-
1 customs seal
митна пломба, пломба митниці; печатка митниці -
2 filling
n1) заповнення, наповненняfilling material — тех. наповнювач; матеріал для засипання
2) навантаження; засипання3) заливання; заправка пальнимfilling station — амер. бензоколонка, заправна станція
4) пломбування (зуба)5) пломба6) буд. шпаклівка7) наповнення8) тех. прокладка9) начинка; фарш11) насип12) набивка13) текст. утік* * *['filiç]n1) заповнення, наповнення2) навантаження; засипання3) заливання, заправлення пальним4) пломбування зуба; пломба5) бyд. шпаклівка6) cпeц. наповнення7) cпeц. прокладка8) начинка; фарш10) дор. насип11) тeкcт. утік -
3 inlay
In1) інкрустація; мозаїка2) буд. мозаїчна робота; настилання паркету3) припуск (до шва)4) мед. пломбаIIv (past і p.p. inlaid)1) покривати мозаїкою2) інкрустувати3) настилати, укладати, уставляти* * *I [`inlei] n1) інкрустація; мозаїка2) cпeц. припуск3) мeд. пломбаII [in'lei] v( inlaid) виконувати мозаїчну роботу; покривати мозаїкою; робити інкрустацію; інкрустувати -
4 plug
1. n1) пробка; затичка; корок; чіп2) кран (звич. на вулиці)3) пожежний кран4) ел. штепсель5) військ. затвор6) мед. тампон7) пломба8) пресований тютюн; жувальний тютюн9) розм. удар10) поганий працівник11) неходова книга12) амер. неходовий товар13) амер. фальшива монета14) амер., розм. реклама; рекламна вставка15) рекомендація16) розм. ковток17) амер., розм. циліндр18) амер. шкапа19) розм. куля; свинець20) розм. шпаргалка21) зубрило22) канад., розм. затор колод (під час сплаву)plug fuse — ел. пробка
2. v1) затикати, закупорювати; законопачувати2) мед. тампонувати3) забивати в стіну дерев'яну пробку4) пломбувати (зуб)5) розм. зірвати плани, перешкодити6) ударяти, завдавати ударів7) популяризувати; рекламувати; без кінця повторювати8) загнати кулю, влучити10) канад., розм. утворювати затор (під час сплаву)11) налягати на весла* * *I n1) пробка, заглушка; клин; затичка3) eл. штепсельна вилка; штиковий контактplug fuse, fuse plug — плавкий запобіжник, пробка; свіча запалювання ( spark plug рознімання)
4) вiйcьк. поршневий затвор ( гармати)5) мeд. тампон; пломба6) гeoл. екструзивний бісмаліт7) гeoд. репер8) штранг, пресований тютюн; жувальний тютюн9) удар10) ковток11) cл. циліндр ( капелюх)12) cл. загнаний або старий кінь, шкапа; невміла, незграбна людина; поганий працівник; cл. поганий боксер-професіонал; зубрила; неходова книга, книга, що не має збуту; cл. неходовий товар; cл. фальшива монета13) cл. плаг, рекламна вставка (включена в теле- або радіопередачу, інтерв'ю, дискусію); рекомендація14) куля, свинець15) cл.; жapг. шпаргалка16) дiaл. затор колод ( при сплаві)17) гiдp. перемичка18) pиб. штучна принада; блешня19) шматок дерену ( для відновлення зеленого покриву); шматочок чого-небудь ( на пробу)II v1) затикати, закупорювати, законопачувати; вставляти пробку, затичку, заглушку ( plug up)3) мeд. вводити тампон, тампонувати; пломбувати ( зуб)4) зірвати плани, перешкодити5) наносити удари; ударяти6) без кінця повторювати ( що-небудь); вводити в моду, популяризувати ( пісеньку); рекламувати ( у нерекламних передачах радіо е телебачення)7) (at) працювати щосили, корпіти, длубатися (над чим-небудь; plug along, plug away); налягати на весла8) вирізати шматочок ( кавуна) на пробу9) дiaл. утворювати затор ( про колоди при сплаві) -
5 seal
1. n1) печатка; печать; тавро, клеймо2) пломба3) відбиток4) знак, доказ5) урочиста обіцянка, обітниця; зобов'язання7) звич. pl брелоки8) тех. ізоляція, ізоляційний шар9) тех. перемичка, затвор10) тех. обтюратор11) зоол. тюлень12) котикове хутро13) тюленяча шкіра14) діал. вербаthe Great (the Privy) S. — велика (мала) державна печатка Великої Британії
the S. of the Fisherman — папська печатка
seal of love — поет. поцілунок; дитина
to receive (to return) the seals — прийняти (здати) посаду канцлера (міністра)
2. v1) ставити печатку, скріпляти печаткою2) запечатувати, опечатувати; пломбувати3) ставити тавро (клеймо)4) щільно закривати; заклеювати, замазувати5) оточувати щільним кільцем; блокувати6) накладати печать (відбиток); позначатися7) прирікати; призначати8) остаточно вирішувати (затверджувати)9) міцно прикріпляти, упаювати11) ізолювати; герметично закривати; стулятиto seal smb.'s fate — невдало вирішувати чиюсь долю
* * *I [siːl] n1) зooл. тюленьII [siːl] vполювати на тюленів, котиківIII [siːl] n1) печатка; клеймо; пломба2) відбиток3) знак, доказ4) обітниця; зобов'язання5) ( the seals) влада; повноваження ( часто лорд-канцлера або міністра)6) pl брелоки7) тex. ізолюючий шар, ізоляція8) тex. перемичка, затвор ( гідравлічний)9) тex. обтюратор10) тex. спай, впай11) тex. ущільнення, сальникIV [siːl] v1) прикладати, ставити печатку; скріплювати печаткою; ставити клеймо (на ваги, міри); опечатувати, пломбувати ( seal up)2) запечатувати ( seal up); щільно закривати; заклеювати; оточувати щільним кільцем ( часто seal off); вiйcьк. оточувати, блокувати ( seal off)3) накладати відбиток; призначати, прирікати4) остаточно вирішувати, затверджувати5) міцно прикріплювати, упаювати, вмазувати6) icт. надати хартію7) icт. накладати стягнення8) запаювати, герметизувати -
6 stamp
1. n1) штамп; печатка, штемпель; печать2) тех. штамп, чекан; товкач3) тавро4) пломба, ярлик (на товарі)5) поштова марка (тж postage stamp)6) клеймо, відбиток, слід, ознака7) рід, сорт8) характерна риса9) pl амер., розм. гроші, папірці10) тупання, гупання, тупіт11) естампS. Act — іст. закон про гербовий збір
a stamp at the take-off — спорт. поштовх при відриві від землі (у стрибках)
2. v1) ставити штамп (штемпель, печатку); штемпелювати2) вибивати тавро; клеймувати3) приклеювати (наклеювати) марки4) відбивати; друкувати5) закарбувати (у пам'яті)6) зберігатися (у пам'яті); відображатисяthe scene is stamped on (in) my memory — ця сцена закарбувалася у мене в пам'яті
7) характеризувати; свідчити (про щось)8) тупати, гупати (ногами)9) утоптувати, трамбувати, затоптувати10) бити копитом11) тех. штампувати; чеканитиstamp out — придушувати, знищувати; гасити вогонь (затоптуванням)
* * *I [stʒmp] n1) штамп, штемпель, печать ( на документі)2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач3) клеймо, маркування5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака7) вид, сортII [stʒmp] v1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати3) приклеювати, наклеювати марки4) друкувати, відтискувати6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)8) тex. штампувати; карбувати9) гipн. дробити ( руду) -
7 stopping
n1) зупинка, затримка2) припинення3) коротке перебування4) пробка, затичка5) затор6) обмеження7) заборона8) затикання, закривання9) матеріал для замазування; шпаклівка10) прокладка, набивка12) пломбування зубаstopping agent — хім. інгібітор
stopping brake — авт. зупинне гальмо
stopping power — військ. а) сила опору; б) нищівна сила
* * *n1) зупинка, затримка [див. stop2]2) матеріал для зашпаровування, шпаклювання; набивка, прокладка; пломба ( у зубі)4) фiз. гальмування, уповільнення ( частинок) -
8 temporary
1. nтимчасовий робітник (працівник, службовець)2. adjтимчасовийtemporary stopping — мед. тимчасова пломба
* * *I nтимчасовий робітник; тимчасовий службовецьII aon atemporary basis — на непостійній /тимчасовій/ основі
temporary chairman — особа, що відкриває збори, виголошує вступну промову ( до обрання президії)
temporary stopping — мeд. тимчасова пломба
temporary rank — вiйcьк. тимчасовий чин
temporary dormancy — c-г. післязбиральне дозрівання
temporary grasses — c-г. трави короткого терміну користування
temporary earth — cл. ремонтне заземлення
-
9 seal
I n1. печатка, пломба2. знак3. (звич. the seals) влада, повноважєння (напр. лорд-канцлера або міністра Великої Британії)- customs seal митна пломба- personal seal особистий штамп- seal of approval знак згоди- to affix one's seal to a documentb) перен. санкціонувати- to set the seal upon/ to smth. офіційно дати згоду, санкціонувати- with seal affixed документи, скріплені печаткою- the Great S. велика державна печатка- seal of the Fisherman папська печатка- to return the seals піти у відставку (про лорда-канцлера або міністра Великої Британії)II v1. ставити печатку, скріпляти печаткою2. остаточно вирішувати, затверджувати, завертати- to seal an agreement затвердити угоду- to seal a bargain завершити угоду- to seal a treaty скріпити договір печаткою -
10 seal
1) печатка; пломба; урочиста обітниця2) скріплювати печаткою, опечатувати; пломбувати•- seal of a company
- seal of confession
- seal of office
- seal off the entrances
- seal off the entrances exits -
11 stamp
1) печатка, штемпель; марка, гербова марка; пломба; відбиток; тавро2) ставити печатку, штемпелювати; робити відбиток; пломбувати; карбувати ( монети); таврувати•- stamp duty
- stamp-duty
- stamp levy
- stamp note
- stamp on bonds
- stamp on debentures
- stamp out
- stamp out crime
- stamp out rebellion
- stamp out Nazism
- stamp paper
- stamp tax -
12 lead
I1. n1) свинець2) графіт; олівцевий грифель3) грузило; висок4) мор. лотto cast (to heave) the lead — вимірювати глибину лотом
5) кулі6) друк. гарт, свинець7) друк. шпони8) pl свинцеві листи (для даху)9) плоский дах; вкритий свинцем дах10) казан, казанок (із свинцю)11) пломбаto swing the lead — мор., військ., розм. ухилятися від праці, симулюючи хворобу
2. v1) тех. освинцьовувати; покривати свинцем2) друк. розділяти шпонами; набирати на шпониIIn1) керівництво; ініціатива2) приклад3) вказівка, директива4) ключ (до рішення); натяк5) амер. розгорнутий підзаголовок, анотація (перед статтею)6) амер. вступна частина7) першість, перше місце8) театр. головна роль9) виконавець (виконавиця) головної роліit is your lead — ваш хід, вам починати
11) карта, масть (з якої починають)12) повід, поводок; налигач, припона13) розм. доріжка, стежка; алея14) штучне русло15) розводдя (серед крижин); прохід16) ел. підвідний провід17) pl електропроводка18) трубопровід; канал20) тех. центрувальна фаска21) військ. випередження22) геол. жила23) золотоносний пісок24) тех. стріла, укосинаv (past і p.p. led)1) вести; показувати шлях2) керувати, управляти, командувати; очолюватиto lead for the prosecution (defence) — юр. очолювати обвинувачення (захист)
3) переконати, схилити (до чогось); примусити, вплинути4) займати перше місце; бути попереду; іти першим; випереджати (у змаганні); перевершувати; лідирувати5) спорт. набрати (мати) більше очок6) вести (якийсь спосіб життя)7) вести, приводити (кудись)8) вести, бути каналом (проводом)to lead nowhere — ні до чого не привести, виявитися безрезультатним
10) юр. ставити навідні запитання11) карт. ходити12) тех. випереджати15) мисл. цілитися у птаха, який летитьlead away — відволіктй, відвести, відтягти
lead off — а) починати; відкривати (дебати тощо); б) відхиляти, відвертати
lead on — повести; примусити піти далі, ніж передбачалося
lead out of — виходити, сполучатися (про кімнату)
lead to — вести до чогось, кудись
lead up to — а) поступово підготовляти (до чогось); б) наводити розмову (на щось)
to lead a woman to the altar — одружитися, повести до вівтаря
to lead smb. by the nose — вести когось на повідку; тримати когось у покорі
to lead the way — а) вести за собою, іти на чолі; б) виявити ініціативу, зробити перший крок
to lead smb. to expect — викликати надії у когось
all roads lead to Rome — присл. усі шляхи ведуть у Рим
* * *I [led] n1) xiм. свинецьlead spar, lead vitriol — мiн. свинцевий купорос, англезит
2) грузило, висок; мop. лот3) cл. куля, кулі4) pl свинцеві смуги для покриття даху; покритий свинцем дах; плоский дах5) графіт; олівцевий грифель6) пoлiгp. свинець, гарт ( hard lead)7) pl; пoлiгp. шпони8) дiaл. казанок, казан ( зі свинцю)II [led] v1) тex. покривати свинцем2) пoлiгp. розділяти шпонами, прокладати шпони; набирати на шпониIII [liːd] n1) керівництво, управління; ініціатива; приклад; вказівка, директива; ключ ( до розв'язання чого-небудь); натяк; розгорнутий підзаголовок, анотація ( перед статтею); вступна частина; перше речення або перший абзац; передовиця2) першість, перше місцеin the lead — на чолі ( процесії); cпopт. перевага
3) повідець, поводок; прив'язь4) миcт.,; кiнo головна роль; виконавець або виконавиця головної ролі5) кapт. хід; перший хід; карта, масть ( з якої починають)6) доріжка, стежкаblind lead — глухий кут; штучне русло ( що веде до млина); розводдя ( у кризі)
7) eл. підвідний провід; pl ошиновка, електропроводка; трубопровід; канал8) тex. крок або хід ( гвинта або черв'яка)9) тex. відвідний блок10) cпopт. удар11) тex. центрувальна фаска12) тex. випередження, попередження ( впуску пари)13) вiйcьк. попередження, приведення вогню ( по рухомій цілі)14) гeoл. жила, жильне родовище15) гeoл. золотоносний пісок16) тex. стріла; укосинаIV [liːd] v( led)1) вести; показувати дорогу2) керувати, очолювати; управляти; командувати армією; стояти на чолі, бути лідером3) посідати перше місце; бути попереду; cпopт. іти першим ( у змаганні); вести ( забіг), лідирувати; cпopт. вести по очкам; мати, набрати більше очок; перевершувати5) вести, приводити; ( out of) виходити, сполучатися ( про кімнату); примикати6) вести, служити проводом або каналом; призводити ( до чого-небудь); викликати, спричиняти ( що-небудь); бути причиною ( чого-небудь), бути результатом7) переконати, схилити ( до чого-небудь); змусити, вплинути; ( into) втягувати ( у що-небудь)8) юp. задавати навідні запитання ( свідкові)9) кapт. ходити10) тex. випереджати11) вiйcьк. попереджати12) дiaл.; юp. свідчити; наводити ( докази)13) направляти, спрямовувати -
13 provisional
adj1) тимчасовий2) попередній, умовний* * *I n2) ( часто Provisional) член або прихильник "тимчасових" (екстремістської групи, що відкололася від Ірландської республіканської армії е діє терористичними методами)II a1) тимчасовий2) попередній; умовний3) який відноситься до "тимчасових" [див. provisional1 2] -
14 filling
['filiç]n1) заповнення, наповнення2) навантаження; засипання3) заливання, заправлення пальним4) пломбування зуба; пломба5) бyд. шпаклівка6) cпeц. наповнення7) cпeц. прокладка8) начинка; фарш10) дор. насип11) тeкcт. утік -
15 inlay
I [`inlei] n1) інкрустація; мозаїка2) cпeц. припуск3) мeд. пломбаII [in'lei] v( inlaid) виконувати мозаїчну роботу; покривати мозаїкою; робити інкрустацію; інкрустувати -
16 plug
I n1) пробка, заглушка; клин; затичка3) eл. штепсельна вилка; штиковий контактplug fuse, fuse plug — плавкий запобіжник, пробка; свіча запалювання ( spark plug рознімання)
4) вiйcьк. поршневий затвор ( гармати)5) мeд. тампон; пломба6) гeoл. екструзивний бісмаліт7) гeoд. репер8) штранг, пресований тютюн; жувальний тютюн9) удар10) ковток11) cл. циліндр ( капелюх)12) cл. загнаний або старий кінь, шкапа; невміла, незграбна людина; поганий працівник; cл. поганий боксер-професіонал; зубрила; неходова книга, книга, що не має збуту; cл. неходовий товар; cл. фальшива монета13) cл. плаг, рекламна вставка (включена в теле- або радіопередачу, інтерв'ю, дискусію); рекомендація14) куля, свинець15) cл.; жapг. шпаргалка16) дiaл. затор колод ( при сплаві)17) гiдp. перемичка18) pиб. штучна принада; блешня19) шматок дерену ( для відновлення зеленого покриву); шматочок чого-небудь ( на пробу)II v1) затикати, закупорювати, законопачувати; вставляти пробку, затичку, заглушку ( plug up)3) мeд. вводити тампон, тампонувати; пломбувати ( зуб)4) зірвати плани, перешкодити5) наносити удари; ударяти6) без кінця повторювати ( що-небудь); вводити в моду, популяризувати ( пісеньку); рекламувати ( у нерекламних передачах радіо е телебачення)7) (at) працювати щосили, корпіти, длубатися (над чим-небудь; plug along, plug away); налягати на весла8) вирізати шматочок ( кавуна) на пробу9) дiaл. утворювати затор ( про колоди при сплаві) -
17 seal
I [siːl] n1) зooл. тюленьII [siːl] vполювати на тюленів, котиківIII [siːl] n1) печатка; клеймо; пломба2) відбиток3) знак, доказ4) обітниця; зобов'язання5) ( the seals) влада; повноваження ( часто лорд-канцлера або міністра)6) pl брелоки7) тex. ізолюючий шар, ізоляція8) тex. перемичка, затвор ( гідравлічний)9) тex. обтюратор10) тex. спай, впай11) тex. ущільнення, сальникIV [siːl] v1) прикладати, ставити печатку; скріплювати печаткою; ставити клеймо (на ваги, міри); опечатувати, пломбувати ( seal up)2) запечатувати ( seal up); щільно закривати; заклеювати; оточувати щільним кільцем ( часто seal off); вiйcьк. оточувати, блокувати ( seal off)3) накладати відбиток; призначати, прирікати4) остаточно вирішувати, затверджувати5) міцно прикріплювати, упаювати, вмазувати6) icт. надати хартію7) icт. накладати стягнення8) запаювати, герметизувати -
18 stamp
I [stʒmp] n1) штамп, штемпель, печать ( на документі)2) печатка; тex. карбівка; штамп; товкач3) клеймо, маркування5) поштова марка ( postage stamp); гербова марка; ощадна марка ( savings stamp); "преміальна" марка (додається до товару; зібрані марки обмінюються на товар; trading stamp)6) печать, клеймо; відбиток, слід, ознака7) вид, сортII [stʒmp] v1) ставити штамп, штемпель, печатку; штемпелювати, штампувати3) приклеювати, наклеювати марки4) друкувати, відтискувати6) характеризувати; свідчити ( про що-небудь)8) тex. штампувати; карбувати9) гipн. дробити ( руду) -
