіграти когось

II

v (past rode; p.p. ridden)

1) їхати (їздити) верхи; скакати

to ride a good seat — добре їздити верхи

2) кататися верхи, займатися верховою їздою

3) брати участь у перегонах

to ride a race — брати участь у перегонах

4) їхати, їздити (на машині тощо)

to ride on a cart — їхати на возі

5) управляти, водити (автомобіль тощо)

6) прямувати (кудись — at)

7) спрямовувати (кудись — at)

8) гнати

9) перен. заїздити; затягати; заялозити

10) іти, котитися

the car rides easy — машина йде легко

11) бути придатним для верхової їзди (про грунт)

12) рухатися; пливти; ширяти

the bird rides on the wind — птах ширяє в повітрі

he rides on the wave of popularity — він пливе на хвилях слави

13) кататися; гойдатися

14) носити; возити

to ride a child on one's shoulders — нести дитину на плечах

15) лежати; стояти; перебувати

16) оволодівати, охоплювати, опановувати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

17) стояти на якорі

18) тримати на якорі

19) рухатися по орбіті; обертатися

20) робити складки

21) відокремлювати, відбивати (тварину від стада)

22) служити в кавалерії

23) зважувати разом з конем

24) амер. імпровізувати (про джаз)

25) амер., розм. пускати на самоплив; не втручатися

let it ride — бог з ним

26) амер. знущатися, потішатися, глузувати (з когось); висміювати (когось)

27) суворо критикувати; лаяти; шпетити

28) тероризувати

29) розм. паруватися, покривати

30) мед. неправильно сполучатися (про кінці переламаної кістки)

31) брати участь у кавалерійському рейді

ride away (off) — а) від'їжджати, поїхати; б) спорт. пливти поруч із суперником, не підпускаючи його до м'яча (водне поло)

ride down — а) загнати, вимотати; б) наздогнати верхи; в) вибити з сідла; г) топтати

ride out — а) прогулюватися (верхи, на велосипеді тощо); б) виходити із скрутного становища

ride over — а) відхиляти, відкидати; б) задавити; в) заїжджати, навідуватися

to ride over to a friend — заїхати до приятеля

ride up — вибитися, з'їхати набік (про комірець, краватку тощо)

to ride the line — іти визначеним напрямом

to ride a hobby — сісти на свого улюбленого конька

to ride for a fall — а) мчати щодуху; б) діяти необачно

to ride to hog (to pig) — полювати на дикого кабана

to ride before the hounds — випереджати події

to ride off on a side issue — а) ухилитися від відповіді; б) заговорити про другорядне

to ride (it) blind — діяти наосліп (необачно)

* * *
I [raid] n
1) прогулянка (на велосипеді, автомобілі, верхи); їзда, поїздка

2) тривалість поїздки

two hours ride — двогодинна поїздка

3) дорога, алея для верхової їзди

4) група вершників

5) верховий кінь

6) перегони, скачки; автоперегони

7) cл. прийом наркотику, ЛСД
II [raid] v
(rode; ridden)

1) їхати, їздити верхи; скакати; їздити верхи; займатися верховою їздою; їздити верхи ( на чому-небудь); займатися кінним спортом; брати участь у скачках; займатися кінним полюванням (особл. на лисиць)

2) їхати, їздити (у машині, на велосипеді, поїзді); управляти, керувати, водити

3) (at) направлятися; направляти

4) гнати

to ride a horse to death — загнати коня; затаскати, заїздити (нaпp., жарт)

5) іти, котитися, мати ( той або інший) хід

the car rides easy — машина йде легко; бути придатним для верхової їзди ( про ґрунт)

6) рухатися; плисти, сковзати; ширяти

7) кататися, гойдатися; катати, качати; носити, возити

8) спочивати, покоїтися; стояти, лежати

9) долати, опановувати, охоплювати

ridden by doubts — охоплений сумнівами

10) стояти на якорі (ride at anchor, ride to an anchor); тримати на якорі

11) (on) залежати ( від чого-небудь); бути пов'язаним ( з чим-небудь)

12) рухатися по орбіті; обертатися

13) відокремлювати, відбивати ( тварину від стада)

14) служити в кавалерії

15) важити разом з конем; важити ( про жокея перед скачками)

16) aмep. імпровізувати ( у джазі)

17) aмep. пускати на самоплив, не втручатися; залишатися на місці ( про ставку в азартній грі)

18) aмep. знущатися, потішатися ( над ким-небудь); висміювати, піднімати на сміх ( кого-небудь); суворо критикувати, сварити, шпетити, вичитувати; тероризувати

19) утворювати складки; заходити на що-небудь інше; частково перекривати

20) жapг. злягатися; "покривати"

21) мeд. неправильно суміщатися ( про кінці зламаної кістки)

English-Ukrainian dictionary > ride
13 ride down

phr v

1) загнати, вимотати

2) доганяти, наздоганяти верхи

3) вибивати з сідла

4) задавити ( конем); давити, топтати

English-Ukrainian dictionary > ride down
14 stamp

1. n

1) штамп; печатка, штемпель; печать

2) тех. штамп, чекан; товкач

3) тавро

4) пломба, ярлик (на товарі)

5) поштова марка (тж postage stamp)

6) клеймо, відбиток, слід, ознака

7) рід, сорт

a man of the right stamp — справжня людина

8) характерна риса

the story bears the stamp of truth — оповідання схоже на правду

9) pl амер., розм. гроші, папірці

10) тупання, гупання, тупіт

11) естамп

S. Act — іст. закон про гербовий збір

stamp duty — гербовий збір

stamp edging — краї поштової марки

stamp office — контора гербового збору

stamp paper — гербовий папір

a stamp at the take-off — спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)

2. v

1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати

2) вибивати тавро; клеймувати

3) приклеювати (наклеювати) марки

4) відбивати; друкувати

5) закарбувати (у пам'яті)

6) зберігатися (у пам'яті); відображатися

the scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті

7) характеризувати; свідчити (про щось)

8) тупати, гупати (ногами)

9) утоптувати, трамбувати, затоптувати

10) бити копитом

11) тех. штампувати; чеканити

12) гірн. подрібнювати (руду)

stamp down — притоптати

stamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)

to stamp a fire out — погасити вогонь

to stamp out a rebellion — придушити повстання

* * *
I [stʒmp] n
1) штамп, штемпель, печать ( на документі)

2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач

3) клеймо, маркування

4) пломба або ярлик на товарі

5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)

6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака

7) вид, сорт

8) тупання ( ногами); притоптування
II [stʒmp] v
1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати

2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати

3) приклеювати, наклеювати марки

4) друкувати, відтискувати

5) запам'ятовувати

6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)

7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)

8) тex. штампувати; карбувати

9) гipн. дробити ( руду)

English-Ukrainian dictionary > stamp
15 balter

v розм.

1) топтати

2) тупотіти

3) сплутуватися, збиватися в грудки (в жмутки)

English-Ukrainian dictionary > balter
16 hoof

I [huːf] n; (pl hooves)
1) копито

2) дiaл. копитна тварина

3) нога, ступня; ножище
II [huːf] v
1) бити або топтати копитами

2) іти пішки ( hoof it)

3) aмep. відбивати чечітку; танцювати ( hoof it)

4) cл. вигнати, звільнити

English-Ukrainian dictionary > hoof
17 override

v

(overrode; overridden)

1) відкидати, не брати до уваги

2) переїжджати, наїжджати; задавити

3) зневажати, топтати

4) загнати ( коня)

5) мeд. заходити одне за одне ( про кісткові уламки)

6) скасовувати; заміщати

English-Ukrainian dictionary > override
18 paddle

I n
1) гребок, байдаркове весло

2) байдарка

3) cпopт. повільне веслування

4) лопать або лопатка ( гребного колеса)

5) лопатка, мішалка; рубель ( для прання білизни)

6) ціпок, тростина ( для тілесних покарань)

7) cкop. вiд paddle-boat

8) cкop. вiд paddle-wheel

9) гiдp. затвор ( шлюзу)

10) зooл. плавець; ласт; плавальна пластинка
II v
1) повільно гребти

2) плисти на байдарці; перевозити на байдарці

3) пересуватися за допомогою гребних коліс

4) плисти (за допомогою ластів, плавців)

5) побити, покарати ціпком
III v
1) шльопати по воді, хлюпатися; іти босоніж по воді

2) (in, on, about, with) грати, перебирати руками

3) шкандибати ( як дитина)

4) дiaл. топтати

5) icт. поводитися легковажно, займатися дрібницями

English-Ukrainian dictionary > paddle
19 ride down

phr v

1) загнати, вимотати

2) доганяти, наздоганяти верхи

3) вибивати з сідла

4) задавити ( конем); давити, топтати

English-Ukrainian dictionary > ride down
20 stamp

I [stʒmp] n
1) штамп, штемпель, печать ( на документі)

2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач

3) клеймо, маркування

4) пломба або ярлик на товарі

5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)

6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака

7) вид, сорт

8) тупання ( ногами); притоптування
II [stʒmp] v
1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати

2) ставити або вибивати клеймо, таврувати, маркірувати

3) приклеювати, наклеювати марки

4) друкувати, відтискувати

5) запам'ятовувати

6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)

7) тупати ( ногами); топтати; трамбувати; бити копитом ( про коня)

8) тex. штампувати; карбувати

9) гipн. дробити ( руду)

English-Ukrainian dictionary > stamp

Страницы

См. также в других словарях:

топтати — топчу/, то/пчеш, недок., перех. 1) М яти, приминати ногами під час ходіння, бігання. || розм. Ходити, йти по чому небудь. || розм. Ідучи, уторовувати стежку, шлях. 2) Навмисно давити, м яти, бити ногами. || Знищувати, придавлюючи, приминаючи… … Український тлумачний словник
топтати — I (приминати ногами), розтоптувати, розтоптати, затоптувати, затоптати, стоптувати, стоптати, підтоптувати, підтоптати, притоптувати, притоптати, притовкувати, притовкти; чавити, розчавлювати, розчавити, давити, чавучити, толочити, витолочувати,… … Словник синонімів української мови
топтати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
черевити — топтати, розбивати … Лемківський Словничок
дотоптати — топчу/, то/пчеш, док., дото/птувати, ую, уєш, недок., перех. Закінчувати топтати що небудь; топтати до кінця … Український тлумачний словник
прокладати — 1) = прокласти (дорогу, стежку утворювати, ідучи, їдучи, їздячи), торувати, у[в]торовувати, у[в]торувати, у[в]бивати, у[в]бити, пробивати, пробити, топтати, протоптувати, протоптати, у[в]топтувати, у[в]топтати, витоптувати, витоптати (часто… … Словник синонімів української мови
Феодосий Лазовский — епископ холмский и белзский (1552 1565 гг.), владимирский и берестейский (1565 1580 гг.). Фамилию Лазовский с дворянством приобрел он позже. Был женат и имел дочь. Впоследствии он сделался монахом и архимандритом Брестского монастыря; в грамоте… … Большая биографическая энциклопедия
аще — союз (3). 1. Присоединяет условные придаточные предложения если: Боянъ бо вѣщіи, аще кому хотяше пѣснь творити, то растѣкашется мыслію по древу... 2 3. И рече Гзакъ къ Кончакови: „Аще его (Владимира Игоревича) опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
немощьныи — (238) пр. 1.Бессильный, слабый, немощный: въ васъ мнози немоштьни и недѹживи и съпѧть мнози. (ἀσϑενεῖς) Изб 1076, 122; ови ѹни сѹть. дрѹзии же заматерѣли. и ови сѹть крѣпъции. а ови немощьни. УСт XII/XIII, 206 об.; д҃хъ бодр(ъ) плоть же немощна.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
витоптувати — ую, уєш, недок., ви/топтати, пчу, пчеш, док., перех. 1) Псувати або знищувати посіви, городину, траву і т. ін., топчучи їх. 2) Часто ходячи по тому самому місцю, утоптувати, прокладати стежку, дорогу і т. ін. || Топчучи, стискувати, зменшувати в… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(топтати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

(топтати)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: