-
1 подобающий
1) прич. от подобать2) прил. conveniente, debidoподоба́ющим о́бразом — debidamente, como conviene
заня́ть подоба́ющее ме́сто — ocupar un lugar apropiado
* * *adj1) gener. conveniente, debido2) vituper. de circunstancias -
2 подобающий
convenable; dû ( должный)подоба́ющим о́бразом — convenablement, dûment
-
3 гражданский
гражда́нск||ийcivitana;civila (невоенный);\гражданскийая война́ civitana (или civila) milito, civilmilito.* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *прил.civil; cívico, de ciudadano ( подобающий гражданину)гражда́нский долг — deber ciudadano (cívico)
гражда́нское му́жество — valor cívico
гражда́нские права́ — derechos civiles
гражда́нская война́ — guerra civil
гражда́нские вла́сти — autoridades (poderes) civiles; fuerzas vivas
гражда́нский ко́декс юр. — código civil
гражда́нский брак — matrimonio civil
гражда́нская панихи́да — funeral cívico
••гражда́нское пла́тье — ropa de paisano
в гражда́нском пла́тье — de paisano
гражда́нская смерть уст. — muerte cívica
* * *adj1) gener. de ciudadano (подобающий гражданину), ciudadano, civil, cìvico2) law. cìvico (относящийся к гражданину государства), edilicio -
4 приличный
прил.1) decente, decoroso; conveniente ( подобающий)2) разг. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno; decente, tolerableприли́чный на вид — de buen aspecto, presentable
прили́чный за́работок — sueldo decente
прили́чный перево́д — traducción tolerable
* * *прил.1) decente, decoroso; conveniente ( подобающий)2) разг. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno; decente, tolerableприли́чный на вид — de buen aspecto, presentable
прили́чный за́работок — sueldo decente
прили́чный перево́д — traducción tolerable
* * *adj1) gener. conveniente (подобающий), decoroso, honroso, presentable (о внешнем виде человека, о вещи), acertado, decente, honesto2) colloq. (неплохой, удовлетворительный) bastante bueno, tolerable
См. также в других словарях:
подобающий — См. заслуженный … Словарь синонимов
ПОДОБАЮЩИЙ — ПОДОБАЮЩИЙ, подобающая, подобающее (книжн.). прич. страд. прош. вр. от подобать; такой, который нужен, вполне подходящий, соответствующий, необходимый при данных условиях, надлежащий. Взять подобающий тон в разговоре. Занять подобающее ему… … Толковый словарь Ушакова
Подобающий — прил. из прич. по гл. подобать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобающий — подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих, подобающему, подобающей, подобающему, подобающим, подобающий, подобающую, подобающее, подобающие, подобающего, подобающую, подобающее, подобающих,… … Формы слов
подобающий — подоб ающий … Русский орфографический словарь
подобающий — Тв. подоба/ющим, Пр. о подоба/ющем … Орфографический словарь русского языка
подобающий — Syn: соответствующий, соответственный, надлежащий (кн.), должный (кн.) Ant: неподобающий, несоответствующий … Тезаурус русской деловой лексики
подобающий — ая, ее. Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием. ◁ Подобающе, нареч … Энциклопедический словарь
подобающий — ая, ее. см. тж. подобающе Такой, который требуется в данных условиях, при данных обстоятельствах и т.п.; надлежащий. Иметь подобающую внешность. Говорить с подобающим спокойствием. Вести себя с подобающим величием … Словарь многих выражений
подобающий — подоба/ющ/ий … Морфемно-орфографический словарь
должный — (подобающий, соответствующий) … Орфографический словарь русского языка