19 stopping
-
20 temporary
I nтимчасовий робітник; тимчасовий службовецьII aon atemporary basis — на непостійній /тимчасовій/ основі
temporary chairman — особа, що відкриває збори, виголошує вступну промову ( до обрання президії)
temporary stopping — мeд. тимчасова пломба
temporary rank — вiйcьк. тимчасовий чин
temporary dormancy — c-г. післязбиральне дозрівання
temporary grasses — c-г. трави короткого терміну користування
temporary earth — cл. ремонтне заземлення
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЛОМБА — (фр., от лат. plumbum свинец). 1) род свинцовой печати, прикладываемой, при перевозке через границу, к осмотренным товаром. 2) масса для закладывания пустых зубов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛОМБА — ПЛОМБА, пломбы, жен. (от лат. plumbuv свинец). 1. Привешиваемый к товарам кусочек свинца с торговой печатью, с фабричной маркой или таможенным клеймом. Свинцовая пломба. 2. Плотная масса, которою заделывают отверстие в испорченном зубе. Цементная … Толковый словарь Ушакова
пломба — штемпель, марка, таможенная пломба Словарь русских синонимов. пломба сущ., кол во синонимов: 2 • печать (57) • состав … Словарь синонимов
пломба — ы, ж. plomb m., нем. Plombe < лат. plumbum свинец. 1. Сплюснутый кусочек свинца, мастики и т. п. с оттиском печати (клейма), привешиваемый к различным предметам, приборам, дверям помещений, вагонов и т. п. в качестве запретительного знака. БАС … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛОМБА — (фр. plomb свинец) род свинцовой (или из иного материала) печати, привешиваемой к товарам или опечатанным помещениям, контейнерам и т.п. В таможенном праве одно из средств таможенного обеспечения … Юридический словарь
ПЛОМБА — (нем. Plombe от лат. plumbum свинец), кусочек свинца или другого пластичного материала с оттиском печати, навешиваемый на закрытые двери, приборы, аппараты, товары и т. д. так, что без повреждения оттиска нельзя открыть двери, использовать… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛОМБА — ПЛОМБА, ы, жен. 1. Жестяная пластинка или сплюснутый кусочек свинца либо другого пластичного материала, к рым опечатываются (опломбировываются) различные предметы, товары, помещения. Наложить пломбу. 2. Пластичный твердеющий материал, вводимый в… … Толковый словарь Ожегова
ПЛОМБА — жен., франц. свинцовая, висячая печать, прикладываемая к товарам в таможнях. | Пробка, заделка в зубном свище. Пломбовый, к ней относящийся. Пломбировать товар, привешивать пломбы. Пломбировать зуб, заделывать свищ зуба свинцом, золотом, мастикой … Толковый словарь Даля
пломба — печать Пластина из металла или другого материала, используемая для соединения двух концов крепления безопасным способом. Разрабатываются более усовершенствованные пломбы, в том числе электронные [Упрощение процедур торговли: англо русский… … Справочник технического переводчика
Пломба — (от нем. plombe < лат. plombum свинец) жестяная пластинка, кусочек свинца или к. л. др. пластичного материала с оттиснутым на нем клеймом, которым опечатывают упакованную продукцию … Реклама и полиграфия
Пломба — (от фр. plomb свинец; англ. seal) пластинка из жести, свинца и т.п. с оттиском печати (клейма), которой опечатывают упакованные товары, закрытые двери и др … Энциклопедия права