-
81 предотвращать проникновение на опасные производственные объекты посторонних лиц
Labor protection: prevent unauthorised access into hazardous industrial facilitiesУниверсальный русско-английский словарь > предотвращать проникновение на опасные производственные объекты посторонних лиц
-
82 предотвращение от попадания посторонних предметов
Engineering: foreign material exclusionУниверсальный русско-английский словарь > предотвращение от попадания посторонних предметов
-
83 примеси посторонних металлов
Engineering: foreign-metal impurities (в руде)Универсальный русско-английский словарь > примеси посторонних металлов
-
84 примеси посторонних металлов, сопутствующие металлы
Engineering: foreign-metal impurities (в руде)Универсальный русско-английский словарь > примеси посторонних металлов, сопутствующие металлы
-
85 приспосабливать свои поступки к мнению посторонних
General subject: square actions by the opinion of othersУниверсальный русско-английский словарь > приспосабливать свои поступки к мнению посторонних
-
86 присутствие посторонних
General subject: presence of strangersУниверсальный русско-английский словарь > присутствие посторонних
-
87 приток посторонних вод
Engineering: extraneous water intrusion (в скважину), extraneous-water intrusion (в скважину)Универсальный русско-английский словарь > приток посторонних вод
-
88 режекция посторонних частотных составляющих
Engineering: off-frequency rejectionУниверсальный русско-английский словарь > режекция посторонних частотных составляющих
-
89 скажите ему, чтобы он остерегался посторонних людей
General subject: tell him to beware of strangersУниверсальный русско-английский словарь > скажите ему, чтобы он остерегался посторонних людей
-
90 собака рычит на посторонних
Универсальный русско-английский словарь > собака рычит на посторонних
-
91 тайна, тщательно скрываемая от посторонних
General subject: family skeleton, skeleton in the cupboard, the family skeleton, dark secretУниверсальный русско-английский словарь > тайна, тщательно скрываемая от посторонних
-
92 трафик посторонних сообщений
Information technology: third party trafficУниверсальный русско-английский словарь > трафик посторонних сообщений
-
93 удаление посторонних частиц
Electronics: particulate-matter removalУниверсальный русско-английский словарь > удаление посторонних частиц
-
94 чай, фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений
Универсальный русско-английский словарь > чай, фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений
-
95 живучесть связи в условиях мешающего воздействия посторонних электромагнитных полей
Security: (систем) electromagnetic survivabilityУниверсальный русско-английский словарь > живучесть связи в условиях мешающего воздействия посторонних электромагнитных полей
-
96 на втором прогоне было много посторонних
General subject: (спектакля) there were many outsiders at the second run-throughУниверсальный русско-английский словарь > на втором прогоне было много посторонних
-
97 отметка , предотвращающая доступ посторонних лиц к прибору
Metrology: (например, клеймо или печать) protective markУниверсальный русско-английский словарь > отметка , предотвращающая доступ посторонних лиц к прибору
-
98 аппарат для удаления посторонних привкусов и запахов из сливок
nchem. Rahmentgaser, RahmentlüfterУниверсальный русско-немецкий словарь > аппарат для удаления посторонних привкусов и запахов из сливок
-
99 включения посторонних минералов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > включения посторонних минералов
-
100 защита от попаДания внутрь мелких посторонних твёрдых тел
auto. (изделия) Schutz gegen kleine FremdkörperУниверсальный русско-немецкий словарь > защита от попаДания внутрь мелких посторонних твёрдых тел
См. также в других словарях:
Уровень интенсивности посторонних источников — 5.2.1 Уровень интенсивности посторонних источников Уровень интенсивности посторонних источников не должен ухудшать точность измерений до неприемлемой величины (см. С.1.4). Примечание Если испытуемый источник включает значительное количество… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
без посторонних — без свидетелей, с глазу на глаз, наедине Словарь русских синонимов. без посторонних нареч, кол во синонимов: 5 • без лишних ушей (2) • … Словарь синонимов
интенсивность звука посторонних источников — 3.8 интенсивность звука посторонних источников (extraneous intensity): Вклад в измеренную интенсивность звука от источников, внешних по отношению к измерительной поверхности (источники, работающие снаружи объема, ограниченного измерительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нестабильность интенсивности посторонних источников — 5.2.2 Нестабильность интенсивности посторонних источников Во время измерений следует избегать изменения интенсивности посторонних источников специальными мерами (например, отключением источников постороннего шума, которые не являются необходимыми … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской шапки. — Курицу сажать тайком, без посторонних; яйца подсыпать из хозяйской шапки. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
сделанный недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • засекреченный (12) • сделанный секретным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сделавшийся недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • засекретившийся (7) • сделавшийся секретным (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
сделавший недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 1 • засекретивший (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавшийся недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • делавшийся секретным (3) • засекречивавшийся (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Триш … Словарь синонимов
от посторонних — нареч, кол во синонимов: 2 • извне (12) • со стороны (19) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
делавший недоступным для посторонних — прил., кол во синонимов: 2 • делавший секретным (3) • засекречивавший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов