-
1 блокирование прорвавшегося противника
Military: containing an enemy penetrationУниверсальный русско-английский словарь > блокирование прорвавшегося противника
-
2 блокировать прорвавшегося противника
Military: contain an enemy penetrationУниверсальный русско-английский словарь > блокировать прорвавшегося противника
-
3 блокирующий прорвавшегося противника
Military: containing an enemy penetrationУниверсальный русско-английский словарь > блокирующий прорвавшегося противника
-
4 выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника
Универсальный русско-английский словарь > выбивать контратакой прорвавшегося в оборону противника
-
5 заставлять (прорвавшегося противника) двигаться в определенном направлении
Military: canalize a penetrationУниверсальный русско-английский словарь > заставлять (прорвавшегося противника) двигаться в определенном направлении
-
6 отбрасывать (прорвавшегося) противника контратакой
Military: eject the enemy by counterattackУниверсальный русско-английский словарь > отбрасывать (прорвавшегося) противника контратакой
-
7 уничтожать (прорвавшегося) противника в глубине обороны
Military: absorb an attack, an attackУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать (прорвавшегося) противника в глубине обороны
-
8 уничтожать прорвавшегося противника
Military: wipe out a penetrationУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать прорвавшегося противника
-
9 уничтожить прорвавшегося противника
Military: wipe out a penetrationУниверсальный русско-английский словарь > уничтожить прорвавшегося противника
-
10 уничтожать противника в глубине обороны
Military: (прорвавшегося) absorb an attack, (прорвавшегося) an attackУниверсальный русско-английский словарь > уничтожать противника в глубине обороны
-
11 задерживать продвижение
Military: block a penetration (прорвавшегося противника), defer an advance, retard advanceУниверсальный русско-английский словарь > задерживать продвижение
-
12 изолировать
1) General subject: cell, enisle, island, isle, isolate, isolation ward, lag (войлоком), masque, quarantine, restrain, seal, seclude, segregate, separate off, sequester, shut, weatherproof, shut off (от кого-л.-from), marginalize2) Geology: case off3) Medicine: quarantine (инфекционного больного), sequester (больного), sequestrate4) Military: block off, bolt off, interdict, interdict (поле боя), seal off a penetration (прорвавшегося противника)5) Engineering: seal off, shut off (зоны в скважине)6) Agriculture: segregate (больных животных)8) Railway term: tape9) Electronics: insulate10) Information technology: escape12) Drilling: scab off13) Oilfield: shut off (закрывать герметично)14) Aviation medicine: confine15) Makarov: apply insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), cut off, install insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), insulate (от электричества, тепла, звука и т.п.), insulate (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), intern, isolate (предотвращать взаимодействие, разобщать), put on insulation (предотвращать контакт, перенос тепла, влаги и т.п.), segregate (предотвращать взаимодействие, разобщать), separate, separate (предотвращать взаимодействие, разобщать), single out16) oil&gas: straddle -
13 заставлять двигаться в определенном направлении
Military: (прорвавшегося противника) canalize a penetrationУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться в определенном направлении
-
14 отбрасывать противника контратакой
Military: (прорвавшегося) eject the enemy by counterattackУниверсальный русско-английский словарь > отбрасывать противника контратакой
-
15 взаимно уничтожать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > взаимно уничтожать
См. также в других словарях:
Хроника Великой Отечественной войны/Август 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942: январь … Википедия
Лавриненко, Дмитрий Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лавриненко. Дмитрий Фёдорович Лавриненко Дмитрий Лавриненко, октябрь 1941 года Дата рождения 1 (14) октября 1914(1914 10 14) … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Август 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
ОХРАНА РЕЙДОВ — организация, входящая в состав О. В. Р. В обязанности О. Р. входит использование боевых средств для отражения противника, прорвавшегося на рейды, наблюдение за состоянием боновых заграждений, за своевременным открытием и закрытием ворот бона, за… … Морской словарь
Башня — У этого термина существуют и другие значения, см. Башня (значения). Эйфелева башня … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Июль 1943 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
HMS Sheffield (1936) — У этого термина существуют и другие значения, см. HMS Sheffield. «Шеффилд» HMS Sheffield (C24) … Википедия
УИР (Weir) Питер — (р. 1944) австралийский кинорежиссер. Выступал в кабаре в Лондоне. Снимал короткометражные фильмы в Англии и Австралии. Лидер т. н. нового австралийского кино , прорвавшегося в конце 1970 х гг. на мировой кинорынок. Его фильмы представляют собой… … Большой Энциклопедический словарь
Пущин, Петр Данилович — генерал майор, шеф Пермского полка, из дворян Каменец Подольской губернии, родился в 1759 году. Зачисленный на службу рядовым во флотский батальон в 1766 году, он в 1782 году отплыл унтер офицером на корабле "Победоносец" из Кронштадта… … Большая биографическая энциклопедия
Башня — по мнению Ласковского ( Материалы для истории инженерного искусства в России , часть I, стр. 96) слово башня впервые встречается в XVI в. в сказаниях князя Курбского; до тех пор употребляли в смысле башни слова вежа , столп , костер и стрельница… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Осадная война — (иначе крепостная война) заключает в себе все действия по осаде или атаке крепостей и по обороне этих последних. Действия обеих сторон, в том порядке, в котором они обыкновенно развиваются при осаде большой современной крепости (см. Крепость),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона