-
1 посторонних не следует впутывать в эту историю
sivullisia ei sovi sotkea tähänРусско-финский словарь > посторонних не следует впутывать в эту историю
-
2 без посторонних
-
3 защищать от попадания атмосферных осадков и посторонних вещёств
Защищать от попадания атмосферных осадков и посторонних вещёств-- Open pipe ends and vents shall be protected from weather and entrance of extraneous materials.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > защищать от попадания атмосферных осадков и посторонних вещёств
-
4 блок посторонних данных
блок посторонних данных
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блок посторонних данных
-
5 бункер для сбора посторонних предметов
бункер для сбора посторонних предметов
(в углеразмольной мельнице)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бункер для сбора посторонних предметов
-
6 вертикальный приток посторонних вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вертикальный приток посторонних вод
-
7 включение инородных [посторонних] веществ
включение инородных [посторонних] веществ
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > включение инородных [посторонних] веществ
-
8 горизонтальный приток посторонних вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > горизонтальный приток посторонних вод
-
9 повреждение в результате попадания посторонних предметов
повреждение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение в результате попадания посторонних предметов
-
10 повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
(напр. в компрессор турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повреждение или разрушение в результате попадания посторонних предметов
-
11 трафик посторонних сообщений
трафик посторонних сообщений
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > трафик посторонних сообщений
-
12 угроза безопасности АЭС со стороны посторонних лиц
угроза безопасности АЭС со стороны посторонних лиц
угроза безопасности АЭС извне
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угроза безопасности АЭС со стороны посторонних лиц
-
13 интенсивность звука посторонних источников
3.8 интенсивность звука посторонних источников (extraneous intensity): Вклад в измеренную интенсивность звука от источников, внешних по отношению к измерительной поверхности (источники, работающие снаружи объема, ограниченного измерительной поверхностью).
Источник: ГОСТ 30457.3-2006: Акустика. Определение уровней звуковой мощности источников шума по интенсивности звука. Часть 3. Точный метод для измерения сканированием оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интенсивность звука посторонних источников
-
14 Защита от проникновения посторонних сред
oil&gas: ingress protectionУниверсальный русско-английский словарь > Защита от проникновения посторонних сред
-
15 анализ на отсутствие посторонних примесей
Engineering: purity checkingУниверсальный русско-английский словарь > анализ на отсутствие посторонних примесей
-
16 без посторонних
General subject: face to face, in camera -
17 без посторонних веществ
Универсальный русско-английский словарь > без посторонних веществ
-
18 без посторонних включений
Pharmacology: free of foreign matterУниверсальный русско-английский словарь > без посторонних включений
-
19 блок посторонних данных
Information technology: forged block (напр. ориентированных на проникновение в систему)Универсальный русско-английский словарь > блок посторонних данных
-
20 быть защищённым от посторонних взглядов
Architecture: be not overlayedУниверсальный русско-английский словарь > быть защищённым от посторонних взглядов
См. также в других словарях:
Уровень интенсивности посторонних источников — 5.2.1 Уровень интенсивности посторонних источников Уровень интенсивности посторонних источников не должен ухудшать точность измерений до неприемлемой величины (см. С.1.4). Примечание Если испытуемый источник включает значительное количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
без посторонних — без свидетелей, с глазу на глаз, наедине Словарь русских синонимов. без посторонних нареч, кол во синонимов: 5 • без лишних ушей (2) • … Словарь синонимов
интенсивность звука посторонних источников — 3.8 интенсивность звука посторонних источников (extraneous intensity): Вклад в измеренную интенсивность звука от источников, внешних по отношению к измерительной поверхности (источники, работающие снаружи объема, ограниченного измерительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нестабильность интенсивности посторонних источников — 5.2.2 Нестабильность интенсивности посторонних источников Во время измерений следует избегать изменения интенсивности посторонних источников специальными мерами (например, отключением источников постороннего шума, которые не являются необходимыми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской шапки. — Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской шапки. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сделанный недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • засекреченный (12) • сделанный секретным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сделавшийся недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • засекретившийся (7) • сделавшийся секретным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сделавший недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 1 • засекретивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • делавшийся секретным (3) • засекречивавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
от посторонних — нареч, кол во синонимов: 2 • извне (12) • со стороны (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • делавший секретным (3) • засекречивавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов