-
1 расталкивать
расталкивать см. растолкать -
2 расталкивать
несовер. - расталкивать;
совер. - растолкать( кого-л.) ;
разг.
1) push aside/away
2) (спящего) shake (чтобы разбудить), shake out of slumber;
awaken, arouse( by shaking)Большой англо-русский и русско-английский словарь > расталкивать
-
3 расталкивать
-
4 расталкивать
см. растолкать -
5 расталкивать
-
6 расталкивать
несов.см. растолкать -
7 расталкивать
( модель) rap -
8 расталкивать
vgener. opzij duwen -
9 wedge off
Большой англо-русский и русско-английский словарь > wedge off
-
10 wedge off
расталкиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > wedge off
-
11 wedge off
-
12 wedge off
-
13 fendre la foule
расталкивать толпу, проталкиваться, протискиватьсяAndermatt fendit la foule... en roulant violemment son petit ventre rond entre les ventres. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Андермат растолкал толпу... протискиваясь своим кругленьким брюшком между животами.
-
14 szétlök
расталкивать/растолкать, растолкнуть -
15 szétlökdös
расталкивать/растолкать, распихивать/распихать;\szétlökdösi a verekedőket — растолкать дерущихся
-
16 to push one's way with one's elbows
English-Russian combinatory dictionary > to push one's way with one's elbows
-
17 üles togima
расталкивать,растолкать -
18 чаканактажы
расталкивать локтями; расталкивание, отталкивание локтями -
19 чаканакташ
расталкивать локтями; расталкивание, отталкивание локтями -
20 wedge
wedʒ
1. сущ.
1) клин to force a wedge, to drive a wedge ≈ вбивать клин;
вклиниваться
2) что-л., имеющее форму клина
3) начало важных событий;
первый шаг
4) радио линейчатый клин ∙
2. гл.
1) закреплять клином
2) раскалывать при помощи клина
3) втискивать, загонять;
втискиваться
4) разминать или раскатывать руками глину ∙ wedge in wedge off клин - to force /to drive/ a * вбивать клин начало перемены, поворота, важных событий что-л. клинообразное - a * of cake треугольный кусок торта - a * of geese стая летящих клином гусей (радиотехника) линейчатый клин (военное) боевой порядок углом вперед (тж. * formation) (метеорология) клин, язык, гребень - a cold * клин /язык/ холодного воздуха - a * of high pressure гребень /язык/ высокого давления (метеорология) барический гребень;
отрог высокого давления (математика) треугольная призма клинышек (женская стрижка) > the thin end of the * первый шаг (к чему-л.) ;
скромное, но многообещающее начало (часто ирон.) закреплять клином, заклинивать (тж. * in, * on, * up) раскалывать с помощью клина, расклинивать (тж. * apart, * asunder, * open) втискивать;
загонять (в тесное помещение) вклиниться, протиснуться( куда-л.) - to * one's way through проложить себе путь через( толпу и т. п.) (горное) вклиниваться (о жиле, пласте) (обыкн. * out) (горное) подклинивать, забивать клинья, заклинивать (обыкн. * up) ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) wedge закреплять клином ~ (что-л.), имеющее форму клина ~ клин;
to force (или to drive) a wedge вбивать клин ~ радио линейчатый клин;
the thin end of the wedge = скромное, но многообещающее начало;
первый шаг (к чему-л.) ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ раскалывать при помощи клина ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать ~ разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве) ;
wedge in вклинивать;
to wedge oneself in втискиваться;
wedge off расталкивать
См. также в других словарях:
РАСТАЛКИВАТЬ — РАСТАЛКИВАТЬ, растолкать, растолкнуть что, кого, устранять толчками, очищать место, толкая встречных врознь, в сторону. ся, быть растолкану. | Что растолкался, уймись! Расталкиванье ·длит. растолканье ·окончат. растолк муж. и растолчка жен., ·об … Толковый словарь Даля
расталкивать — расшевеливать, будить, тормошить, поднимать, пробуждать, пробуждать от сна, поднимать с постели, растискивать, распихивать, подымать Словарь русских синонимов. расталкивать см. будить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
РАСТАЛКИВАТЬ — РАСТАЛКИВАТЬ, расталкиваю, расталкиваешь (разг.). несовер. к растолкать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАСТАЛКИВАТЬ — см. растолкать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Расталкивать — несов. перех. разг. 1. Отталкивать. отт. Толкать с разных сторон. 2. Толкая, будить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расталкивать — раст алкивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
расталкивать — (I), раста/лкиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
расталкивать — РАСТАЛКИВАТЬ, РАСТАЛКИВАТЬСЯ см. Растолкать … Энциклопедический словарь
расталкивать — см. растолкать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
расталкивать(ся) — рас/талк/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
будить — Поднимать, не давать спать. Ср. возбуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. будить поднимать, не давать спать, пробуждать(ся), вызывать, возбуждать, (по)рождать,… … Словарь синонимов