-
1 tätigen
-
2 tätigen
vt ком книжн совершать, осуществлять (покупку и т. п.)Áúsgaben tätigen — осуществлять расходы
éínen Ábschluss tätigen — заключать сделку
ónline Bánkgeschäfte tätigen — осуществлять банковские сделки онлайн
-
3 tätigen
-
4 tätigen
tä́tigen vt ком. и книжн.соверша́ть, осуществля́ть (покупку и т. п.)é inen Kauf tätigen — соверша́ть поку́пку
-
5 tätigen
-
6 tatigen
предл.внеш.торг. осуществлять (сделку, покупку), совершать -
7 tätigen
совершать (напр. покупку); заключать (напр. договор, сделку); осуществлятьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > tätigen
-
8 tatigen
совершатьосуществлять (сделку, покупку)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > tatigen
-
9 tätigen
vtосуществлять, совершать ( сделку)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > tätigen
-
10 tätigen
Geschäftsabschluß, Handelsgeschäft соверша́ть /-верши́ть, заключа́ть заключи́ть. Kauf, Verkauf осуществля́ть осуществи́ть, производи́ть /-вести́. Friedensschluß заключа́ть /- -
11 ein Geschäft tätigen
совершать сделкуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Geschäft tätigen
-
12 Investitionen tätigen
осуществлять инвестицииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Investitionen tätigen
-
13 ein Geschäft tätigen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > ein Geschäft tätigen
-
14 Abgaben an den Staat tätigen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abgaben an den Staat tätigen
-
15 Differenzgeschäft tätigen
сущ.фин. играть на разницеУниверсальный немецко-русский словарь > Differenzgeschäft tätigen
-
16 Einkäufe tätigen
сущ.юр. покупать -
17 Geschäft tätigen
сущ.бизн. совершать сделку -
18 Geschäfte tätigen
сущ.фин. проверка сделки, совершать операция -
19 Investitionen tätigen
сущ.внеш.торг. осуществлять инвестицииУниверсальный немецко-русский словарь > Investitionen tätigen
-
20 die im Beruf tätigen Menschen
арт.общ. работающие людиУниверсальный немецко-русский словарь > die im Beruf tätigen Menschen
См. также в других словарях:
tätigen — V. (Aufbaustufe) einen bestimmten Auftrag vollziehen, etw. ausführen Synonyme: durchführen, erledigen, machen, realisieren, tun, verrichten Beispiel: Ich muss noch einen Anruf tätigen. Kollokation: einen Verkauf tätigen … Extremes Deutsch
tätigen — tä|ti|gen [ tɛ:tɪgn̩] <tr.; hat als Funktionsverb: einen Kauf tätigen (etwas kaufen): einen Einkauf tätigen (etwas einkaufen); einen Abschluss tätigen ([ein Geschäft o. Ä.] abschließen); ein Geschäft tätigen (ein Geschäft abschließen). * * *… … Universal-Lexikon
tätigen — Tat: Das gemeingerm. Substantiv mhd. tāt, ahd. tāt, got. ga dēÞs, engl. deed, schwed. dåd gehört zu der unter ↑ tun dargestellten idg. Wurzel. Es ist z. B. eng verwandt mit lat. conditio »Gründung«, griech. thésis »Satzung« (↑ These) und lit.… … Das Herkunftswörterbuch
tätigen — abwickeln, ausführen, durchführen, erfüllen, erledigen, [in die Tat] umsetzen, machen, meistern, schaffen, tun, unter Dach und Fach bringen, verrichten, verwirklichen, vollbringen, vollziehen, zustande/zuwege bringen; (schweiz.): bodigen; (geh.) … Das Wörterbuch der Synonyme
tätigen — tä|ti|gen (Kaufmannssprache); ein Geschäft, einen Kauf tätigen (dafür besser: abschließen) … Die deutsche Rechtschreibung
Vita activa oder vom tätigen Leben — ist das philosophische Hauptwerk der Gelehrten Hannah Arendt. Die auf Vorlesungen beruhende Arbeit wurde zunächst 1958 in den USA unter dem Titel The human Condition veröffentlicht. Die deutsche Fassung erschien 1960, von ihr selbst übersetzt.… … Deutsch Wikipedia
Liste der in Bern tätigen Maler — Die Liste enthält die Namen von Malern, die aus Bern stammten oder stammen vorübergehend oder längere Zeit in Bern tätig waren. Inhaltsverzeichnis 1 15. Jahrhundert 2 16. Jahrhundert 3 17. Jahrhundert 4 … Deutsch Wikipedia
Hanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Johanna Arendt — Hannah Arendt auf einer Briefmarke der Dauermarkenserie Frauen der deutschen Geschichte, Deutsche Bundespost Berlin 1988 Hannah Arendt (* 14. Oktober 1906 in Linden, heute Teil von Hannover; † 4. Dezember … Deutsch Wikipedia
Karl Kaltwasser — (* 17. September 1894 in Wiesbaden; † 28. März 1979 in Kassel) war ein deutscher Autor und während des nationalsozialistischen Deutschen Reiches als nationalsozialistisch völkischer Kulturpolitiker Landesleiter der Reichsschrifttumskammer des… … Deutsch Wikipedia
Hannah Arendt — Sonderbriefmarke von 2006 zu Arendts 100. Geburtstag … Deutsch Wikipedia