-
1 competencia
fimpulsar la competencia — давать толчок конкуренции; способствовать конкуренции
involucrarse en la competencia — втягиваться [вовлекаться] в конкуренцию
- competencia entre los agentes económicosresistir la competencia — сопротивляться [противостоять] конкуренции
- competencia agresiva
- competencia aguda
- competencia animada
- competencia desleal
- competencia destructiva
- competencia dura
- competencia efectiva
- competencia externa
- competencia imperfecta
- competencia libre
- competencia en mercado
- competencia monopólica
- competencia monopolista
- competencia monopolística
- competencia perfecta
- competencia potencial
- competencia de precios
- competencia severa -
2 competencia
1) юрисдикция, подсудность;2) соответствие нормам права;3) правомочность, правомочие, полномочие;4) компетентность;5) компетенция, осведомленность;6) конкуренция, соперничество;7) способность, пригодность* * *f1) юрисдикция; компетенция; подсудность; подведомственность2) конкуренция•contienda [cuestión] de competencia — пререкания о подсудности; спор о компетенции, юрисдикции
demarcar [distribuir, repartir] competencia — разграничивать компетенцю
- competencia civilfalta de competencia — ненадлежащая подсудность, некомпетентность, отсутствие юрисдикции
- competencia comercial
- competencia correctiva, jurisdiccional y económica
- competencia de competencia
- competencia de un juez
- competencia de un tribunal
- competencia desleal
- en su competencia
- competencia eventual
- competencia excepcional
- competencia exclusiva
- competencia federal
- competencia funcional
- competencia ilícita
- competencia jurisdiccional
- competencia legislativa
- competencia libre
- competencia material
- competencia necesaria
- competencia ordinaria
- competencia originaria
- competencia penal
- competencia por razón de materia
- competencia por territorio
- competencia principal
- competencia procesal
- competencia procesal civil
- competencia procesal penal
- competencia tácita
- competencia territorial
- competencia territorial del juez
- competencia objetiva -
3 competencia
f1) конкуре́нция; сопе́рничествоlibre competencia — свобо́дная конкуре́нция
S:
hacerse — име́ть ме́сто; развива́тьсяestar en competencia (con uno) — конкури́ровать ( с кем)
2) конкури́рующие предприя́тия; конкуре́нты3) компете́нция; полномо́чия; правомо́чностьser de la competencia de uno — быть в компете́нции кого
4) компете́нтность; осведомлённость5) деловы́е ка́чества; профессионали́зм -
4 competencia
f1) спор, полемика2) см. competición3) соперничество; конкуренция4) компентенция; обязанность; дело, забота6) способность; пригодность, соответствие -
5 competencia
f1) спор, полемика2) см. competición3) соперничество; конкуренция4) компентенция; обязанность; дело, забота6) способность; пригодность, соответствие -
6 competencia
сущ.1) общ. дело, конкуренция, конкурс, круг полномочий, осведомлённость, пригодность, соискание, соискательство, соответствие, авторитетность (осведомлённость), соперничество (тж. в спорте), компетенция, способность, состязание2) перен. (в какой-л. области) грамотность3) книжн. компетентность4) юр. подведомственность, подсудность, правомочие, судебный округ, сфера ведения, юрисдикция -
7 competencia
-
8 competencia
-
9 competencia monopólica
El diccionario Español-ruso económico > competencia monopólica
-
10 competencia monopolista
El diccionario Español-ruso económico > competencia monopolista
-
11 competencia monopolística
El diccionario Español-ruso económico > competencia monopolística
-
12 competencia material
= competencia objetiva предметная подсудность -
13 competencia objetiva
-
14 competencia por razón de materia
El diccionario Español-ruso jurídico > competencia por razón de materia
-
15 competencia principal
MX; см. competencia necesariaEl diccionario Español-ruso jurídico > competencia principal
-
16 competencia territorial
El diccionario Español-ruso jurídico > competencia territorial
-
17 competencia de competencia
"компетенция компетенции", право суда определять собственную компетенциюEl diccionario Español-ruso jurídico > competencia de competencia
-
18 competencia activa
активная конкуренция, оживлённая конкуренция -
19 competencia agresiva
El diccionario Español-ruso económico > competencia agresiva
-
20 competencia aguda
сильная конкуренция, острая конкуренция
См. также в других словарях:
Competencia — o competición puede referirse a: Competencia, acción y efecto de competir. Competencia (biología), un tipo de relación interespecífica. Competencia (hidrología) Competición (deporte). Competencia judicial. Competencia administrativa. Competencia… … Wikipedia Español
competencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Lucha que existe entre personas o grupos de personas o animales que quieren conseguir el mismo objetivo: Hay mucha competencia para conseguir ese puesto de trabajo. competencia desleal La que se hace de forma… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
competencia — Este sustantivo femenino pertenece a la familia léxica de dos verbos distintos, competer y competir: a) Corresponden a competer (→ competer) los significados de ‘incumbencia’: «La Comisión aclaró que no es de su competencia dar trámite a ese tipo … Diccionario panhispánico de dudas
competência — s. f. 1. Direito, faculdade legal que um funcionário ou um tribunal têm de apreciar e julgar um pleito ou questão. 2. Capacidade, suficiência (fundada em aptidão). 3. Atribuições. 4. Porfia entre os que pretendem suplantar se mutuamente. 5. à… … Dicionário da Língua Portuguesa
competencia — 1. (en embriología) capacidad global de una célula embrionaria para reaccionar ante estímulos determinantes con formas distintas de diferenciación. 2. capacidad de la bacteria de captar moléculas de ADN del donante. Diccionario Mosby … Diccionario médico
Competencia — ► sustantivo femenino 1 Rivalidad entre personas, empresas, instituciones o estados por lograr alguna cosa: ■ existe una gran competencia por la adjudicación de las obras. SINÓNIMO competición pugna 2 Situación de la persona o cosa que cumple las … Enciclopedia Universal
competencia — s f I. 1 Acto de esforzarse varias personas por alcanzar algo antes que las demás, en lugar de ellas o en mejores condiciones; acontecimiento en el que se realiza este acto: En la competencia hay atletas de todas partes , competencia ciclista,… … Español en México
competencia — {{#}}{{LM C09544}}{{〓}} {{SynC09773}} {{[}}competencia{{]}} ‹com·pe·ten·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Oposición, rivalidad o lucha para conseguir una misma cosa: • Hay tantas tiendas en esta calle que la competencia entre ellas es muy… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
competencia — sustantivo femenino 1) contienda, disputa, rivalidad, emulación*. Por ejemplo: la competencia que existe entre ellas no impide que sean amigas. 2) incumbencia, jurisdición, autoridad. Por ejemplo: las comunidades autónomas tienen competencia en… … Diccionario de sinónimos y antónimos
competencia — competencia1 (Del lat. competentĭa; cf. competir). 1. f. Disputa o contienda entre dos o más personas sobre algo. 2. Oposición o rivalidad entre dos o más que aspiran a obtener la misma cosa. 3. Situación de empresas que rivalizan en un mercado… … Diccionario de la lengua española
competencia — (f) (Básico) rivalidad entre dos personas o compañías que quieren obtener el mismo fin Ejemplos: En mi ciudad hay tantos cines que la competencia entre ellos es muy grande. Es un traidor, vendió nuestros planos a la competencia … Español Extremo Basic and Intermediate