-
1 сделка
-
2 сделка
Geschäft n, Abmachung f, Geschäftsakt m; ( перечисление) Transaktion f- банковская сделка
- бартерная сделка
- безвозмездная сделка
- безналичная сделка
- биржевая сделка
- биржевая сделка за наличные или с оплатой до 5 дней
- биржевая комиссионная сделка
- биржевая сделка на курсовую разницу
- биржевая сделка на приобретение ценных бумаг
- биржевая сделка на срок
- бланковая торговая сделка
- брокерская сделка
- валютная сделка
- валютная кассовая сделка
- валютная срочная сделка
- взаимная сделка
- взаимная юридическая сделка - встречная сделка
- грязная сделка - двукратная трёхкратная, четырёхкратная и т.д. срочная сделка на покупку
- двукратная срочная сделка на продажу
- двукратная трёхкратная, четырёхкратная и т. д. срочная сделка на продажу
- депозитная сделка
- импортная консигнационная сделка
- кабальная сделка
- кассовая сделка
- комиссионная сделка
- коммерческая сделка
- компенсационная сделка
- конверсионная сделка
- кондиционная сделка
- контрабандная сделка
- кредитная сделка
- маклерская биржевая сделка
- мировая сделка
- мнимая сделка
- незаконченная сделка
- нейтральная биржевая сделка
- онкольная сделка
- оспариваемая сделка
- офшорная сделка
- полюбовная сделка
- посредническая биржевая сделка
- продлённая сделка
- пролонгационная сделка, используемая дилером, играющим на понижение
- противозаконная сделка
- прямая сделка
- разовая сделка
- револьверная сделка
- репортная сделка
- ростовщическая сделка
- случайная сделка
- солидарная сделка
- спекулятивная сделка
- срочная сделка
- срочная биржевая сделка
- срочная биржевая сделка с правом на досрочную поставку товара
- срочная сделка аутрайт
- срочная сделка в иностранной валюте
- срочная сделка со сроком исполнения в конце месяца
- срочная сделка с премией
- срочная сделка с премией, заключенная для игры на повышение
- срочная сделка с премией при игре на понижение
- срочная сделка с предварительной премией
- срочная сделка с обратной премией
- срочная сделка с ценными бумагами
- твёрдая срочная сделка
- торговая сделка
- трёхсторонняя сделка
- убыточная сделка
- фидуциарная сделка
- фиктивная сделка
- финансовая сделка
- фьючерская сделка
- экспортная сделка
- сделка в целях покрытия
- сделка добросовестное приобретение
- сделка за наличный расчёт
- сделка кулисы
- сделка операция кулисы
- сделка купли-продажи
- сделка купли-продажи с немедленной поставкой товара
- сделка наличными
- сделка на наличный товар
- сделка на реальный товар
- сделка на срок
- сделка на товар
- сделка на условиях платежа в рассрочку
- сделка на условиях сиф
- сделка обратной покупки
- сделка о совершении действий от собственного имени за счёт заказчика
- сделка, осуществляемая совместно несколькими предпринимателями на условиях равной ответственности
- сделка офсет
- сделка под срок с премией
- сделка, подлежащая аннулированию
- сделка покрытия
- сделка по купле-продаже дешёвых товаров
- сделка по поручению
- сделка по репо
- сделка по хеджированию
- сделка своп
- сделка с находящимся в пути морским грузом
- сделка с немедленной поставкой товара - сделка, срок которой истекает к середине месяца
- сделка с ценными бумагами - погашать сделку
- расторгать сделкуНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка
-
3 сделка
n1) gener. Austrag, Geschäft, Geschäftsabschluß, (торговая) Händel, Kompromiß, Negotium, (мировая) Ausgleich, (торговая) Handel, Abmachung, Messeabschluß2) sl. Masematten, Massematten3) obs. (полюбовная) Arrangement4) law. Geschäftsakt, Geschäftsoperation, (выгодная) Job, Negoziation, Rechtsgeschäft, Rechtsgeschäft unter Lebenden, Vertrag, Abrede5) commer. Transaktion, (pl) Abschluß6) econ. Geschäftsvorfall, Messegeschäft, Abschluß7) fin. Übereinkommen8) patents. (полюбовная) Austrag9) busin. Erfüllungsgeschäft, Geschäft (торговая, деловая), Lieferungsgeschäft (о поставке товаров), Vereinbarung, Verkaufsakt10) amer.engl. Deal11) f.trade. Abkommen12) capit. Insichgeschäft -
4 сделка
Abkommen, Abmachung, Abschluss, Deal, Geschäft, Vereinbarung, Transaktion -
5 сделка
Abkommen, Abmachung, Abrede, Negoziation, Rechtsgeschäft, Transaktion, Vereinbarung -
6 сделка
-
7 сделка
-
8 сделка
f (33; ок) Geschäft n, Abschluß m; Abmachung; Vergleich m; пойти на сделку с совестью wider besseres Wissen handeln -
9 сделка кулисы
= сделка операция кулисы Kulissengeschäfte plНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка кулисы
-
10 сделка операция кулисы
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка операция кулисы
-
11 сделка на дому
nlaw. Haustürgeschäft (одноразовая сделка или сделка по договору о купле-продаже с приходящими в квартиры или дома продавцами и торговыми агентами, а также с частными лицами) -
12 сделка на ультимо
-
13 сделка по хеджированию
n1) econ. Hedge-Geschäft (по обеспечению курса), HedgeGeschäft2) busin. Hedgegeschäft (срочная сделка, заключённая для страхования от возможного падения цены)Универсальный русско-немецкий словарь > сделка по хеджированию
-
14 сделка под срок с премией
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сделка под срок с премией
-
15 Сделка с заинтересованностью
nУниверсальный русско-немецкий словарь > Сделка с заинтересованностью
-
16 сделка своп
n -
17 сделка , в которой в целях сокращения налога не выставляется её стоимость и как минимум одна из сторон договора не заносится в торговый реестр
nlaw. (в рамках договора купли-продажи) Ohne-Rechnung-GeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка , в которой в целях сокращения налога не выставляется её стоимость и как минимум одна из сторон договора не заносится в торговый реестр
-
18 сделка РЕПО
nfin. Rückkaufvereinbarung, Repos -
19 сделка без посредника
ninsur. direktes GeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка без посредника
-
20 сделка без посредников
nlaw. DirektgeschäftУниверсальный русско-немецкий словарь > сделка без посредников
См. также в других словарях:
сделка — Действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских правоотношений. Существует огромное множество видов сделок, различающихся в зависимости от их участников, предмета, объекта сделки, места заключения сделки, объема… … Справочник технического переводчика
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекра щение правоотношений юридических и физических лиц, в т.ч. по хозяйственным вопросам в сфере внешнеэкономической деятельности. Практикуются од носторонние хозяйственные СДЕЛКИ (завещание … Финансовый словарь
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, сделки, жен. Двусторонний договор, соглашение о выполнении чего нибудь. Заключить сделку. Биржевая сделка. Невыгодная сделка. || Соглашение, сговор относительно чего нибудь (неод.). ❖ Сделка с совестью перен. решение поступить не по… … Толковый словарь Ушакова
СДЕЛКА — соглашение двух или нескольких экономических субъектов, граждан и юридических лиц в виде устного и письменного договора о проведении некоторых действий, связанных с куплей продажей, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд,… … Экономический словарь
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА — СДЕЛКА, действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т.е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю… … Современная энциклопедия
СДЕЛКА — действие, направленное на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наиболее распространенный вид сделки договор (т. е. двусторонняя или многосторонняя сделка). Возможны односторонние сделки, выражающие волю одного… … Большой Энциклопедический словарь
сделка — СДЕЛКА, договор, соглашение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сделка — соглашение двух или нескольких правомочных физических или юридических лиц на предмет купли продажи, передачей имущества, денег, ценных бумаг, предоставлением ссуд, кредитов, совместной деятельности и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — СДЕЛКА, и, жен. 1. Договор о выполнении чего н. Заключить сделку. Двусторонняя с. Торговая с. 2. Неблаговидный, предосудительный сговор (в 1 знач.). Тайная с. Пойти на сделку с собственной совестью (перен.: поступить против совести). Толковый… … Толковый словарь Ожегова