-
1 по собственному побуждению
ex proprio motu лат.Русско-итальянский юридический словарь > по собственному побуждению
-
2 Льготное выходное пособие при увольнении по собственному желанию
adjmanag. incentivo all'esodoUniversale dizionario russo-italiano > Льготное выходное пособие при увольнении по собственному желанию
-
3 вексель по собственному приказу
nUniversale dizionario russo-italiano > вексель по собственному приказу
-
4 действовать по собственному разумению
vUniversale dizionario russo-italiano > действовать по собственному разумению
-
5 отношение активов к собственному капиталу предприятия
nfin. base di capitale proprio, rapporto attivita/capitale proprioUniversale dizionario russo-italiano > отношение активов к собственному капиталу предприятия
-
6 перевод по собственному желанию
ngener. trasferimento su domandaUniversale dizionario russo-italiano > перевод по собственному желанию
-
7 по собственному выбору
Universale dizionario russo-italiano > по собственному выбору
-
8 по собственному желанию
prepos.gener. di propria volontaUniversale dizionario russo-italiano > по собственному желанию
-
9 по собственному опыту
prepos.gener. di propria scienzaUniversale dizionario russo-italiano > по собственному опыту
-
10 поступать по собственному усмотрению
vgener. arbitrarsiUniversale dizionario russo-italiano > поступать по собственному усмотрению
-
11 решать по собственному усмотрению
vgener. arbitrarsiUniversale dizionario russo-italiano > решать по собственному усмотрению
-
12 почин
iniziativa ж.* * *м.1) ( инициатива) iniziativa fличный почи́н — iniziativa personale
по собственному почи́ну — per [di] propria iniziativa
2) разг. ( начало) inizio mдля почи́на / почи́ну — per cominciare
* * *n1) gener. iniziativa2) colloq. manimessa -
13 побуждение
с.stimolo m, incentivo m, spinta f; sprone m книжн.по собственному побужде́нию — di propria iniziativa, spontaneamente
из личных побужде́ний — per motivi personali
* * *n1) gener. movente, aculeo, acume, eccitamento, impulsione, incitazione, mossa, suscitamento, incitamento, estro, moto, pungolo, stimolazione (к чему-л.), stimolo, suggestione2) liter. impulso, spronata, sprone, molla3) econ. induzione, mozione, spinta4) fin. incentivo -
14 побуждение
-
15 почин
-
16 собственный
[sóbstvennyj] agg.1.1) proprioимя собственное — (gramm.) nome proprio
2) mio, tuo, suo, proprio ( o non si traduce)у них не было собственных детей и они взяли на воспитание девочку — non avevano figli e adottarono una bambina
2.◆
См. также в других словарях:
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Вексель "собственному приказу" — переводной вексель, в котором векселедатель назначает самого себя первым приобретателем векселя. Синонимы: Вексель своему приказу См. также: Переводные векселя Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отношение активов к собственному капиталу — отношение суммарных активов к акционерному капиталу. По английски: Asset/equity ratio См. также: Коэффициенты капитализации Активы предприятия Собственный капитал Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Отношение долгосрочных обязательства к собственному капиталу — коэффициент капитализации, сравнивающий долгосрочные обязательства с акционерным капиталом. По английски: Long term debt to equity ratio См. также: Коэффициенты капитализации Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия