-
41 Zechkumpan
m собутыльник -
42 приятель
-
43 соучастник
partner имя существительное: -
44 товарищ
-
45 дружок
-
46 пердун
farter имя существительное: -
47 два сапога пара
разг., неодобр.nothing to choose between them; they make a pair; they are well-matched; cf. one is the spit of the other; birds of a feather- Вы, Николай Оттович, верно, знаете поручика Борейко - большой такой, - вставил Гобято. - Как же! Собутыльник нашего Дукельского. Говорят, два сапога пара - скандалисты, но толковые ребята. (А. Степанов, Порт-Артур) — But you certainly know Lieutenant Boreiko, Nikolai Ottovich, said Gobyato. That big fellow, you know? Of course I do! answered the Captain. He's our Dukelsky's boon companion. People say that one is the spit of the other. Rough necks, both of them. But both have brains.
Он считает себя вправе так со мной говорить. Считает меня своим. Два сапога, мол, пара. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — He thinks he has the right to talk to you like that. You're his own kind, he thinks. Birds of a feather.
Русско-английский фразеологический словарь > два сапога пара
-
48 συμπότης
[симпотис] ουσ. а. сотрапезник, собутыльник,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > συμπότης
-
49 весельчак
1. merrymaker2. merry fellowвесельчак; весёлый собутыльник; гуляка — Merry Greek
весёлый малый, весельчак; компанейский парень — jolly fellow
-
50 кирюха
См. также в других словарях:
собутыльник — См … Словарь синонимов
СОБУТЫЛЬНИК — СОБУТЫЛЬНИК, собутыльника, муж. (разг.). Тот, кто пьет, пьянствует, пирует вместе с кем нибудь, сидит за бутылкою вина. «Где гусары коренные, председатели бесед, собутыльники седые?» Д.Давыдов. «Бурцев, ёра, забияка, собутыльник дорогой.»… … Толковый словарь Ушакова
СОБУТЫЛЬНИК — СОБУТЫЛЬНИК, товарищ на попойках, с кем пируешь, пьешь. чать, быть собутыльником; чание, действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
СОБУТЫЛЬНИК — СОБУТЫЛЬНИК, а, муж. (разг. неод.). Человек, к рый пьянствует вместе с кем н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
собутыльник — товарищ на попойках, при опорожнении бутылок Ср. Не было более его любимого товарища и собутыльника для всей золотой молодежи Петербурга. Маркевич. Княжна Тата. Ср. Старинный собутыльник, Забудемся на час! Пускай ума светильник Погаснет ныне в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Собутыльник — Собутыльникъ товарищъ на попойкахъ при опорожненіи бутылокъ. Ср. Не было болѣе его любимаго товарища и собутыльника для всей золотой молодежи Петербурга. Маркевичъ. Княжна Тата. Ср. Старинный собутыльникъ, Забудемся на часъ! Пускай ума… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Собутыльник — м. разг. Тот, кто пьянствует вместе с кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
собутыльник — собутыльник, собутыльники, собутыльника, собутыльников, собутыльнику, собутыльникам, собутыльника, собутыльников, собутыльником, собутыльниками, собутыльнике, собутыльниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
собутыльник — собут ыльник, а … Русский орфографический словарь
собутыльник — (2 м); мн. собуты/льники, Р. собуты/льников … Орфографический словарь русского языка
собутыльник — а; м. Разг. Тот, кто пьёт, пьянствует вместе с кем л. ◁ Собутыльница, ы; ж … Энциклопедический словарь