-
1 печёный
печёный gebacken -
2 печёный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. болһсн, болсн; печёный картофель болсн боднцг -
3 печёный
-
4 pişirilmiş
-
5 печенча
печёные овощи;лук печенча — печёный лук; сёркни печенча — печёная репа; печенча пӧжавны — приготовить печёные овощикартупель печенча — печёный картофель;
-
6 baked potatoes in the skin
печёный картофель в мундире/с кожурой/нечищенный печёный картофельEnglish-Russian combinatory dictionary > baked potatoes in the skin
-
7 sütött
печёный;finomra szitáit lisztből v. lánglisztből \sütött — пеклеванный
-
8 baked
печёный, запечённый -
9 baked potato
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > baked potato
-
10 къылыш
печёный в золе чурек -
11 sült
• жареный• жаркое блюдо из мяса• печеный* * *1. формы прилагательного: sültek, sültet, sültenжа́реный; печёный2. формы существительного: sültje, sültek, sültetsült krumpli — карто́шка ж, печёная (целико́м) в мунди́ре
жарко́е с* * *Imn. 1. (hús) жареный;\sült borjúhús — жареная телятина; \sült csirke — жареный цыплёнок; \sült galamb — жареный голубь; \sült hal — жареная рыба; \sült hús — жареное мясо; жареное, жаркое; hirtelen \sült hús — отбивная котлета; \sült liba — жареный гусь; \sült malac — жареный поросёнок;barnára \sült — поджаристый;
2. (tészta) печёный, испечённый;rosszul \sült — сырой; \sült tészta — печенье;frissen \sült — свежеиспечённый;
3.\sült gesztenyék — жареные каштаны;\sült burgonya/krumpli — жареный/печёный картофель; жареная картошка;
4.\sült ostobaság — сплошной вздор;átv.
\sült bolond — круглый/ форменный дурак;5.nem repül a \sült galamb a szájába — ничто не приходит само собой; без труда не выловишь и рыбку из пруда; várja, hogy — а \sült galamb a szájába repüljön сидеть у мори, ждать погоды; IIszól.
hallgat, mint a \sült hal — молчит как рыба;angolos \sült — ростбифfn.
[\sültet, \sültje, \sültek] — жареное (мясо); жаркое, nép. поджарка; -
12 печений
-
13 cotto
1. part. pass.см. cuocere2.1) печёный, варёный, жареный4) обессиленный, в состоянии прострации* * *сущ.1) общ. варёный, копт, коптский язык, обожжённый, коптский, готовый, печёный2) разг. усталый, влюблённый по уши, пьяный вдребезги3) стр.мт. терракотовый кирпич -
14 пешү
I неперех.1) вари́ться, жа́риться, пе́чься; быть варёным, жа́реным, испечённым, печёнымкөлдә пешкән бәрәңге — карто́шка, запечённая в золе́
табада пешкән коймак — блины́, испечённые на сковоро́дке
килгән кунак безгә төшә, бездә майлы ботка пешә — ( прибаутка) все го́сти иду́т к нам - у нас ва́рится ка́ша с ма́слом
2) обжига́ться/обже́чься, быть обожжённым || ожо́г ( тела)авызы пешкәч, өреп кабар — (погов.) ожёгся на молоке́ - дуй и на во́ду
3) си́льно покрасне́ть || покрасне́ние (от воздействия солнечных лучей и т. п.)см. тж. пешегүкояшта пешкән — обожжён на со́лнце
4) красне́ть/покрасне́ть, станови́ться/стать горя́чим ( о лице)ит пешә, ит пешмәсә - бит пешә — (посл.) мя́со ва́рится, но е́сли оно́ не сва́рится ( к приезду гостей), то покрасне́ет лицо́ ( от стыда)
5) поспева́ть/поспе́ть; зреть, созрева́ть/созре́ть || созрева́ниеалма пешү, авызга төш — (погов.) созре́й я́блочко и па́дай в рот ( говорится по поводу бездеятельного ожидания)
6)а) перен.; разг. достига́ть/дости́чь ну́жного ка́чества, конди́ции; зака́нчиваться/зако́нчиться, ока́нчиваться/око́нчиться || коне́ц, оконча́ниеб) перен.; разг. удава́ться, "вы́гореть" ( о деле)пеште бу эш — (погов.) де́ло вы́горело; де́ло в шля́пе; всё гото́во; де́ло с концо́м
7) в знач. прил. пешкәна) варёный, печёный; свари́вшийся; испёкшийсяпарда пешкән — варёные на пару́
б) перен. зре́лый8) в знач. прил. пешмәгәна) сыро́й, неварёный, неиспёкшийсяб) перен. никчёмный, неспосо́бный, неуда́чливый, бестала́нный; несча́стныйбулмаган син, пешмәгән — бестолко́вый ты, несча́стный
әй, пешмәгән кеше дә инде — ну и бе́столочь же (этот, упомянутый)
•- пешеп өлгерү••II перех.пешкән шалкан — неспосо́бный, недотёпа
сбива́ть, па́хтать (масло и т. п.); взбива́ть, взба́лтывать/взболта́ть || сбива́ние, па́хтанье, взбива́ние, взба́лтываниесм. тж. пышукырыс җиңги кымыз пешәр, әрле җиңги әйрән пешәр — (посл.) непривере́дливый доста́нет лу́чшеe, привере́дливый оста́нется ни с чем (букв. необи́дчивая сноха́ взбива́ет кумы́с, а оби́дчивая взба́лтывает айра́н)
-
15 cuit
-e1. варёный, отварно́й; печёный; жа́реный; тушёный;des légumes \cuits au beurre — о́вощи, обжа́ренные в ма́сле; des pommes \cuites au four — печёные я́блоки; de la viande trop \cuite — перева́ренное (пережа́ренное) мя́соdes légumes \cuits à l'eau — о́вощи, сва́ренные в воде́;
2. обожжённый;║ une terre \cuite — террако́та; ● c'est du tout \cuit! — де́ло в шля́пе; э́то про́ще просто́го <па́реной ре́пы>un pot en terre \cuite — гли́няный горшо́к
3.:il est complètement \cuit — он в до́ску пьян; il n'est pas bien \cuit — он с при́дурью ║ c'est \cuit — мы вли́пли; де́ло труба́on est \cuit! pop. — вли́пли!, попа́лись!;
-
16 cuit
1. adj ( fém - cuite)1) варёный; печёный; отваренныйvin cuit — вино, подвергнутое тепловой обработке••2) обожжённый3) тех. вулканизированный4) разг. пропащий; разорившийсяêtre cuit разг. — 1) попасться, пропасть 2) уст. разориться 3) "влипнуть"5) прост. пьяный2. mжареное, варёное••c'est du tout cuit разг. — дело в шляпе -
17 Brot
сущ.1) общ. бутерброд, кусок хлеба, ломоть хлеба, пропитание, хлеб (печёный)2) пищ. рафинадная голова, сахарная голова, (печёный) хлеб (хлебобулочное изделие массой не менее 500 г) -
18 ter·pom·o
бот. 1. картофель клубненосный, картошка (растение = tubersolano); dolĉa \ter{·}pom{}{·}o{}{·}o см. batato; 2. картофелина; frititaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj жареный картофель, жареная картошка; stufitaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj тушёный картофель, тушёная картошка; bakitaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj печёный картофель, печёная картошка; ŝelkuiritaj \ter{·}pom{}{·}o{}oj картофель в мундире, картошка в мундире \ter{·}pom{}{·}o{}{·}a картофельный \ter{·}pom{}{·}o{}uj{·}o сомнит., см. \ter{·}pom{}{·}o{}{·}o 1.. -
19 кӱктымӧ
кӱктымӧГ.: кӱктӹмӹ1. прич. от кӱкташ2. прил. варёныйМуным гына ит пудырто, кӱктымӧ огыл. А. Юзыкайн. Только яйца не разбейте, они не варёные.
3. прил. печёный, жареныйА тулеш кӱктымӧ пареҥгыже нимо деч тамле вет! В. Сапаев. А печёная картошка вкуснее всего!
-
20 пöжалöм
См. также в других словарях:
печёный — печёный, печёная, печёное, печёные, печёного, печёной, печёного, печёных, печёному, печёной, печёному, печёным, печёный, печёную, печёное, печёные, печёного, печёную, печёное, печёных, печёным, печёной, печёною, печёным, печёными, печёном,… … Формы слов
ПЕЧЁНЫЙ — ПЕЧЁНЫЙ, печёная, печёное. Приготовленный печением, испеченный. Печёный хлеб. Печеные яйца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЁНЫЙ — ПЕЧЁНЫЙ, печёная, печёное. Приготовленный печением, испеченный. Печёный хлеб. Печеные яйца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕЧЁНЫЙ — ПЕЧЁНЫЙ, ая, ое. Приготовленный в пищу печением. П. картофель. Печёные яблоки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
печёный — печёный, прил … Русское словесное ударение
печёный — печёный, прил … Русский орфографический словарь
печёный — (прил.) … Словарь употребления буквы Ё
печёный — ая, ое. а) Приготовленный печением. Печёный картофель. П ые яйца. б) отт.; разг. Сморщенный, похожий на печёное яблоко … Словарь многих выражений
печёный — печ/ён/ый, прил … Морфемно-орфографический словарь
Печёный, Михаил Фёдорович — Михаил Печёный Общая информация … Википедия
ПЕЧЁНЫЙ — Задать печёного. Нижегор. Отказаться от какого л. намерения, условия. СРНГ 26, 348 … Большой словарь русских поговорок