-
1 своими глазами
-
2 своими силами
adjgener. par ses propres moyens -
3 своими собственными средствами
adjgener. par ses propres moyensDictionnaire russe-français universel > своими собственными средствами
-
4 своими средствами
adjgener. par ses propres moyens -
5 выкарабкаться своими силами
Русско-французский словарь бизнесмена > выкарабкаться своими силами
-
6 в рабочее время заниматься своими делами, используя материальную базу предприятия
prepos.phras. faire de la perruqueDictionnaire russe-français universel > в рабочее время заниматься своими делами, используя материальную базу предприятия
-
7 видеть своими глазами
vgener. (что-л.) voir une chose de ses (propres) yeuxDictionnaire russe-français universel > видеть своими глазами
-
8 всеми своими средствами
nDictionnaire russe-français universel > всеми своими средствами
-
9 делиться своими чувствами
vgener. se communiquerDictionnaire russe-français universel > делиться своими чувствами
-
10 жертвовать своими интересами ради общего блага
vDictionnaire russe-français universel > жертвовать своими интересами ради общего блага
-
11 заниматься своими делами
vgener. vaquerDictionnaire russe-français universel > заниматься своими делами
-
12 заниматься своими обычными делами
Dictionnaire russe-français universel > заниматься своими обычными делами
-
13 злоупотреблять своими служебными обязанностями
vDictionnaire russe-français universel > злоупотреблять своими служебными обязанностями
-
14 мастер со своими людьми
ngener. contremaître et ses hommesDictionnaire russe-français universel > мастер со своими людьми
-
15 надоедающий своими ноющими разговорами, надоедливыми фразами, переливанием из пустого в порожнее
vcanad. lyreuxDictionnaire russe-français universel > надоедающий своими ноющими разговорами, надоедливыми фразами, переливанием из пустого в порожнее
-
16 назначать своими уполномоченными
vDictionnaire russe-français universel > назначать своими уполномоченными
-
17 называть вещи своими именами
vgener. appeler les choses par leur nom, appeler un chat un chat, n'avoir pas peur de motsDictionnaire russe-français universel > называть вещи своими именами
-
18 он замучил нас своими советами
pronironic. il nous accable de ses conseilsDictionnaire russe-français universel > он замучил нас своими советами
-
19 оставаться со своими друзьями
vgener. rester avec ses amisDictionnaire russe-français universel > оставаться со своими друзьями
-
20 отстань со всеми своими разговорами
formsimpl. j'en parlerai à mon chevalDictionnaire russe-français universel > отстань со всеми своими разговорами
См. также в других словарях:
Своими Глазами — Постер передачи Жанр Научно популярные передачи о путешествиях Автор Игорь Синицын Режиссёр … Википедия
своими собственными глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими глазами — своими <собственными> глазами Разг. Неизм. Непосредственно сам; непосредственно самому. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими собственными глазами видеть, смотреть, увидеть, убедиться, посмотреть…; своими собственными глазами видеть, как… … Учебный фразеологический словарь
своими собственными руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
своими руками — своими <собственными> руками Неизм. Непосредственно сам, без чьей либо помощи. С глаг. несов. и сов. вида: как? своими руками растить, строить, вырастить, построить… Благодаря ей [девушке] я понял одну нехитрую истину. Она в том, чтобы… … Учебный фразеологический словарь
Своими руками — «Своими руками» … Википедия
Своими (собственными) глазами видеть, увидеть — СВОИМИ (СОБСТВЕННЫМИ) ГЛАЗАМИ видеть, увидеть. Разг. Экспрес. Сам видел и убедился. [Отец] оставил студента пожить дома, чтобы своими глазами убедиться, действительно ли он не такой дурной человек, не такой пьяница и буян, как шла молва о нём… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Своими глазами — Своими глазами: Своими глазами выходящая с 2004 года программа телекомпании RTVi и радиостанции «Эхо Москвы», где гости рассказывают о событиях, участниками или свидетелями которых они были сами, ведущие Ольга Бычкова и Софико… … Википедия
Своими боками — (отдуть кого) результатъ борьбы съ сильнѣйшимъ. Ср. «Своими боками отдуть» похоже на «Наша взяла, хоть рыло въ крови», да только безъ: «наша взяла». *** Афоризмы. См. Наша взяла. См. С сильным не борись, а с богатым не тяжись … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
своими глазами — собственными глазами, воочию, лично, самолично, сам, собственнолично Словарь русских синонимов. своими глазами нареч, кол во синонимов: 7 • воочию (15) • … Словарь синонимов
своими руками — самолично, собственными руками, сам, лично, своеручно, собственноручно, собственнолично Словарь русских синонимов. своими руками нареч, кол во синонимов: 7 • лично (44) • … Словарь синонимов