Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

(своими)

  • 1 порадовать


    I, сов., кого гъзгуфIэн; сын порадовал нас своими успехами ди къуэм и ехъулIэныгъэхэмкIэ дигъэгуфIащ

    Школьный русско-кабардинский словарь > порадовать

  • 2 щеголять


    I, несов.
    1. (нарядно одеваться) зыкъихын, нэIурыту зыхуэпэн
    2. чем, перен. зригъэщIэгъуэн; щеголять своими знаниями щIэныгъэм зригъэщIэгъуэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > щеголять

  • 3 видеть


    несов.
    1. кого-что лъэгъун
    видеть своими глазами унитIукIэ плъэгъун
    2. кого (иметь личную встречу) лъэгъун, IукIэн
    мне необходимо видеть его сегодня непэ ар слъэгъун фае, непэ ащ сыIукIэн фае
    3. что (испытывать) лъэгъун, нэгум кIэкIын
    видеть много хорошего дэгъубэ лъэгъун
    4. что (сознавать) лъэгъужьын, зыдэшIэжьын
    я вижу, что ошибался сызэрэхэукъощтыгъэр сэлъэгъужьы
    ◊ как видите вводн. сл. зэрэшъулъэгъоу
    видишь ли (видите ли) вводн. сл. плъэгъурэба
    видеть кого-либо насквозь зэрэзэхэлъыр дэгъоу, гъунджэм къищырэм фэдэу, зыгорэ лъэгъун

    Русско-адыгейский словарь > видеть

  • 4 козырять


    I несов. чем, разг. (хвастать) зыщытхъун, зыщытхъужьын
    козырять своими знаниями ишIэныгъэхэмкIэ зыщытхъужьын

    II несов. кому, воен. разг. чес ехын

    Русско-адыгейский словарь > козырять

  • 5 навязаться


    сов. кому-чему, разг. пыхьан, пыпкIэн, кIэрыпкIэн, зыкIэрышIэн
    навязаться со своими советами игъоу ылъэгъурэр ригъэштэным пылъын

    Русско-адыгейский словарь > навязаться

  • 6 пересказать


    сов.
    1. что (изложить своими словами) къэпIотэжьын
    2. что, чего къэIотэжьын
    я столько видел, что всего не перескажешь слъэгъугъэ заулэр зэкIэ къэсIотэжьын слъэкIыщтэп

    Русско-адыгейский словарь > пересказать

  • 7 поступиться


    сов. чем текIын, лъэхэнэн
    поступиться своими привычками зэсагъэхэм атекIын

    Русско-адыгейский словарь > поступиться

  • 8 сам


    мест. опред. м.
    1. (лично) ышъхьэкIэ, ежь
    он сам видел ащ ышъхьэкIэ ылъэгъугъ
    2. (своими силами, без помощи) ежь
    он сам справится с работой Iофыр ежь зэшIуихышъущт
    3. (именно он) ежь
    сам директор отдал это распоряжение а унашъор ежь директорым ышIыгъ
    ◊ сам не свой зимышIэжьэу
    сам по себе ежь-ежьрэу

    Русско-адыгейский словарь > сам

  • 9 слово


    с.
    1. гущыI
    словарь иностранных слов IэкIыб хэгъэгу гущыIэхэм ягущыIалъ
    порядок слов в предложении гущыIэхэм гущыIэухыгъэм зэкIэлъыкIуакIэу щыряIэр
    романс на слова Пушкина Пушкиным игущыIэхэм атехыгъэ романс
    2. (что-л. сказанное, разговор) гущыI
    ласковое слово гъэшIобзэ гущыI
    в немногих словах гушыIэ заулэкIэ
    в двух словах гущыIитIукIэ
    понять друг друга без слов гущыIэ хэмылъэу узэгурыIон
    не сказать ни слова зы гущыIи умыIон
    3. (речь, выступление) гущыI, псалъ
    приветственное слово шIуфэс гущыI
    заключительное слово кIэух гущыI
    4. (право говорить публично): свобода слова пIощтым уфитыныгъ
    взять слово гущыIэ аIыпхын
    предоставить слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    лишить слова кого-либо зыгорэм гущыIэ емытын
    5. (обещание) гущыI
    дать слово кому-либо зыгорэм гущыIэ ептын
    взять слово с кого-либо зыгорэм гущыIэ Iыпхын
    брать свой слова обратно уигущыIэ зэкIэпхьажьын
    нарушить слово, не сдержать слова гущыIэу птыгъэр умыгъэцэкIэн, пIуагъэр умыгъэцэкIэжьын
    ◊ на словах гущыIэкIэ
    дар слова (красноречие) жабз
    набор слов гущыIэ зэхэгъэуцогъэ къодый
    одним словом зы гущыIэкIэ
    слово в слово зи хэмызэу
    честное слово гущыIэ пыт
    крылатые слова гущыIэ щэрыохэр
    другими (иными) словами нэпэмыкI гущыIэкIэ
    своими словами ежь игущыIэкIэ
    не находить слов къызэрыпIон гущыIэ умыгъотын
    передать на словах гущыIэкIэ епIотэжьын
    бросать слова на ветер хьаулыеу угущыIэн
    по последнему слову науки (техники) наукэм (техникэм) иаужырэ гъэхъагъэм тетэу

    Русско-адыгейский словарь > слово

См. также в других словарях:

  • Своими Глазами — Постер передачи Жанр Научно популярные передачи о путешествиях Автор Игорь Синицын Режиссёр …   Википедия

  • своими собственными глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… …   Учебный фразеологический словарь

  • своими глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… …   Учебный фразеологический словарь

  • своими собственными руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… …   Учебный фразеологический словарь

  • своими руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… …   Учебный фразеологический словарь

  • Своими руками — «Своими руками» …   Википедия

  • Своими (собственными) глазами видеть, увидеть — СВОИМИ (СОБСТВЕННЫМИ) ГЛАЗАМИ видеть, увидеть. Разг. Экспрес. Сам видел и убедился. [Отец] оставил студента пожить дома, чтобы своими глазами убедиться, действительно ли он не такой дурной человек, не такой пьяница и буян, как шла молва о нём… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Своими глазами — Своими глазами: Своими глазами  выходящая с 2004 года программа телекомпании RTVi и радиостанции «Эхо Москвы», где гости рассказывают о событиях, участниками или свидетелями которых они были сами, ведущие  Ольга Бычкова и Софико… …   Википедия

  • Своими боками — (отдуть кого) результатъ борьбы съ сильнѣйшимъ. Ср. «Своими боками отдуть» похоже на «Наша взяла, хоть рыло въ крови», да только безъ: «наша взяла». *** Афоризмы. См. Наша взяла. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • своими глазами — собственными глазами, воочию, лично, самолично, сам, собственнолично Словарь русских синонимов. своими глазами нареч, кол во синонимов: 7 • воочию (15) • …   Словарь синонимов

  • своими руками — самолично, собственными руками, сам, лично, своеручно, собственноручно, собственнолично Словарь русских синонимов. своими руками нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»