Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(разваливаться

  • 1 разваливаться

    несов.; сов. - развал`иться
    1) розва́люватися, -люється, розвали́тися, -вали́ться; ( разрушаться) руйнува́тися, -ну́ється, зруйнува́тися; (рассыпаться, раздробляться) розсипа́тися, розси́патися, -плеться; ( распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться и мног. порозпада́тися, розсіда́тися, розсі́стися, -ся́деться

    дом \разваливаться ли́лся — буди́нок розвали́вся (зруйнува́вся)

    семья́ \разваливаться ли́лась — сім'я́ (роди́на) розвали́лася (зруйнува́лася)

    шта́бель дров \разваливаться ли́лся — шта́бель (сто́с) дров розвали́вся (розси́пався, розпа́вся, розсі́вся)

    2) ( сидеть или лежать раскинувшись) розкида́тися, розки́нутися; розва́люватися, -лююся, -люєшся, розвали́тися, -валю́ся, -ва́лишся; ( сидеть) розсіда́тися, розсі́стися, -ся́дуся, -ся́дешся и мног. порозсіда́тися; (сов.: разлечься), ви́вернутися
    3) страд. несов. розва́люватися; розки́датися; руйнува́тися

    Русско-украинский словарь > разваливаться

  • 2 разваливаться

    розва́люватися

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливаться

  • 3 разваливаться

    розва́люватися

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливаться

  • 4 разваливать

    техн., несов. разва́ливать, сов. развали́ть
    розва́лювати, розвали́ти
    - разваливаться

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливать

  • 5 разваливать

    техн., несов. разва́ливать, сов. развали́ть
    розва́лювати, розвали́ти
    - разваливаться

    Русско-украинский политехнический словарь > разваливать

  • 6 обрушиваться

    несов.; сов. - обр`ушиться
    1) зава́люватися, завали́тися и позава́люватися, вали́тися, повали́тися, обру́шуватися, обру́шитися и пообру́шуватися; ( обваливаться) обва́люватися, обвали́тися и пообва́люватися, диал. обу́рюватися, обу́ритися, несов. ру́шитися; ( разваливаться) розва́люватися, розвали́тися порозва́люватися; ( падать) па́дати, упа́сти
    2) перен. обру́шуватися, обру́шитися; ( нападать) напада́ти, напа́сти; ( накидываться) накида́тися, наки́нутися; (о заботах, тягостях) зва́люватися, звали́тися, па́дати, упа́сти

    Русско-украинский словарь > обрушиваться

  • 7 развалиться

    Русско-украинский словарь > развалиться

  • 8 разламываться

    I несов.; сов. - разлом`аться
    1) розла́муватися, -мується, розлама́тися и мног. порозла́муватися
    2) ( разваливаться) розва́люватися, -люється, розвали́тися, -ва́литься и мног. порозва́люватися

    забо́р \разламываться ма́лся — парка́н розвали́вся (розлама́вся)

    3) сов. см. разминаться
    II несов.; сов. - разлом`иться
    1) ( переламываться) розла́муватися, -мується и розло́млюватися, -люється, розломи́тися, -ло́миться и мног. порозла́муватися
    2) (несов.: болеть - о голове) розла́муватися

    Русско-украинский словарь > разламываться

  • 9 разъезжаться

    несов.; сов. - разъ`ехаться
    1) роз'їжджа́тися и роз'їзди́тися, -їжджу́ся, -їзди́шся, роз'ї́хатися, -ї́дуся, -ї́дешся и мног. пороз'їжджа́тися; ( разминаться) розмина́тися, розмину́тися
    2) ( расползаться от ветхости) розла́зитися, -ла́зиться, розлі́зтися; ( разваливаться) розва́люватися, -люється, розвали́тися, -ва́литься

    Русско-украинский словарь > разъезжаться

  • 10 раскидываться

    I несов.; сов. - раскид`аться
    1) розкида́тися, розки́датися
    2) см. раскидываться 2)
    II несов.; сов. - раск`инуться
    розкида́тися, розки́нутися и диал. розки́датися и мног. порозкида́тися; (сов.: разметаться) розмета́тися, -мета́юся, -мета́єшся и -мечу́ся, -ме́чешся; ( распростираться) простяга́тися, простягти́ся, -тягну́ся, -тя́гнешся и простягну́тися и мног. попростяга́тися; ( разлегаться) розлягати́ся, розлягти́ся, -ля́жуся, -ля́жешся и мног. порозляга́тися; ( разваливаться) розва́люватися, -лююся, -люєшся, розвали́тися, -валю́ся, -ва́лишся

    Русско-украинский словарь > раскидываться

  • 11 расползаться

    I расп`олзаться
    розпо́взатися; розла́зитися, -ла́жуся, -ла́зишся; розплазува́тися, -зу́юся, -зу́єшся
    II располз`аться
    несов.; сов. - расползт`ись
    розповза́тися, розповзти́ся; ( разлезаться) розла́зитися, -ла́зиться и розліза́тися, розлі́зтися и мног. порозла́зитися и порозліза́тися; (от ветхости разваливаться, разрываться) розліта́тися, розлеті́тися, -лети́ться, роз'їжджа́тися и роз'їзди́тися, -їзди́ться, роз'ї́хатися, -ї́деться

    Русско-украинский словарь > расползаться

  • 12 рассыпаться

    несов.; сов. - расс`ыпаться
    1) розсипа́тися, розси́патися, -плеться и мног. порозсипа́тися; (разваливаться, распадаться) розпада́тися, розпа́стися, -паде́ться и мног. порозпада́тися; (разлетаться, разбегаться) розска́куватися, -кується, розскочи́тися, сов. порсну́ти, поросну́ти; (несов.: о неживых предметах) не держа́тися (-житься) ку́пи
    2) (в чём - в похвалах, любезностях) розсипа́тися, розси́патися, -плюся, -плешся (в чому, чим), несов. си́пати, розсипа́ти (що); розто́чуватися, -чуюся, -чуєшся, розточи́тися, -точу́ся, -то́чишся (в чому, чим)
    3) (чем, в чём - в смехе, трелях) залива́тися, зали́тися, -ллю́ся, -ллє́шся (чим, від чого), розлива́тися, розли́тися (розіллю́ся, розіллє́шся) (чим)
    4) ( раздаваться - о прерывистых звуках) розляга́тися, розлягти́ся, -ля́жеться

    Русско-украинский словарь > рассыпаться

См. также в других словарях:

  • разваливаться — идти кувырком, идти вкривь и вкось, разлаживаться, трещать по швам, растягиваться, рассыпаться, расползаться, ложиться, укладываться, разноситься, уничтожаться, трещать по всем швам, превращаться в развалины, распластовываться, разлеживаться,… …   Словарь синонимов

  • РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар …   Толковый словарь Ушакова

  • РАЗВАЛИВАТЬСЯ — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ1, разливаюсь, разливаешься, несовер. 1. несовер. к развалиться. 2. страд. к разваливать1. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ2, разваливаюсь, разваливаешься, несовер. страд. к разваливать2. Толковый словар …   Толковый словарь Ушакова

  • разваливаться — РАЗВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • разваливаться — 1. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалить и Развалиться. 2. РАЗВАЛИВАТЬСЯ см. Развалять …   Энциклопедический словарь

  • Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Разваливаться — I несов. неперех. 1. Рассыпаться, переставать быть собранным вместе или сложенным в порядке; распадаться на части, на куски, превращаться в развалины. 2. перен. разг. Рваться, разлезаться (о ткани, коже и т.п.). 3. перен. разг. Становиться… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • разваливаться — разваливаться, разваливаюсь, разваливаемся, разваливаешься, разваливаетесь, разваливается, разваливаются, разваливаясь, разваливался, разваливалась, разваливалось, разваливались, разваливайся, разваливайтесь, разваливающийся, разваливающаяся,… …   Формы слов

  • разваливаться — разв аливаться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • разваливаться — Syn: см. расстраиваться, см. рушиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • разваливаться — Изменение формы …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»