-
1 разваливаться
-
2 разваливаться
dilapidate глагол: -
3 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться
1) fall to pieces, fall apart (разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)
2) (приходить в упадок)
be ruined, go to pieces
3) перен.; разг. (сидеть развалившись)
sprawl (out)* * *fall to pieces, fall apart; collapse* * *collapsedilapidate -
4 разваливаться
несовер. - разваливаться; совер. - развалиться1) fall to pieces, fall apart ( разрушаться); collapse, fall/tumble down (о постройке)2) ( приходить в упадок)be ruined, go to pieces3) перен.; разг. (сидеть развалившись)sprawl (out), lounge -
5 разваливаться
1) General subject: break up (о семье, империи, дружбе и т.п.), dilapidate, fragment, collapse, fall to decay, fall to pieces, fall to pieces, fall to ruin, go to wreck, sprawl2) Geology: yield (о целиках угля)3) Railway term: dilapidate (о сооружениях)4) Architecture: totter5) Makarov: break up, come apart -
6 разваливаться
развалиться1. tumble down, collapse; (перен.) go* / fall* to pieces; break* downне дать развалиться делу — hold* things together
2. разг. ( сидеть развалившись) sprawl, lounge3. страд. к разваливать -
7 разваливаться
( о команде) crumble, desintegrate, fall apart -
8 разваливаться
-
9 разваливаться
несов. - разва́ливаться, сов. - развали́ться1) ( разрушаться) tumble down, collapse2) ( прекращать существование) go / fall to pieces; break downне дать развали́ться де́лу — hold things together
3) разг. (сидеть или лежать, раскинув руки и ноги) sprawl; lounge -
10 разваливаться
несов; см. развалиться -
11 разваливаться
св - развали́ться1) разрушаться to go to rack and ruin, to fall into ruin, to fall/to go to piecesфе́рма развали́лась — the farm went to ruin
эконо́мика развали́лась — the economy was in a shambles sg coll
-
12 разваливаться
1. fall apart2. fall to pieces; collapse; sprawl3. sprawlСинонимический ряд:1. разрушаться (глаг.) превращаться в развалины; разрушаться; рушиться2. раскидываться (глаг.) раскидываться -
13 разваливаться
disintegrate in the air
в воздухеРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > разваливаться
-
14 разваливаться на глазах
General subject: fall down about someone's earsУниверсальный русско-английский словарь > разваливаться на глазах
-
15 разваливаться на куски
-
16 сохраняться (не разваливаться)
General subject: hold together (о союзе, коалиции и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > сохраняться (не разваливаться)
-
17 рушиться
1. collapsed2. collapsing3. fall flat on the groundрушиться; оказаться бесплодным — to fall to the ground
4. fall flat on your face5. collapse; break down6. crashСинонимический ряд:1. обваливаться (глаг.) обваливаться; обрушиваться2. разваливаться (глаг.) превращаться в развалины; разваливаться3. разрушаться (глаг.) ломаться; разбиваться; разрушаться -
18 сохраняться
1) General subject: continue, keep, last, persist, remain unchanged, be preserved, (не разваливаться) hold together (о союзе, коалиции и т.п.), subsist, cling, continue to persist2) Mathematics: be kept, be reserved, last. remain, survive3) Economy: hold true (напр. об условии)4) Business: remain5) Quality control: hold true (об условии)6) Makarov: lie (в каком-л. положении)7) Gold mining: persist (не подвергнуться изменению) -
19 Г-130
НА ГЛАЗАХ PrepP Invar1. \Г-130 чьих, у кого (the resulting PrepP is sent advin such a way as to be visible, noticeable, known etc: (right) before s.o. fc (very) eyesin front of s.o. in s.o. presenceна глазах у всех - for all to seein plain (full) view (of everyone) openly right out in the open.(Михаил:) Извольте видеть, какая ситуация! Служащий ваш, которого вы оборвали за дерзость, фамильярничает на ваших глазах с женой брата вашего компаньона... (Горький 1). (М.:) There's a situation for you, if you please. Your employee, whom you've cut short for impertinence, permits himself, before your very eyes, to be familiar with the wife of your partner's brother (1a).В углу стояла огромная параша, которой все - и мужчины и женщины - пользовались открыто, на глазах у всех (Гинзбург 1). In the corner stood an enormous bucket which everyone, men and women alike, used in full view of one another (1b).Фашисты на глазах у всех формировали боевые отряды... (Эренбург 4). The fascists were openly forming military detachments... (4a).2. \Г-130\Г-130 чьих, у кого (the resulting PrepP is sent adv( sth. happens) during s.o. 's life, giving him the opportunity to have personal knowledge of itbefore s.o. fe (very) eyesin (during) s.o. 's lifetimeto witness... Мало было людей на свете, которых бы он (мой отец) в самом деле любил: Голохвастов был в том числе. Он вырос на его глазах, им гордилась вся семья... (Герцен 2). There were few people in the world that he (my father) really liked and Golokhvastov was one of them. He had grown up before his eyes and the whole family was proud of him (2a).Литературная карьера товарища Сизова началась почти на моих глазах (Войнович 1). Comrade Sizov's literary career had begun before my very eyes (1a).3.adv( sth. happens) surprisingly quickly (bringing about a radical change in the situation, s.o. 's or sth. *s state of being etc): right before your ( s.o. fc) eyes(right) before your ( s.o. fc) very eyes (in limited contexts) dramatically....Два-три крохотных события, две-три случайные встречи, и мир, взлелеянный с такой любовью, с таким тщанием, начинал терять свою устойчивость, трещать по швам, разваливаться на глазах (Максимов 3). Two or three trivial events, two or three chance meetings, and the world he had cherished with such loving care began to crumble, fall apart, disintegrate before his very eyes (3a).Слух о зловещем высказывании члена Политбюро быстро рассыпался по Москве, и отношение к Ефиму людей на глазах менялось. Некоторые его знакомые перестали с ним здороваться... (Войнович 6). The report of the Politburo member's statement regarding foreign elements spread rapidly throughout Moscow, and people's behavior toward Yefim changed dramatically. Some of his acquaintances stopped greeting him... (6a). -
20 Ш-40
ТРЕЩАТЬ ПО (ВСЕМ) ШВАМ toll VP. sub| usu abstr, often все usu. this WO| to be collapsing, heading tor ruin X трещит по всем швам - X is coming (falling) apart at the seams X is falling apart X is falling (going) to pieces X is coming unglued....Два-три крохотных события, две-три случайные встречи, и мир, взлелеянный (Петром Васильевичем) с такой любовью, с таким тщанием, начинал терять свою устойчивость, трещать по швам, разваливаться на глазах (Максимов 3). Two or three trivial events, two or three chance meetings, and the world he (Pyotr Vasilievich) had cherished with such loving care began to crumble, fall apart, disintegrate before his very eyes (3a).
См. также в других словарях:
разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… … Словарь синонимов
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар … Толковый словарь Ушакова
разваливаться — РАЗВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разваливаться — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалить и Развалиться. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалять … Энциклопедический словарь
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разваливаться — разваливаться, разваливаюсь, разваливаемся, разваливаешься, разваливаетесь, разваливается, разваливаются, разваливаясь, разваливался, разваливалась, разваливалось, разваливались, разваливайся, разваливайтесь, разваливающийся, разваливающаяся,… … Формы слов
разваливаться — разв аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разваливаться — Syn: см. расстраиваться, см. рушиться … Тезаурус русской деловой лексики
разваливаться — Изменение формы … Словарь синонимов русского языка