-
1 своими силами и за свой счёт
adjecon. a proprie spese e curaUniversale dizionario russo-italiano > своими силами и за свой счёт
-
2 своими собственными глазами
adjgener. con i proprii occhiUniversale dizionario russo-italiano > своими собственными глазами
-
3 видеть своими глазами
vgener. (собственными) vedere coi suoi (propri) occhiUniversale dizionario russo-italiano > видеть своими глазами
-
4 вот до чего он дошёл со своими претензиями!
part.Universale dizionario russo-italiano > вот до чего он дошёл со своими претензиями!
-
5 жертвовать своими интересами ради долга
Universale dizionario russo-italiano > жертвовать своими интересами ради долга
-
6 занимайся своими делами
vgener. bada i fatti tuoi, bada ai fatti tuoi, fatti i fatti tuoiUniversale dizionario russo-italiano > занимайся своими делами
-
7 заниматься своими делами
v1) gener. badare ai fatti propri, accudire alle proprie faccende, bada! ai fatti propri, badare ai fatti suoi, guardare ai fatti suoi2) colloq. fare i cazzi suoi (вульг.), badare ai cazzi suoiUniversale dizionario russo-italiano > заниматься своими делами
-
8 излагать своими словами
vgener. parafrasare, perifrasare, riassumereUniversale dizionario russo-italiano > излагать своими словами
-
9 излагающий своими словами
adjgener. parafrasteUniversale dizionario russo-italiano > излагающий своими словами
-
10 инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли
adjfin. fondo a go-go, fondo comune di massima crescitaUniversale dizionario russo-italiano > инвестиционный фонд, интенсивно манипулирующий своими активами для достижения максимальной прибыли
-
11 как он скучен со своими любезностями!
part.Universale dizionario russo-italiano > как он скучен со своими любезностями!
-
12 категория компаний, которые поддерживают тесные и открытые отношения со своими акционерами
necon. casa di vetroUniversale dizionario russo-italiano > категория компаний, которые поддерживают тесные и открытые отношения со своими акционерами
-
13 назвать вещи своими именами
vgener. dire pane ai paneUniversale dizionario russo-italiano > назвать вещи своими именами
-
14 называть вещи своими именами
vgener. dire pane al pane e vino al vino, chiamar le cose col loro nome, chiamar nero il neroe bianco il bianco, chiamare la gatta gatta e non micia, chiamare le cose col loro nome, chiamare nero il nero e bianco il bianco, dir pane al pane e vino al vino, dire il fico fico, dire pane al pane, parlarsi fuor dei dentiUniversale dizionario russo-italiano > называть вещи своими именами
-
15 он дрожит над своими растениями
prongener. e geloso delle sue pianteUniversale dizionario russo-italiano > он дрожит над своими растениями
-
16 он стяжал себе славу своими трудами
Universale dizionario russo-italiano > он стяжал себе славу своими трудами
-
17 освещать своими лучами
vgener. irradiare, irraggiareUniversale dizionario russo-italiano > освещать своими лучами
-
18 передавать своими словами
vgener. parafrasare, raccontare a sensoUniversale dizionario russo-italiano > передавать своими словами
-
19 пересказывающий своими словами
vgener. parafrasteUniversale dizionario russo-italiano > пересказывающий своими словами
-
20 плохо справляющийся со своими обязанностями
advjourn. latitante (fig., spec. nel linguaggio giornalistico, di organo politico, amministrativo e sim., che non assolve ai propri compiti istituzionali: governo latitante)Universale dizionario russo-italiano > плохо справляющийся со своими обязанностями
См. также в других словарях:
Своими Глазами — Постер передачи Жанр Научно популярные передачи о путешествиях Автор Игорь Синицын Режиссёр … Википедия
своими собственными глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими собственными руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
своими руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
Своими руками — «Своими руками» … Википедия
Своими (собственными) глазами видеть, увидеть — СВОИМИ (СОБСТВЕННЫМИ) ГЛАЗАМИ видеть, увидеть. Разг. Экспрес. Сам видел и убедился. [Отец] оставил студента пожить дома, чтобы своими глазами убедиться, действительно ли он не такой дурной человек, не такой пьяница и буян, как шла молва о нём… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своими глазами — Своими глазами: Своими глазами выходящая с 2004 года программа телекомпании RTVi и радиостанции «Эхо Москвы», где гости рассказывают о событиях, участниками или свидетелями которых они были сами, ведущие Ольга Бычкова и Софико… … Википедия
Своими боками — (отдуть кого) результатъ борьбы съ сильнѣйшимъ. Ср. «Своими боками отдуть» похоже на «Наша взяла, хоть рыло въ крови», да только безъ: «наша взяла». *** Афоризмы. См. Наша взяла. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
своими глазами — собственными глазами, воочию, лично, самолично, сам, собственнолично Словарь русских синонимов. своими глазами нареч, кол во синонимов: 7 • воочию (15) • … Словарь синонимов
своими руками — самолично, собственными руками, сам, лично, своеручно, собственноручно, собственнолично Словарь русских синонимов. своими руками нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • … Словарь синонимов