-
1 распространять
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > распространять
-
2 распространять
v1) gener. (etw.) in Umlauf bringen (что-л.), auf die Bahn bringen (что-л. новое), ausbreiten (своё господство, слухи и т.п.), ausdunsten (неприятный запах), ausdünsten (вокруг себя), ausdünsten nt (вокруг себя), ausstrecken, ausstreuen, ausweiten, erstrecken, erweitern, extendieren, hinaustragen (напр. новость), in Umlauf bringen (сообщение, слух), in Umlauf setzen, spreiten, strahlen (тепло и т. п.), trägen, verpflanzen (èäåè), weitersagen (слухи), ausbreiten (слухи), ausdehnen (на что-л., на кого-л.), kolportieren, streuen (слухи, листовки и т. п.), aussprengen (слухи), fortpflanzen, verbreiten (листовки, известия; учение), weiterverbreiten (напр. слухи)2) colloq. herumbringen (сплетни, слухи), herumtragen3) liter. ausstrahlen, zirkulieren lassen (слухи)4) econ. (etw.) zirkulieren lassen (слухи), streuen (рекламные материалы) -
3 распространять
ausdehnen, ( рекламные материалы) streuenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > распространять
-
4 распространять
(напр. реакцию) weitertragenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распространять
-
5 распространять
см. распространить -
6 распространять
, < распространить> (13 e.) verbreiten, ausbreiten; ausdehnen, erweitern; ausstreuen; распространяться sich erstrecken od. fortpflanzen; F sich auslassen -
7 распространять
, < распространить> (13 e.) verbreiten, ausbreiten; ausdehnen, erweitern; ausstreuen; распространяться sich erstrecken od. fortpflanzen; F sich auslassen -
8 распространять
-
9 распространять благоухание
vgener. umduften (вокруг чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > распространять благоухание
-
10 распространять действие закона
Универсальный русско-немецкий словарь > распространять действие закона
-
11 распространять дурные слухи
vgener. (о ком-л.) j-n in der Leute Mäuler bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять дурные слухи
-
12 распространять зловоние
vgener. stänkernУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять зловоние
-
13 распространять изделия фирмы
vgener. (какой-л.) für eine Firma werbenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять изделия фирмы
-
14 распространять информацию
vf.trade. eine Information verbreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять информацию
-
15 распространять клеветнические слухи
vgener. (j-m etwas) Ehrenrühriges nachreden (о ком-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > распространять клеветнические слухи
-
16 распространять панику
vmilit. eine Panik auslösen, eine Panik erzeugen, eine Panik hervorrufenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять панику
-
17 распространять порочащие слухи
vbook. (о ком-л.) (j-n) übel beleumdenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять порочащие слухи
-
18 распространять своё влияние
vpompous. ausstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять своё влияние
-
19 распространять своё воздействие
vpompous. ausstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять своё воздействие
-
20 распространять своё действие
vliter. ausstrahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > распространять своё действие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка