-
81 verwünschen
проклинать <лясть> -
82 карген кошташ
проклинать, хулить кого-что, калечить, портить (в разных местах, продолжительно)Молан гына тыгай рвезе ӱдыр корно ӱмбалне шкенжым карген коштеш? М. Евсеева. С какой стати такая молодая девушка ходит по большой дороге, навлекая на себя позор?
Составной глагол. Основное слово:
каргаш -
83 проклясть
curse глагол: -
84 каргаш
каргаш-ем1. проклинать, проклястьШучко сарым каргаш проклинать страшную войну;
уло ял дене каргаш проклинать всей деревней;
тушманым каргаш проклинать врага.
Григорий Петрович пӱртӱсым мокта, неле илышлан ойгыра, осал еҥ-влакым карга. С. Чавайн. Григорий Петрович восхваляет природу, скорбит о тяготах жизни, проклинает жестоких людей.
2. уродовать, изуродовать; калечить, искалечить; портить, испортитьМландым каргаш уродовать землю;
уремым ида карге не уродуйте улицу;
шочмо йылмым каргаш портить родной язык.
Арик-турик кусаркален, марийын йылмыжым гына каргеда. М. Шкетан. Переводя небрежно, вы только калечите язык марийцев.
Составные глаголы:
-
85 ругаться
swear глагол: словосочетание:turn the air blue (ругаться, сквернословить)make the air blue (ругаться, сквернословить) -
86 клясть
1) клясти (кляну и клену, -неш); (проклинать) проклинати, проклясти и (реже) проклянути, заклинати, заклясти, (диал.) уклинати, уклясти кого, що. Клясть свою судьбу - клясти свою долю. [Не співає чорнобрива, клене свою долю (Шевч.)];2) церк. - виклинати, виклясти кого. Срвн. Проклинать 1 и 2.* * *кля́сти и клясти́, проклина́ти -
87 проклясть
-
88 предавать анафеме
Русско-английский синонимический словарь > предавать анафеме
-
89 клясть
curse; damnСинонимический ряд:проклинать (глаг.) предавать анафеме; предавать проклятию; проклинать -
90 предавать анафеме
1. anathematize2. forbid the banns3. anathematised4. anathematise5. anathematisingСинонимический ряд:проклинать (глаг.) клясть; предавать проклятию; проклинатьРусско-английский большой базовый словарь > предавать анафеме
-
91 проклясть
сов., см. проклинать -
92 проклясть
vt pf ipfпроклинать forbandeбудь ты проклята! (i denne forb ikkeF) vær forbandet! -
93 клясть
(вн.)curse (d.) (ср. тж. проклинать) -
94 проклясть
сов. см. проклинать -
95 проклясть
perf; ks проклинать -
96 проклятие
n; ks проклинать -
97 проклясть
см. проклинать -
98 клясть
-
99 проклясть
см. проклинать -
100 клясть
(вн.)curse (d); (ср. тж. проклинать)
См. также в других словарях:
проклинать — Клясть, налагать проклятие, предавать проклятию, анафеме, анафематствовать (анафемствовать), ругать. Ср. бранить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проклинать … Словарь синонимов
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклясть кого, церк. предать анафеме, отлучить от церкви; | в гражданском быту: лишать благоволения; изгонять от себя, лишая наследия и всякого общения; | ругать, поносить, призывать на кого бедствия, желать кому зла, ненавидеть.… … Толковый словарь Даля
проклинать — ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ ПРОКЛИНАТЬ/ПРОКЛЯСТЬ, клясть/проклясть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, проклинаю, проклинаешь. несовер. к проклясть. «Тебя, убийца, проклинаю.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКЛИНАТЬ — ПРОКЛИНАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. проклясть. 2. Ругать, бранить, осуждать (разг.). Проклинаю себя за рассеянность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проклинать — ▲ ругать ↑ абсолютный проклятия. проклинать. проклинать все на свете. осыпать проклятиями кого. проклятие крайнее эмоциональное осуждение. клясть. проклясть. будь ты [кто либо] проклят. клеймо (позорное #). клеймить (# позором). анафема.… … Идеографический словарь русского языка
ПРОКЛИНАТЬ — Если во сне вы проклинаете себя за какую то серьезную оплошность – наяву обретете богатство и благополучно устроите свою личную жизнь. Сон, в котором вы проклинаете все на свете, впав в жестокое отчаяние от постигшего вас неизбывного горя … Сонник Мельникова
Проклинать катущим камнем — кого. Пск. Сильно ругать, проклинать кого л. СПП 2001, 43 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать на (в) проклин — кого. Ряз. Сильно ругать, проклинать кого л. ДС, 463 … Большой словарь русских поговорок
Проклинать — несов. перех. 1. Предавать проклятию [проклятие I 1.]. 2. Выражать сильное недовольство, возмущение кем либо, чем либо; бранить кого либо, что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклинать — проклин ать, аю, ает … Русский орфографический словарь