-
1 корчевание пней взрывом
лесн. blowing-up of stumpsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > корчевание пней взрывом
-
2 корчеватель пней
Большой англо-русский и русско-английский словарь > корчеватель пней
-
3 корчевание пней взрывом
blowing-up of stumps лесн.Англо-русский словарь технических терминов > корчевание пней взрывом
-
4 корчеватель пней
Англо-русский словарь технических терминов > корчеватель пней
-
5 выкорчевывание
( пней) eradication -
6 kannonnosto
kannonnosto корчевание пней kannonnosto корчевание пней, корчевка пней
корчевание пней, корчевка пней ~ корчевание пней -
7 kantopommi
yks.nom. kantopommi; yks.gen. kantopommin; yks.part. kantopommia; yks.ill. kantopommiin; mon.gen. kantopommien; mon.part. kantopommeja; mon.ill. kantopommeihinkantopommi заряд для выкорчевывания пней взрывом, заряд для подрыва пней
заряд для выкорчевывания пней взрывом, заряд для подрыва пней -
8 stump blade
1) Техника: отвал бульдозера для корчевания пней (зубчатый), отвал для корчевания пней2) Лесоводство: зубчатое бульдозерное полотно3) Макаров: зубчатый отвал бульдозера для корчевания пней -
9 stumper
['stʌmpə]1) Общая лексика: агитатор, головоломка, демагог, корчёвщик, краснобай, отбивающий (крикет), трудная задача, вопрос на засыпку (tough/tricky question)2) Разговорное выражение: озадачивающий вопрос3) Американизм: оратор, выступающий с импровизированной трибуны4) Техника: корчеватель5) Лесоводство: бульдозер-корчеватель, вальщик, корчевальная машина, рабочий на валке, обрезке сучьев и вершин у пня, рабочий, занятый подготовкой волоков (срезанием пней)7) Макаров: корчеватель пней (навесное оборудование трактора), корчеватель (пней) -
10 kannonnosto
2) корчевание пней, корчевка пней -
11 пундыш
пундыш1. пеньКуэ пундыш берёзовый пень;
пунчӧ пундыш сосновый пень;
пундышым шелаш колоть пни.
Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев.
Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.» Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.
2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке– Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс!
Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».
3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пняПундыш вож корень у пня;
пундыш пу дрова из пней;
пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня;
пундыш тормак коряга.
Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес).
Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.
Идиоматические выражения:
-
12 пундышер
пундышерсобир. место, где много пней; пнистое место; вырубка; пеньё, куча пнейВелыжын-велыжын аҥа, аҥа йыр пундышер, пундышер ӱмбалне кайык-влак мурат. Тушто. Полоса земли в клинах, вокруг полосы вырубка, над вырубкой поют птицы.
(Пуштедыме-влакын капышт) сур рӱмбыкыштӧ шӱйшӧ пундышерла койын. Д. Орай. В серой мгле тела убитых казались кучей гнилых пней.
-
13 пундыш
1. пень. Куэ пундыш берёзовый пень; пунчӧ пундыш сосновый пень; пундышым шелаш колоть пни.□ Келшышырак верым муын, чодырам йӱлалтеныт, пундышым куклен, мландым эрыктеныт. К. Васин. Найдя подходящее место, они сжигали лес, корчевали пни и готовили землю под сев. Чодыран чыла погыжым, ты шотыштак укшым, лӱсым, эсогыл пундышым пайдалын кучылташ лиеш. «Мар. ком.». Можно использовать с пользой все богатства леса, в том числе и сучья, хвою, даже пни.2. перен. бран. пень – о глупом, бестолковом человеке. – Эй, качай, кочай! Шопке пундыш! Векат регенчаҥынат. М. Шкетан. – Эй, дед, дед! Пень осиновый! Мохом ведь оброс! Вара шке семынже тӱен: «Ит лий, Ивук, Ит лий тый пундыш». В. Дмитриев. Потом он сам себе твердил: «Не будь, Ивук, не будь ты пнём».3. в поз. опр. относящийся ко пню, сделанный из пня; пня. Пундыш вож корень у пня; пундыш пу дрова из пней; пундыш пӱкен стул из пня, изготовленный из пня; пундыш тормак коряга.□ Руымо олмышто, пундыш тӱшка коклаште, тыгыдер кушкеш. М. Шкетан. На вырубке между кучами пней растёт поросль (молодой лес). Ерентен кум оптышешыже ала-могай тушман айдеме изи пундыш тормак-влакым сакален коден. М. Шкетан. В три силка Еренте какой-то вредный человек развесил мелкие коряги от пней.◊ Пундыш гай шинчаш (шогаш) сидеть (стоять) неподвижно, безучастно, молча (букв. сидеть (стоять) как пень). Макси ден аваже орваште пундыш гай шинченыт, ваш-ваш нимомат пелештен огытыл, кажныжат Элесам шонен. Д. Орай. Макси и его мать сидели как пни на телеге, ничего не говорили друг другу, оба думали об Элеса. Пундыш омарта улей-колода. Пундыш омарташ мӱкшым ашненыт, эше ожно вопш омарта ыле. В улье-колоде держали пчёл, а раньше ещё был улей-борть. -
14 пундышер
собир. место, где много пней; пнистое место; вырубка; пеньё, куча пней. Велыжын-велыжын аҥа, аҥа йыр пундышер, пундышер ӱмбалне кайык-влак мурат. Тушто. Полоса земли в клинах, вокруг полосы вырубка, над вырубкой поют птицы. (Пуштедыме-влакын капышт) сур рӱмбыкыштӧ шӱйшӧ пундышерла койын. Д. Орай. В серой мгле тела убитых казались кучей гнилых пней.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пундышер
-
15 souchetage
-
16 irradicator
1) измельчитель ( пней)2) корчеватель ( пней) -
17 bull donkey
1) Сельское хозяйство: лебёдка для корчёвки пней2) Лесоводство: (паровая) лебёдка для корчёвки пней -
18 explosing stumping
1) Лесоводство: корчёвка (пней) взрыванием2) Макаров: корчёвка пней взрыванием, корчевание взрывным способом -
19 grubbing
['grʌbɪŋ]1) Общая лексика: копание в архивах, копание в книгах, корчевание, обработка почвы груббером, удаление корней2) Американизм: усердные занятия5) Строительство: расчистка от кустарника, удаление растительности, корчевание (пней)6) Железнодорожный термин: выкапывание (кустарников), выкорчёвывание (кустарников)7) Лесоводство: раскорчёвка, расчистка трассы лесовозной дороги8) Экология: выкорчёвка, выкорчёвывание, культивация (почвы), раскорчевывание, расчистка, удаление пней9) Химическое оружие: земляные работы -
20 irradicator
Техника: измельчитель (пней), корчеватель (пней)
См. также в других словарях:
Измельчитель пней — Измельчители пней (фрезеровщики пней, англ. stump grinder, stump cutter) техника, предназначенная для удаления пня (в том числе ниже уровня почвы) с … Википедия
Корчевание пней — (a. stump grubbing, stump pulling, stump uprooting; н. Stockrodung, Stubbenrodung; ф. dessouchage; и. destoconamiento de chuecas) удаление древесных остатков c поверхности территорий, осваиваемых нар. x вом. B горн. деле наибольшие объёмы … Геологическая энциклопедия
корчевка пней — [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика
Рубка леса и корчевка пней — скального тыс.м3 тыс.м3 Источник: ВСН 33 82*: Ведомственные строительные нормы по разработке проектов организации строительства (Электроэнерг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРЧЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для корчевания пней, извлечения из грунта крупных камней, удаления деревьев и кустарника (при освоении новых земель под с. х. использование) и т. п. К. м. бывают с канатной тягой (лебедки,канатные устройства для работы на прямой тяге… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
корчевальная машина — Схемы корчевальных машин: 1 трактор с канатом для корчевания прямой тягой; 2 экскаватор со сменным корчевальным оборудованием; 3 корчеватель собиратель с передней навеской; 4 корчеватель с задней навеской рабочего… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРЧЕВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ — предназначены для выкорчевывания пней, валки деревьев, подтаскивания тяжестей и др. работ при освоении лесных земель и устройстве дорог. Наибольшим распространением пользуются К. м., действующие по принципу лебедки (ворота), наматывающей на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пнистость торфяных залежей — (a. stumpiness of peat deposits; н. Wurzelanfall in Torflagern, Stubbenvorhandensein in Torflagern; ф. souchetage d un gite de tourbe; и. presencia troncos en los yacimientos de turba) характеризуется процентным отношением объёма пней и… … Геологическая энциклопедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля