-
1 пререкания
-
2 cuestiones de competencia
пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикцииEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestiones de competencia
-
3 bayoya
-
4 cuestión
f1) вопрос2) спор, пререканияagitarse una cuestión — горячо обсуждаться, быть предметом оживлённой дискуссииdesatar la cuestión — решить вопрос5) (тж cuestión de tormento) ист. дознание посредством пыток6) мат. задача••cuestión batallona разг. — предмет постоянных споров; спорный (дискуссионный) вопросcuestión candente — злободневный (животрепещущий) вопросcuestión de competencia юр. — межведомственный спорный вопросcuestión de honor (de honra) — долг честиcuestión de nombre — второстепенный вопрос; вопрос о названии, спор о словахen cuestión de loc. prep. — по вопросу о...; что касается...la cuestión es que... — дело в том, что...; проблема заключается в том, что... -
5 dares y tomares
2) споры, пререкания -
6 demanda
f1) просьба, прошение; требование; запрос2) вопрос3) поиски, розыскen demanda de — в поисках (кого-либо, чего-либо)4) попытка, начинание5) дар, даяние ( в благотворительных целях)6) Арг. фигура в танце7) эк. спрос8) юр. иск••demandas y respuestas — распри, пререкания -
7 dimes y diretes
-
8 disputa
-
9 embregarse
-
10 mases y menos
споры, пререкания -
11 rosca
f1) винт2) спираль3) виток4) резьба, нарезка5) крендель, баранка7) наружный ряд кладки (арки, свода)10) Чили спор, пререкания••hacer la rosca (del galgo) — засыпать где попало -
12 ссора
ж.riña f, pendencia f; bronca f, altercado m ( пререкания); engarce m (Лат. Ам.)быть в ссо́ре ( с кем-либо) — estar reñido( con)иска́ть ссо́ры — buscar camorraвмеша́ться в ссо́ру — meterse en la riña (la pendencia)прекрати́те э́ту ссо́ру! — ¡dejen de pelear! -
13 competencia
1) юрисдикция, подсудность;2) соответствие нормам права;3) правомочность, правомочие, полномочие;4) компетентность;5) компетенция, осведомленность;6) конкуренция, соперничество;7) способность, пригодность* * *f1) юрисдикция; компетенция; подсудность; подведомственность2) конкуренция•contienda [cuestión] de competencia — пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикции
demarcar [distribuir, repartir] competencia — разграничивать компетенцю
- competencia civilfalta de competencia — ненадлежащая подсудность, некомпетентность, отсутствие юрисдикции
- competencia comercial
- competencia correctiva, jurisdiccional y económica
- competencia de competencia
- competencia de un juez
- competencia de un tribunal
- competencia desleal
- en su competencia
- competencia eventual
- competencia excepcional
- competencia exclusiva
- competencia federal
- competencia funcional
- competencia ilícita
- competencia jurisdiccional
- competencia legislativa
- competencia libre
- competencia material
- competencia necesaria
- competencia ordinaria
- competencia originaria
- competencia penal
- competencia por razón de materia
- competencia por territorio
- competencia principal
- competencia procesal
- competencia procesal civil
- competencia procesal penal
- competencia tácita
- competencia territorial
- competencia territorial del juez
- competencia objetiva -
14 cuestión de competencia
1) вопрос компетенции;2) спор о компетенции, о подсудности* * *пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикцииEl diccionario Español-ruso jurídico > cuestión de competencia
-
15 inhibitoria
1) постановление, налагающее запрет;2) запретительная надпись;3) постановление о приостановлении (расследования и т. д.)* * *f1) приказ о запрещении производства по делу (издается вышестоящим судом в целях исключения юрисдикции нижестоящей инстанции); направление дела из одного суда в другой ( по постановлению вышестоящего суда) -
16 altercado
сущ.1) общ. пикировка (препирательство), препирательство, пререкание, пререкания, спор, ссора (Лат. Ам.), прения (препирательство) -
17 contienda de competencia
сущ.юр. пререкание о подсудности, пререкания о подсудностиИспанско-русский универсальный словарь > contienda de competencia
-
18 cuestiones de competencia
гл.Испанско-русский универсальный словарь > cuestiones de competencia
-
19 cuestión de competencia
сущ.юр. межведомственный вопрос, пререкания о подсудностиИспанско-русский универсальный словарь > cuestión de competencia
-
20 dares y tomares
сущ.разг. пререкания, приход и расход, спор
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пререкания — См … Словарь синонимов
пререкания — пререкания, пререканий, пререканиям, пререкания, пререканиями, пререканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пререкания — пререк ания, ий … Русский орфографический словарь
пререкания — мн., Р. пререка/ний … Орфографический словарь русского языка
ПРЕРЕКАНИЯ О ПОДСУДНОСТИ — – в буржуазном процессе спор между судебными органами по вопросу о том, кому из них надлежит рассматривать дело. В целях пресечения волокиты советский процесс не допускает пререканий о территориальной подсудности между судами, исходя из принципа… … Советский юридический словарь
Воды пререкания — см. Мерива (1) … Библейская энциклопедия Брокгауза
вступавший в пререкания — прил., кол во синонимов: 2 • препиравшийся (14) • споривший (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вступивший в пререкания — прил., кол во синонимов: 2 • выразивший несогласие (18) • поспоривший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Следствие — А. Предварительное С. 1) Понятие и пределы предварительного С. Судебное исследование преступления распадается на два отдела: подготовительный и окончательный. Подготовительное исследование имеет целью уяснить событие преступления, наметить его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
спор — Прение (прения), словопрения, препирательство, перекоры, пря, распря, пререкания, дебаты, диспут, полемика, грызня, перебранка, перепалка, собеседование, ссора, разлад, безладица, несогласие, разномыслие, разногласие, разноречие, размолвка,… … Словарь синонимов
Панфилов, Иоанн Иванович — (1720 1794 гг.) протоиерей, духовник императрицы Екатерины II, член Св. Синода. Его отец Иоанн Панфилов родом из села Фалалеева Владимирской губернии Суздальского уезда был в Москве причетником, а затем священником церкви Введения Пресв.… … Большая биографическая энциклопедия