-
101 погрешность
-
102 погрешность
Fehler m* -
103 погрешность
ж.errore m, sbaglio m -
104 погрешность
Русско-английский словарь по информационным технологиям > погрешность
-
105 погрешность
-
106 погрешность
погрешность ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Ungenauigkeit f; Unsicherheit fпогрешность ж. измерительного прибора Fehler m der Anzeige eines Meßgerätes; Fehler m eines Meßgerätes; Meßgerätefehler mпогрешность ж. направления зуба Flankenrichtungsabweichung f; маш. Flankenrichtungsfehler m; Zahnrichtungsfehler mпогрешность ж. настройки Abgleichfehler m; Abstimmfehler m; Abstimmungsfehler m; Einstellfehler m; Einstellungsfehler mпогрешность ж. регулятора, связанная со смещением его нулевой точки (погрешность нуля) Offsetfehler mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > погрешность
-
107 погрешность системы измерения высоты
погрешность системы измерения высоты; ASEРазница между абсолютной высотой на индикаторе высотомера, при условии правильной установки барометрического давления на высотомере, и барометрической высотой, соответствующей невозмущённому окружающему давлению.altimetry system error; ASEThe difference between the altitude indicated by the altimeter display, assuming a correct altimeter barometric setting, and the pressure altitude corresponding to the undisturbed ambient pressure.(AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 29 (24/11/2005), AN 6/II by Amdt 24 (24/11/2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > погрешность системы измерения высоты
-
108 погрешность в рабочих условиях применения
погрешность в рабочих условиях применения
Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
[МЭК 359,4.22].
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.1.31 погрешность в рабочих условиях применения (operating error): Погрешность рабочей характеристики, получаемая в любой точке в пределах номинальных рабочих условий [МЭК 359,4.22].
Примечание - Погрешность в рабочих условиях применения имеет наибольшее значение (без учета знака) при определенной комбинации значений влияющих величин в пределах их рабочих областей.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность в рабочих условиях применения
-
109 погрешность (результата) измерения
погрешность (результата) измерения
Отклонение результата измерения от действительного (истинного) значения измеряемой величины (ОСТ 45.159-2000.1 Термины и определения (Минсвязи России)).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность (результата) измерения
-
110 погрешность метода измерения
погрешность метода измерения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность метода измерения
-
111 погрешность
error
разность между истинной и расчетной (или наблюдаемой) величинами, — а difference between the true value and а calculated or observed value.
-, абсолютная — absolute error
-, аэродинамическая — position error
а.п. возникает вследствие искажения потока воздуха в месте установки приемников статического давления. — position error is the instrument indication error due to location of static vents /ports/.
- в вводе данных — errors in data entry
- в показаниях высотомера, вызванная неудовлетворительной работой системы подачи статического давления — static pressure system error (of altimeter)
-, вызываемая маневрированием ла (работы к-п. системы, напр., дисс) — maneuver-induced error
- высотомера, аэродинамическая — altimeter position error
- выставки гироплатформы в азимуте — stable platform azimuth align error
-, гистерезисная (высотомера) — hysteresis error
погрешность в показаниях высотомера при наборе высоты и снижении, вызванная неидеальностью упругих свойств анероидной kоробки. — the error in the indication of an altimeter introduced during an increase or decrease in height, due to the imperfectly elastic properties of the aneroid.
-, допустимая — allowable error
- измерения — measurement error
-, инструментальная — instrument error
ошибка в показаниях прибора, вызываемая недостатками его конструкции. — the inaccuracy of the instrument.
-, курсовая (гироплатформы) — (platform) azimuth error
-, методическая — measurement-method error
-, накопленная — accumulated error
- определения — determination error
- определения курса — heading determination error
- определения текущих географических координат — present position determination error
-, относительная — relative error
- отсчета — reading error
-, (северная) поворотная (магнитного компаса) — (northerly) turning error
- показаний — reading error
- показаний на оцифрованных точках шкалы — reading error for scale points marked with figures
- пo крену (тангажу) — (аг) bank (pitch) error
-, систематическая — systematic error
погрешность постоянная или изменяющаяся пo oпpeделенному закону, — those errors which have an orderly character and can be corrected by calibration.
-, случайная — accidental error
неопределенная пo величине в природе, в появлении которой нет закономерности ·
- согпасования (гик) — slaving error
- срабатывания (прибора, сигнализатора) — response error
- счисления координат — coordinates reckoning error
-, тарировочная — calibration error
отношение между приборной и земной индикаторной скоростью. — airspeed indicating system must be calibrated to determine calibration error which is relation between ias and cas.
-, угловая — angular error
- указателя скорости, аэродинамическая — airspeed (indicator) position error
- установки (установочная, напр., датчиков, приемников, указателей скорости, высотомеров, угла атаки и т.п.) — position error
- шкаловая — scale error
знак п. — sign of error
поправка на п. — error correction
допускать п. в пределах... угл. град. — be capable of holding angular error to within... deg.
