-
1 сделка
биржева́я \сделка ка — біржова́ опера́ція
войти́ в \сделка ку — укла́сти уго́ду; ( уговориться) умо́витися, ( со злым умыслом) змо́витися
заключи́ть \сделка ку — укла́сти уго́ду
\сделка ка с со́вестью — по́ступка пе́ред сумлі́нням (пе́ред со́вістю)
-
2 негоция
(сделка) оборудка, злада, (условие) умова, (соглашение) угода; (дело) справа.* * *него́ція -
3 запродажа
1) (дейст.) запродання, запродаж (-жу);2) (договор, сделка) запродаж (-жу).* * *торг.запро́даж, -у -
4 комиссионный
комісійний. -ная контора - комісійне бюро. -ная сделка - комісійна оборудка, операція. -ный товар - комісійний крам (-му). -ное вознаграждение - комісійна оплата, комісійне (-ного), комісове (-вого), факторове (-вого). -ные (деньги) - комісійні (- них), факторське, факторове, комісійне, комісове, баришівне (-ного).* * *комісі́йний, фа́кторний -
5 коммерческий
комерційний, торговельний, (зап.) гандльовий. -ский агент - комерційний агент, відпоручник. -ские дороги - торговельні шляхи. -ские обороты - комерційні обороти, (дела) комерційні операції. -ская сделка - комерційна оборудка. -ские суда - торговельні кораблі. -ское училище - торговельна школа. -ский (оборотистый) человек - комерційник, гандляр (-ра), (в дерев. быту) хазяїн, куркуль. По -ски - по-комерційному, по- купецькому, як справжній купець. -ски - з комерційного боку.* * *комерці́йний\коммерческий банк — комерці́йний банк
комме́рческое учи́лище — дорев. комерці́йна шко́ла, комерці́йне учи́лище
-
6 кредитный
кредитовий. -ная кооперация - кредитова кооперация. -ное товарищество (общество) - кредитове товариство. -ное учреждение - кредитова установа. -ная касса - кредитова каса. -ный билет - кредитовий білет. -ная сделка - кредитова угода.* * *креди́тний -
7 мировая
сщ.1) (сделка) мирова (-вої), мирна, помирна (-ної), мирова згода (угода), з'єднання (-ння). [Вони погодилися на мирову (М. Грінч.). Ось я вам напишу помирну (Номис)]. Делать -вую - робити мирову, замирятися. Идти на -вую - іти на мирову (на мир, на замирення), замирятися;2) (выпивка) змирщина и -щини (мн.), єднанщина (Н.-Лев.). [Б'ються, б'ються, а тоді змирщину п'ють (Сумщ.)].* * *в знач. сущ.мирова́, -о́ї -
8 мировой
сщ.I. мировий (-вого), (судья) мировий суддя (-дді), (посредник) мировий посередник, (фамил.) мировик (-ка). [У мирового (судьи) купча не має ніякої сили? (Мирний)].II. Мировой, прлг. (отI. Мир) - мировий. -вая запись - мировий запис (-су), мирова (-вої), лист про мирову. -вое прошение - мирове прохання, мирова. -вая сделка - см. Мировая. Заключить -вую сделку - скласти, зробити, підписати мирову (-ву угоду). -вое соглашение - мирова (полюбовна, любовна) згода. -вой посредник, судья - см. I. Мировой. II.. Мировой, прлг. (всемирный) - світовий, всесвітній, всьогосвітній, цілосвітній. [Бути великим, світовим талантом (Крим.). Письменство національне і світове (Ніков.). Всесвітні простори (Франко). Горе всесвітнє (Вороний). Всьогосвітній розум (Куліш)]. -вая история - всесвітня історія. -вая скорбь - світова скорбота, світова туга. -вое событие - світова подія, подія всесвітньої ваги.* * *I1) світови́й; ( всемирный) всесві́тніймирова́я скорбь — лит. ист. світова́ скорбо́та
2) ( замечательный) чудо́вий, сла́вний, знамени́тийII1) (прил.: примирительный) мирови́й2) в знач. сущ. мирови́й, -о́го\мировой судья — мирови́й суддя́
-
9 операция
операція. Коммерческие, торговые -ции - комерційні, торговельні операції. Военные -ции - військові (воєнні) операції. Делать -цию - робити операцію. -ция (неблаговидная сделка) - ґешефт. [Він там робить різні ґешефти з золотою валютою].* * *опера́ція -
10 подряд
I. 1) (сделка) підряд, ряда. -ряд на поставку муки, хлеба - підряд постачати борошно, хліб. Строить что-н. -дом - будувати що-небудь підрядом, з підряду;2) (сапож.) - см. Поднаряд.II. Подряд, нар. - поспіль, поряду, уряд, од ряду. [Три дні поспіль ішов дощ. Кілька годин уряд не одривався од роботи. Став книги вряд, поряду].* * *I сущ.підря́д, -уII нареч.\подряд на строи́тельство — підря́д на будівни́цтво
по́спіль, вряд, підря́д, ( сряду) зря́ду -
11 полюбовный
(по)любовний. [Могорич - любовна річ (Ном.)]. -вный суд - суд єднальний (ст.). [Здати на суд єднальний, себ-то полюбовний (Ор. Лев.)]. -вная мировая сделка - любовна помирна, любовна згода.* * *полюбо́вний -
12 сделочный
яки́й (що) стосу́ється уго́ди (опера́ції; спра́ви); см. сделка -
13 Замирушка
(мировая сделка) замирення; (мировая пирушка) змирщини (-щин) и змирщина (-ни).
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова