-
61 land clearing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > land clearing
-
62 rid
rɪd гл. освобождать, избавлять( of - от чего-л., кого-л.) I doubt if London will ever be rid of its terrible housing shortage. ≈ Я сомневаюсь, что в Лондоне когда-нибудь решат проблему с недостатком жилья. освобождать, избавлять - to * oneself of superstitions освободиться от суеверий - to * oneself of debt расплатиться с долгами - to * the mind of doubt отбросить все сомнения - to * smb. of his fears избавить кого-л. от страха - to be * of smth., smb. быть избавленным /свободным/ от чего-л., кого-л. - to get * of smth., smb. освободиться /отделаться, избавиться/ от чего-л., кого-л. - he is * of fever он избавился от лихорадки - the world is well * of him мир ничего не потерял с его смертью - we were glad to be * of our overcoats мы были рады снять верхнюю одежду очищать - to * a building of rats очистить здание от крыс очищать от пней, расчищать;
корчевать( from, out of, of) (редкое) спасать( от чего-л., кого-л.) сбывать (товар) - these shoes are difficult to get * of эта обувь плохо продается /идет/ rid (rid, ridded) освобождать, избавлять (of - от чего-л.) ;
to get rid (of smb., smth.) отделываться, избавляться( от кого-л., чего-л.) get ~ of избавиться get ~ of отделаться rid (rid, ridded) освобождать, избавлять (of - от чего-л.) ;
to get rid (of smb., smth.) отделываться, избавляться (от кого-л., чего-л.) ~ вчт. освобождать -
63 stump blade
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stump blade
-
64 stump grinder
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stump grinder
-
65 stump remover
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stump remover
-
66 stump-pulling equipment
оборудование для корчевки пнейБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stump-pulling equipment
-
67 extraction
[ıkʹstrækʃ(ə)n] n1. 1) извлечение, вытаскивание, вытягивание; экстрагирование2) мед. извлечение, удаление, экстракция2. 1) выжимание; вытягиваниеextraction of dust - пылеотсасывание, очистка от пыли
2) приготовление экстракта, вытяжки3. выбор(ка) цитат, примеров, выдержек4. горн. добывание, добыча, выемка5. происхождениеa family of ancient extraction - семейство, принадлежащее к древнему роду
6. мат. извлечение корня -
68 rid
[rıd] v (rid, ridded [-{rıd}ıd])1. освобождать, избавлятьto rid smb. of his fears - избавить кого-л. от страха
to be rid of smth., smb. - быть избавленным /свободным/ от чего-л., кого-л.
to get rid of smth., smb. - освободиться /отделаться, избавиться/ от чего-л., кого-л.
we were glad to be rid of our overcoats - мы были рады снять верхнюю одежду
2. 1) очищать2) очищать от пней, расчищать; корчевать3. (from, out of, of) редк. спасать (от чего-л., кого-л.)4. сбывать ( товар)these shoes are difficult to get rid of - эта обувь плохо продаётся /идёт/
-
69 removing of stumps
- removing of stumps
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > removing of stumps
-
70 grubbing
- grubbing
- nкорчевание (пней); расчистка от кустарника; удаление растительности
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
71 clearing
- clearing
- nрасчистка (территории строительной площадки, трассы дороги и т. п.)
clearing and grubbing — расчистка территории строительной площадки (от пней, растительности и т. п.)
- ice clearing
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
72 stumper
- stumper
- nкорчеватель пней ( навесное оборудование трактора); корчевальная машина
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
73 root rake
- root rake
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
74 clearing and grubbing
- clearing and grubbing
- n
расчистка территории строительной площадки (от пней, растительности и т. п.)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > clearing and grubbing
-
75 grubbing up
- grubbing up
- nкорчевание (пней); расчистка от кустарника; удаление растительности
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
76 arrachage
mвырывание; вытаскивание, извлечение; отделение; удаление; выкапывание; копка ( картофеля), корчёвка ( пней), теребление ( льна), прополка ( сорной травы) -
77 ravalement
m2) небольшое углубление, впадина ( в стене)3) чистка ( фасадов и наружных стен зданий); отбивание, отскабливание штукатурки••faire un [son] ravalement разг. — подкраситься, подмазаться4) обтёсывание (дерева, камня)5) спиливание высоких пней; срезание, обрубание веток ( у самого ствола)7) перен. умаление, принижение, унижение; опошление -
78 выкорчевать
1) ( очистить от пней) essoucher vt, essarter vt; arracher vt2) перен. extirper vt -
79 выкорчевывать
1) ( очистить от пней) essoucher vt, essarter vt; arracher vt2) перен. extirper vt -
80 корчевание
с.essouchement m (пней и т.д.)
См. также в других словарях:
Измельчитель пней — Измельчители пней (фрезеровщики пней, англ. stump grinder, stump cutter) техника, предназначенная для удаления пня (в том числе ниже уровня почвы) с … Википедия
Корчевание пней — (a. stump grubbing, stump pulling, stump uprooting; н. Stockrodung, Stubbenrodung; ф. dessouchage; и. destoconamiento de chuecas) удаление древесных остатков c поверхности территорий, осваиваемых нар. x вом. B горн. деле наибольшие объёмы … Геологическая энциклопедия
корчевка пней — [ГОСТ 17559 82] Тематики лесные культуры Обобщающие термины создание лесных культур … Справочник технического переводчика
Рубка леса и корчевка пней — скального тыс.м3 тыс.м3 Источник: ВСН 33 82*: Ведомственные строительные нормы по разработке проектов организации строительства (Электроэнерг … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КОРЧЕВАЛЬНАЯ МАШИНА — машина для корчевания пней, извлечения из грунта крупных камней, удаления деревьев и кустарника (при освоении новых земель под с. х. использование) и т. п. К. м. бывают с канатной тягой (лебедки,канатные устройства для работы на прямой тяге… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
корчевальная машина — Схемы корчевальных машин: 1 трактор с канатом для корчевания прямой тягой; 2 экскаватор со сменным корчевальным оборудованием; 3 корчеватель собиратель с передней навеской; 4 корчеватель с задней навеской рабочего… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Валка леса — В. леса, или извлечение лесного дохода в виде древесины и коры, может быть выполнена двояким образом: выкапыванием или выкорчевыванием целых деревьев, т. е. стволов вместе с корнями, или же отдельно, по частям сперва валятся, или снимаются с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОРЧЕВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ — предназначены для выкорчевывания пней, валки деревьев, подтаскивания тяжестей и др. работ при освоении лесных земель и устройстве дорог. Наибольшим распространением пользуются К. м., действующие по принципу лебедки (ворота), наматывающей на… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
Пнистость торфяных залежей — (a. stumpiness of peat deposits; н. Wurzelanfall in Torflagern, Stubbenvorhandensein in Torflagern; ф. souchetage d un gite de tourbe; и. presencia troncos en los yacimientos de turba) характеризуется процентным отношением объёма пней и… … Геологическая энциклопедия
Торфяные машины и комплексы — (a. peat machines and complexes; н. Torfstechmaschinen und Ausrustungen; ф. engins et complexes а tourbe; и. maquinas y complejos para extraer turba) система взаимодополняющих друг друга машин для подготовки торфяных м ний к эксплуатации … Геологическая энциклопедия
ПЕНЬ — муж. остаток, на корню, срубленного или сломанного дерева. В лесу дром да лом, пень да колода, лес торчком и сваленный. Зовут пнем и нижнюю часть живого дерева, от корневища (комля) до первых сучьев; вернее: колода, лесина, голомя, голень.… … Толковый словарь Даля