-
1 потопати
to drown; ( про судно) to sink -
2 потопати
I пото́пати1) потопа́ть2) (перен.: пойти, уйти) потопа́тьII потопа́ти= потону́титону́ть, потопа́ть, потону́ть, утопа́ть, утону́ть; (соверш. только прям.) затону́ть; ( бесповоротно предаваться чему-нибудь) погряза́ть, погря́знуть -
3 sink
In1) раковина (для стікання води)2) зливник; стічний колодязь; вигрібна яма3) стічна труба4) перен. клоакаa sink of iniquity — кубло; вертеп
5) западина, заглиблення, виїмка6) геол. карстова печера7) театр. люк8) шахтний стовбур (ствол)9) грузилоIIv (past sank; p.p. sunk, sunken)1) тонути, потопати2) топити; занурювати3) губити, занапащати (часто pass.)4) опускатися, знижуватися; падати (тж перен.)to sink in smb.'s estimation — упасти у чиїхось очах
5) опускати; упускати (з рук); перен. принижуватиI hope it will not sink me in your esteem — сподіваюся, що це не принизить мене у ваших очах
6) слабшати; згасати, меркнути (тж перен.)7) зникати з поля зору8) забувати, не згадуватиto sink the shop — а) не згадувати про справи; б) приховувати свій фах (своє заняття)
9) проходити наскрізь; просочуватися, проникати11) западати, увалюватися (про очі, щоки)13) устромляти (зуби, ніж тощо)14) устромлятися (про зуби, ніж тощо)15) укопувати (стовп тощо)18) затоплювати (місцевість)22) вирізьблювати (на камені тощо)23) кидати (м'яч — баскетбол)24) поринути, заглибитисяthe population sank from fifty million to thirty — населення скоротилося з п'ятдесяти мільйонів до тридцяти
26) осідати (про фундамент)27) слабшати, гинути, умирати28) приховувати29) ігноруватиto sink into the grave — піти в могилу, померти
to sink or swim — або пан, або пропав
* * *I [siçk] n1) раковина ( водопроводу)2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоакаa sink of iniquity — кубло, вертеп
3) западина, заглиблення, виїмка4) гeoл. провал, карстова печера5) театр. люк7) вантажилоII [siçk] v(sank, sunk; sunk)1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити2) опускатися, падати; опускати, роняти3) знижуватися; знижувати4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)11) вривати (стовп, палю)13) фин. погашати, сплачувати ( борг)14) затопляти ( місцевість)17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня -
4 поринати
= поринути1) ( у воду) to plunge ( into), to dive, to duck; ( про підводний човен) to submerge; ( потопати - про пароплав) to sink, to settle down2) (у спогади, роздуми) to plunge, to be plunged (in), to be absorbed (in), to be lost ( buried) (in); to be immersedпоринати в роздуми — to be absorbed (lost, buried, plunged) in thought
(раптово) поринати у темряву — to be plunged in ( sudden) darkness
-
5 утопати
-
6 потонути
см. потопати -
7 потопнути
см. потопати -
8 drown
v1) тонути; потопати2) топити3) занурювати4) затопляти, заливати5) заглушувати (звуки)* * *[draun]v1) тонути; топити2) занурювати; заливати, затопляти; заливати, топити, затопляти3) заглушати, пересилювати (тж. drown out) -
9 luxury
n1) розкіш2) предмет розкоші3) велике задоволення, насолода4) розкішний спосіб життя* * *I n1) розкіш2) велике задоволення, насолодаII aрозкішний; -
10 poop
1. n1) мор. пів'ют; корма2) розм. йолоп, дурень3) амер. відомості з достовірних (офіційних) джерел2. v1) заливати корму2) зачерпнути кормою (про судно)3) стріляти4) розм. вимотувати; виснажувати* * *I [puːp] n; мор.напівют; ют, ютова надбудова ( на торговельних судах); кормаII [puːp] vзаливати корму, захльостувати з корми ( про хвилю); зачерпнути кормою ( про судно); "потопати", не справлятися (з потоком вражень, інформації)III [puːp] nзвуконасл. піф-паф, звук пострілуIV [puːp] v V [puːp] nпрост. дурник, йолопVI [puːp] n; сл.інформація, відомості, які отримуються з офіційних або достовірних джерелVII [puːp] v; сл.вимотувати, виснажувати; видихатися; в'янути ( poop out) -
11 swim
In1) плаванняto be in the swim — бути в курсі справи; бути в центрі подій
to be out of the swim — бути не в курсі справи; стояти осторонь подій
3) запаморочення4) ковбаня (у якій водиться риба)IIv (past swam; p.p. swum)1) плавати; пливти; перепливатиto swim like a stone (like a tailor's goose) — плавати як сокира; іти на дно
2) примушувати пливти3) плавно рухатися; линути; ковзатиto swim in luxury — купатися (потопати) в розкошах
5) пропливати (перед очима)6) відчувати запаморочення; паморочитися (про голову)7) переливатися через вінця; заливати* * *I [swim] n1) плавання; купання (в морі, озері)2) ( the swim) основний хід, плин (подій, громадського життя)4) ковбаня ( у якій водиться риба)II [swim] v(swam; swum)1) плавати, плисти; перепливати; купатися (в морі, озері)3) плавно рухатися, ковзати4) (in) бути зануреним ( у що-небудь); плавати ( у чому-небудь)5) плисти ( перед очима)6) відчувати запаморочення; паморочитися ( про голову)7) переливатися через вінця, через край; заливати -
12 welter
1. n1) стовпотворіння; плутанина; безладдя, сумбур, хаос2) розбурхана стихія3) вантаж, тягар; щось важке; важка річ4) борець (боксер) другої півсередньої вагиwelter weight — спорт. друга півсередня вага
2. v1) валятися; борсатися; потопати, утопати2) перен. загрузнути3) поет. накочуватися, здійматися (про хвилі)4) гойдатися на хвилях (про корабель тощо)5) перен. хвилюватися6) розм. ходити перевальцем (перевалюючись); перевалюватися* * *I n1) сумбур, плутанина, безладдя, стовпотворіння, хаосa welter of confused ideas — плутанина в думках; хаотична маса, куча
2) бушуюча стихія;II v1) валятися, борсатися; втопити ( в бруді)to welter in one's blood — лежати в калюжі крові; загрузнути
3) пoeт. здійматися, опускатися ( про хвилі); хвилюватися ( про людину);III = welterweight -
13 poop
I [puːp] n; мор.напівют; ют, ютова надбудова ( на торговельних судах); кормаII [puːp] vзаливати корму, захльостувати з корми ( про хвилю); зачерпнути кормою ( про судно); "потопати", не справлятися (з потоком вражень, інформації)III [puːp] nзвуконасл. піф-паф, звук пострілуIV [puːp] v V [puːp] nпрост. дурник, йолопVI [puːp] n; сл.інформація, відомості, які отримуються з офіційних або достовірних джерелVII [puːp] v; сл.вимотувати, виснажувати; видихатися; в'янути ( poop out) -
14 sink
I [siçk] n1) раковина ( водопроводу)2) злив; стічний колодязь; вигрібна яма; стічна труба; cпeц. стік; клоакаa sink of iniquity — кубло, вертеп
3) западина, заглиблення, виїмка4) гeoл. провал, карстова печера5) театр. люк7) вантажилоII [siçk] v(sank, sunk; sunk)1) тонути, потопати; топити; занурювати; часто pass губити2) опускатися, падати; опускати, роняти3) знижуватися; знижувати4) слабшати, вгасати, стихати, завмирати6) забувати, не згадувати; приховувати; замовчувати; придушувати, тамувати7) проходити наскрізь; просочуватися, проникати; усмоктувати ( sink in)8) западати, ввалюватися (про щоки; sink in)9) доходити ( до свідомості); западати (у душу, в пам'ять)10) встромлювати ( зуби); устромлюватися ( про зуби)11) вривати (стовп, палю)13) фин. погашати, сплачувати ( борг)14) затопляти ( місцевість)17) кидати ( м'яч- баскетбол); загнати в лузу ( більярдну кулю); загнати в лунку ( кулю- гольф)18) to sink into a state / into a condition / впадати, поринати в який-небудь стан19) to sink to a state /to a condition, to a level / опускатися, доходити до якого-небудь стану, положення, рівня20) to sink smth to a state /to a condition, to a level / зводити що-небудь до якого-небудь стану, положення, рівня -
15 дно
дно (мн. дена, дна; ум. денце, денечко; ув. днище); під (р. поду). [Під вичищати (в колодязі) (Григор.)]. Дно экипажа - подення. Дно судна, плоскодон. лодки - підошва. Дно печи - печище, черінь (р. -ня); (наиб. углубление дна в колодце) ковбашечка, [Ковбашечкою зветься саме дно криниці, де найглибше (Звин.)]. Вверх дном - догори ногами, шкереберть, перевертом [Усе догори ногами поперевертав. Усе піде шкереберть. Перевертом усе перевернулося]. На дне - на дні, на споді, (реже) на споді. [Та воно в мішку, на самому споді]. На дно, ко дну - на дно, на спід. Итти ко дну - (в песне) на спід потопати. Водка уж на дне - горілки тільки й є, що на споді, горілці видко денце. Не имеющий дна (о посуде) - безденний. [Безденний горщик. Безденна миска]. Вынимать, вынуть дно откуда - роздинати, розіднити що, віддинати, відіднити. Вынуть донья откуда - повіддинати що. Вставлять, вставить дно куда - днити, задинати, сов. заднити, приднити що. Вставить донья куда - позадинати що. Переменять, переменить дно в чём - перединати, переднити що. [Корабель заднили та й на Дунай пустили (песня). Переднив бочку].* * *золото́е дно — золоте́ дно
идти́, пойти́ ко дну — іти́, піти́ на дно
-
16 потопать
I. потопнуть или потонуть потопати, потопнути, потопти, потонути, поринати, поринути, у[за]топитися; срв. Тонуть. [Потопає моя доля край синього моря (Пісня). Місяць потоп у широкому морі темних хмар (Грінч.). Усе поринуло в холодному тумані. Човен затопився. Купаючись, він утопився]. -пать взглядом - утопати, поринати поглядом, очима, затопитися очима (Ворон.) в кому, в чому. Потопавший - топлений, топленик. Медаль за спасение -ших - медаль за ратування топлеників.II. (ногами) потупати (ногами).* * *I пот`опать1) ( топать некоторое время) поту́пати, потупоті́ти, потупота́ти; погу́пати2) ( пойти) поту́пати, погу́пати, потьо́пати, потьо́патисяII потоп`атьнесов.; сов. - потон`утьпотопа́ти, потону́ти, потопи́тися; несов. пото́пнути; (перен.) порина́ти, пори́нути и порину́ти -
17 tonąć
тонути, потопати
См. также в других словарях:
потопати — а/ю, а/єш, недок., потону/ти, тону/, то/неш, док. 1) Занурюючись у воду, іти на дно. || Занурюватися, провалюватись у що небудь м яке, сипке, в язке і т. ін. || у сполуч. зі сл. погляд, очі, зір і т. ін., перен. Пильно вдивлятись у що небудь… … Український тлумачний словник
потопати — дієслово доконаного виду потопати дієслово недоконаного виду топитися … Орфографічний словник української мови
затоплювати — I юю, юєш, і затопля/ти, я/ю, я/єш, недок., затопи/ти, топлю/, то/пиш, док., перех. і неперех. Починати топити що небудь (піч, грубу і т. ін.), розпалювати вогонь де небудь. || Нагрівати приміщення, запалюючи вогонь де небудь. II юю, юєш і… … Український тлумачний словник
мерзіти — і/ю, і/єш, недок., заст. Потопати в розпусті, негідних учинках … Український тлумачний словник
потавати — а/ю, а/єш, недок., пота/ти, а/ну, а/неш, док., діал. Потопати … Український тлумачний словник
потонути — див. потопати … Український тлумачний словник
потопаючий — а, е. Дієприкм. акт. теп. ч. до потопати. || у знач. ім. потопа/ючий, чого, ч.; потопа/юча, чої, ж. Той (та), що потопає … Український тлумачний словник
тонути — тону/, то/неш, недок. 1) Занурюючись у воду, опускатися на дно під дією сили ваги; потопати. || Мати властивість опускатися на дно, не тримаючись на поверхні води. || Занурюючись у воду, в трясовину і т. ін., гинути, вмирати. 2) Занурюватися,… … Український тлумачний словник
грузнути — (в чому, у що й без додатка занурюватися в щось в язке, сипке тощо), у[в]грузати, у[в]грузнути, у[в]грузти (в що), загрузати, загруз(ну)ти, (в чому, у що), погрузати, погруз(ну)ти (в чому, у що), в язнути (в чому); тонути (в чому), у[в]топати,… … Словник синонімів української мови
тонути — 1) (занурюючись у воду, опускатися на дно; занурюючись, гинути тощо), потопати, потонути; топитися, у[в]топати, у[в]тонути (перев. гинути) 2) див. грузнути … Словник синонімів української мови
потавати — дієслово недоконаного виду потопати діал … Орфографічний словник української мови