-
21 Abschlußvollmacht
сущ.1) юр. полномочие совершать юридические действия, полномочие совершить юридические действия, право совершить сделку2) экон. полномочие на заключение договора, полномочие на заключение сделки3) фин. право совершать сделку4) бизн. полномочие на заключение договоров -
22 dissimuliertes Geschäft
гл.1) юр. мнимая сделка, прикрывающая другую2) экон. сделка, прикрывающая другую сделку, фиктивная сделка, прикрывающая другую сделкуУниверсальный немецко-русский словарь > dissimuliertes Geschäft
-
23 ein Geschäft mächen
кол.числ.разг. заключить сделку, обтяпать дельце, совершить сделку -
24 ein Rechtsgeschäft abschließen
кол.числ.юр. заключать сделку, совершить сделкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Rechtsgeschäft abschließen
-
25 eine Transaktion tätigen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Transaktion tätigen
-
26 einen Händel abmachen
гл.юр. заключать сделку, совершать сделкуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Händel abmachen
-
27 einen Händel machen
гл.юр. заключать сделку, совершать сделку -
28 einen Vergleich mit schließen
гл.1) общ. (j-m) заключить мировую сделку (с кем-л.)2) юр. (jmdm.) заключить мировую сделку с (кем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Vergleich mit schließen
-
29 einen Vertrag abschließen
гл.1) юр. заключить договор, совершить сделку2) фин. совершать сделку3) внеш.торг. заключать договорУниверсальный немецко-русский словарь > einen Vertrag abschließen
-
30 umstoßen
гл.1) общ. опровергать, отменять, разрушать (планы), опрокидывать2) комп. перебрасывать (напр. триггер)3) патент. аннулировать (решение, сделку)4) бизн. аннулировать (напр. сделку) -
31 zurückhandeln
гл.1) бирж. совершать обратную сделку2) бизн. совершать обратную сделку (напр. выкупить ранее проданные товары или ценные бумаги) -
32 Geschäft
n <-(e)s, -e>1) дело, занятие2) дело, сделкаmit j-m ein Geschäft ábschließen* — заключать сделку с кем-л
mit j-m ein Geschäft ábwickeln — осуществлять сделку с кем-л
mit j-m Geschäfte máchen — заключать сделки с кем-л
zwéífelhafte Geschäfte máchen — заниматься сомнительными сделками
3) дело; предприятие4) магазинDie Geschäfte schlíéßen um 18 Uhr. — Магазины закрываются в 18 часов.
Er hat ein kléínes Geschäft für Compúterzubehör. — У него небольшой магазин компьютерных принадлежностей.
sein gróßes / kléínes Geschäft erlédigen [verríchten, máchen] разг эвф — справлять большую / малую нужду
-
33 Abmachung
f =, -enсделка, соглашение, уговорAbmachungen treffen (über A) — уговариваться (о чём-л.); заключать сделку -
34 akkordieren
1. vt2) ( j-m) уст. разрешать, предоставлять (что-л. кому-л.)2. vi1) ком. заключать полюбовную сделку ( с кредиторами) -
35 Angebot
n -(e)s, -e1) предложение; ком. тж. оферт(а)Angebot und Nachfrage — спрос и предложениеweiches ist Ihr äußerstes Angebot? — ком. какова ваша крайняя цена?ein Angebot machen — предлагать; ком. предлагать сделку -
36 arbitrieren
vi1) оценивать (что-л.), давать заключение (по чему-л.) -
37 dissimuliert
1. 2. part adjdissimuliertes Rechtsgeschäft — юр. притворная сделка (совершаемая с целью прикрыть другую сделку) -
38 einiggehen
1) соглашаться (с кем-л. в чём-л.)2) заключать (деловую) сделку (с кем-л.) -
39 festmachen
1. отд. vt1) заделывать; закрывать2) укреплять, прикреплять, закреплять; привязывать (напр., лодку); отшвартовывать ( судно)4) разг. задерживать, арестовывать5)Wild festmachen — охот. отыскивать зверя6) договариваться, приходить к соглашению (о чём-л.)2. vi (an D)швартоваться, пришвартовываться (к чему-л.) -
40 Geschäftsabschluß
См. также в других словарях:
сделку — заключить сделку • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Закрывать сделку — покрывать, компенсировать или ликвидировать короткие позиции. По английски: Buy in См. также: Закрытие позиций Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
включение в сделку второго брокера — Включение второго брокера в сделку между двумя принципалами или между клиентом и маркет мейкером. Эта практика регулируется Комиссией по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC); включение в сделку второго брокера с целью … Финансово-инвестиционный толковый словарь
заключавший сделку — прил., кол во синонимов: 11 • бивший по рукам (12) • договаривавшийся (38) • … Словарь синонимов
заключивший сделку — прил., кол во синонимов: 9 • договорившийся (49) • достигнувший договоренности (9) • … Словарь синонимов
вступавший в сделку с совестью — прил., кол во синонимов: 6 • вступавший в компромисс с совестью (6) • крививший душой (25) • … Словарь синонимов
заключать сделку — заключать соглашение, сговариваться, столковываться, ударять по рукам, заключать договор, достигать договоренности, бить по рукам, договариваться, достигать соглашения, ручкаться, приходить к соглашению Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
заключить сделку — столковаться, сговориться, прийти к соглашению, достигнуть соглашения, достигнуть договоренности, заключить договор, заключить соглашение, ударить по рукам, договориться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
вступать в компромисс, в сделку с совестью — См … Словарь синонимов
СОВЕРШАТЬ СДЕЛКУ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… … Словарь бизнес-терминов
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЬ СДЕЛКУ — (offer) Цена, объявляя которую продавец сообщает о своем намерении продать. Если его предложение принимается (acceptance of the offer), заключается контракт (contract), имеющий юридическую силу. В соответствии с законом предложение отличается от… … Словарь бизнес-терминов