устранять n. — eliminate /remove, compensate, correct/ errorРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > погрешность
-
112 погрешность
1) General subject: defect (в документе и т.п.), drawback, error, fault, infelicity, a margin of error (напр. соц. опроса), tolerance2) Aviation: roughness3) Military: miscalculation4) Engineering: imprecision, inaccuracy, lapse, near-extreme error, pointing error (обусловленная неправильным положением указателя или стрелки прибора), precision, offset5) Construction: deviation6) Mathematics: measure of inaccuracy, operational margin8) Automobile industry: defect, fallibility, uncertainty9) Telecommunications: ambiguity (измерения времени)10) Electronics: fault level11) Oil: mistake12) Astronautics: discrepancy13) Cartography: confusion15) Mathematical analysis: estimated faulty proportion16) Chemical weapons: error( of a device or instrument) (прибора или измерения), inaccuracy (прибора или измерения)18) Gold mining: fallability, impresision -
113 погрешность частоты
погрешность частоты
Разность между номинальным значением частоты и ее действительным значением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погрешность частоты
-
114 погрешность частоты
погрешность частоты
Разность между номинальным значением частоты и ее действительным значением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность частоты
-
115 погрешность измерений
3.15 погрешность измерений (uncertainty in measurement): Параметр результата измерения, который характеризует рассеивание значений и которое достоверно может быть приписано измеряемой величине.
Источник: ГОСТ Р 54418.12.1-2011: Возобновляемая энергетика. Ветроэнергетика. Установки ветроэнергетические. Часть 12-1. Измерение мощности, вырабатываемой ветроэлектрическими установками оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность измерений
-
116 погрешность весоизмерительного датчика
погрешность весоизмерительного датчика (load cell error): Разность между результатом измерения весоизмерительного датчика и истинным значением измеряемой величины (приложенная сила, выраженная в единицах массы).
[Международный словарь [1]]
Источник: ГОСТ Р 8.726-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Датчики весоизмерительные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность весоизмерительного датчика
-
117 погрешность частоты
погрешность частоты
Разность между номинальным значением частоты и ее действительным значением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > погрешность частоты
-
118 погрешность из-за механического контакта
Универсальный русско-английский словарь > погрешность из-за механического контакта
-
119 погрешность из-за поворота лучей на 180 град.
Automation: (измерения)(отражателем) retroflectors rotational errorУниверсальный русско-английский словарь > погрешность из-за поворота лучей на 180 град.
-
120 погрешность вследствие взаимоиндукции
nelectr. (измерения) WechselinduktionsfehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > погрешность вследствие взаимоиндукции
См. также в других словарях:
Погрешность измерения — разность между измеренным и истинным или заданным значением параметра. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.11 погрешность измерения: Отклонение результата измерения от действительного значения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность измерения — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN measurement errormeasurement uncertaintyerror of measurement … Справочник технического переводчика
Погрешность измерения — Сюда перенаправляется запрос «Относительная точность». На эту тему нужна отдельная статья. Сюда перенаправляется запрос «Абсолютная то … Википедия
Погрешность измерения — 115) погрешность измерения характеристика, определяющая, в каком диапазоне около измеренного значения находится истинное значение измеряемой переменной с доверительным уровнем 95%. Погрешность включает в себя нескомпенсированную систематическую… … Официальная терминология
погрешность измерения — matavimo paklaida statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. error of measurement; inaccuracy of measurement; measurement error; measuring error vok. Meßfehler, m rus. погрешность измерения, f pranc. erreur de mesure, f … Automatikos terminų žodynas
погрешность измерения — matavimo paklaida statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matuojamojo dydžio matavimo rezultato ir tikrosios matuojamojo dydžio vertės skirtumas. atitikmenys: angl. error of measurement; measurement error; measuring error vok … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
погрешность измерения — matavimo paklaida statusas T sritis chemija apibrėžtis Skirtumas tarp matavimo rezultato ir matuojamojo dydžio tikrosios ar patikimiausios vertės. atitikmenys: angl. error of measurement; inaccuracy of measurement; measurement error rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
погрешность измерения — matavimo paklaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. error of measurement; measurement error; measuring error vok. Meßfehler, m rus. погрешность измерения, f pranc. erreur de mesure, f … Fizikos terminų žodynas
Погрешность измерения угла поворота кристаллодержателя — 15з Источник: ГОСТ 16865 79: Аппаратура для рентгеноструктурного и рентгеноспектрального анализов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
погрешность измерения угла поворота кристаллодержателя рентгеновского дифрактометра — погрешность измерения угла поворота кристаллодержателя Отклонение действительного значения угла поворота кристаллодержателя рентгеновского дифрактометра от заданного значения. [ГОСТ 16865 79] Тематики рентгеноструктурный и рентгеноспектральный… … Справочник технического переводчика
погрешность измерения на пункте — Погрешность среднего из результатов измерений на пункте. [ГОСТ 24284 80] Тематики гравиразведка и магниторазведка Обобщающие термины измерения … Справочник технического переводчика