-
21 перевозить
см. отгружатьРусско-английский научно-технический словарь переводчика > перевозить
-
22 перевозить
1) General subject: airlift, barge, bear, carry (the wine will not carry well - это вино плохо перевозится (портится от перевозки)), chopper, convey (пассажиров, товары), ferry (на лодке, пароме), ferry (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), float (водой), haul, pass, put across (на лодке, пароме), rail, remove, run, ship, tote, transport, get to a place, put across3) Military: accommodate, ferry (на плавучих средствах), handle, truck (на грузовых автомобилях)5) Agriculture: transportation6) Rare: vehicle, vehiculate7) Chemistry: move8) Railway term: cart9) Law: transmit10) Economy: transfer (со склада на склад)11) Accounting: haulage12) Astronautics: lift14) Makarov: carry by ( e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), move by (e. g., air, rail, etc.) (напр. воздушным, железнодорожным и т. д. транспортом), ship (груз), travel, carry over, ferry across (на лодке пароме), ferry over (на лодке пароме) -
23 перевозить
v1) gener. bewegen, führen, herüberbringen (ñþäà), herüberführen, hinüberbringen, umherfahren, übersetzen (кого-л., что-л. на другой берег), schwimmen, verlagern, überfahren, befördern, hinüberfahren, transportieren, überführen2) eng. weiterbefördern3) railw. fördern4) econ. verfrachten5) road.wrk. verführen (грунт при земляных работах)6) S.-Germ. ferchen, ferggen, ferken7) shipb. fahren -
24 перевозить
לגרשלהוביל להוליך להעביר במעבורת -
25 перевозить
befordre, overføre, skysse, transportere -
26 перевозить
transporter, véhiculer -
27 перевозить
convey, transport, ( груз) transfer -
28 перевозить
техн., несов. перевози́ть, сов. перевезтиперево́зити, перевезти́ -
29 перевозить
техн., несов. перевози́ть, сов. перевезтиперево́зити, перевезти́ -
30 перевозить
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перевозить
-
31 перевозить
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перевозить
-
32 перевозить
haul; transport -
33 перевозить
• átvinni* * *несов. - перевози́ть, сов. - перевезти́szállítani, vinni; beszállítani, odaszállítani, elszállítani; átszállítani, átvinni -
34 перевозить
-
35 перевозить
несов.; сов. - перевезти́taşımak, nakletmek; ulaştırmak ( доставлять) -
36 перевозить
глаг.• dowozić• przenosić• przetransportowywać• przewieźć• przewozić• transportować• wieźć• wozić* * *przetransportowywać, przewozić -
37 перевозить
-
38 перевозить
nakletmek, taşımak, götürmek, ulaştırmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > перевозить
-
39 перевозить
см. перевезти.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > перевозить
-
40 перевозить
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗИТЬ — ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говорят переваживаем, в наст. вр., вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. вр. и буд. вр.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и… … Толковый словарь Даля
перевозить — транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить Словарь русских синонимов. перевозить транспортировать, перебрасывать / обычно через реку: переправлять см. также доста … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозить — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ см. Перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ, вожу, возишь; св. кого что. Разг. Постепенно перевезти всех, многих. К полудню всех людей перевезли. Сколько передач в больницу я перевозил! … Энциклопедический словарь
перевозить — отправлять доставлять грузить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлятьдоставлятьгрузить EN ship … Справочник технического переводчика
перевозить — ПЕРЕВОЗИТЬ1, несов. (сов. перевезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. через что л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕВОЗИТЬ, ПЕРЕВОЗКА, ПЕРЕВОЗНЫЙ, ПЕРЕВОЗОЧНЫЙ — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить буровую установку к месту работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move in … Справочник технического переводчика
перевозить груз на поддоне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN palletize … Справочник технического переводчика