-
41 распространять
vt; св - распространи́тьto spread; to diffuse lit; to disseminate litраспространя́ть слух — to spread a rumour
распространя́ть влия́ние — to extend influence
распространя́ть иде́и/информа́цию — to diffuse/to spread ideas/information
распространя́ть но́вое уче́ние — to disseminate a new doctrine
распространя́ть журна́л — to circulate/to distribute the magazine
-
42 распространять
circulate, disseminate, distribute, generalize, widenРусско-Английский новый экономический словарь > распространять
-
43 распространять
1. distribute2. extending (refl.); distributingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > распространять
-
44 распространять
(perf. распространить), v.spread, extend, diffuse -
45 распространять на случаи с другими
Распространять на случаи с другими-- The equation can be extended to erosion wear situations involving different materials, particle velocities and target temperatures.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > распространять на случаи с другими
-
46 распространять распростран·ять
1) to disseminate, to spread; (пропагандировать) to propagate; (популяризировать) to popularizeоткрыто распространять (документ и т.п.) — to circulate (smth.) publicly
распространить декларацию в качестве официального документа ООН — to circulate the declaration as an official document of the UN
распространять знания — to disseminate / to spread knowledge
2) (расширять круг действия) to extendRussian-english dctionary of diplomacy > распространять распростран·ять
-
47 распространять слухи
spread rumors глагол:rumor (распространять слухи, рассказывать новости)buzz (гудеть, жужжать, лететь на бреющем полете, бросать, звонить по телефону, распространять слухи)rumour (распространять слухи, рассказывать новости)Русско-английский синонимический словарь > распространять слухи
-
48 распространять вокруг себя
exude глагол:Русско-английский синонимический словарь > распространять вокруг себя
-
49 распространять конфигурации на анлогичные устройства
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распространять конфигурации на анлогичные устройства
-
50 распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки
-
51 распространять информацию
Русско-английский технический словарь > распространять информацию
-
52 распространять (ложные) сведения
Diplomatic term: disseminate informationУниверсальный русско-английский словарь > распространять (ложные) сведения
-
53 распространять (необоснованные) заявления
Diplomatic term: diffuse allegationsУниверсальный русско-английский словарь > распространять (необоснованные) заявления
-
54 распространять (о ком-л.) гнусные слухи
General subject: speak evil ofУниверсальный русско-английский словарь > распространять (о ком-л.) гнусные слухи
-
55 распространять акции
Banking: push sharesУниверсальный русско-английский словарь > распространять акции
-
56 распространять акции частной компании
Stock Exchange: go publicУниверсальный русско-английский словарь > распространять акции частной компании
-
57 распространять аромат
Makarov: scatter fragranceУниверсальный русско-английский словарь > распространять аромат
-
58 распространять бесплатные пропуска
Jargon: go peddle (one's) papersУниверсальный русско-английский словарь > распространять бесплатные пропуска
-
59 распространять билеты
General subject: issue ticketsУниверсальный русско-английский словарь > распространять билеты
-
60 распространять в другую область
General subject: extrapolateУниверсальный русско-английский словарь > распространять в другую область
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка