-
1 перевозить
перевозить befördern vt; transportieren vt; weiterbefördern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перевозить
-
2 перевозить
befördern vt, transportieren vt- перевозить груз
- перевозить морским транспортом
- перевозить под таможенным контролем
- перевозить почтой
- перевозить через пограничный пунктНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > перевозить
-
3 перевозить
v1) gener. bewegen, führen, herüberbringen (ñþäà), herüberführen, hinüberbringen, umherfahren, übersetzen (кого-л., что-л. на другой берег), schwimmen, verlagern, überfahren, befördern, hinüberfahren, transportieren, überführen2) eng. weiterbefördern3) railw. fördern4) econ. verfrachten5) road.wrk. verführen (грунт при земляных работах)6) S.-Germ. ferchen, ferggen, ferken7) shipb. fahren -
4 перевозить
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перевозить
-
5 перевозить
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > перевозить
-
6 перевозить
expedieren, transportieren, verfrachtenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перевозить
-
7 перевозить
-
8 перевозить
befördern, transportieren -
9 перевозить
см. перевезти -
10 перевозить
befördern, transportieren; Beförderung f; Transport m; Zufuhr fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > перевозить
-
11 перевозить
-
12 перевозить грузы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перевозить грузы
-
13 перевозить авиатранспортом
vf.trade. auf dem Luftwege befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить авиатранспортом
-
14 перевозить автотранспортом
vf.trade. mit dem Kraftfahrzeug transportierenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить автотранспортом
-
15 перевозить в вагонетках
vmining. karrenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить в вагонетках
-
16 перевозить в танкере
vf.trade. im Tanker befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить в танкере
-
17 перевозить в тыл
vmilit. abtransportieren -
18 перевозить в упаковке или без упаковки
vf.trade. verpackt oder unverpackt befördernУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить в упаковке или без упаковки
-
19 перевозить водным морем
vgener. schiffenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить водным морем
-
20 перевозить водным путём
v1) gener. schiffen2) f.trade. auf dem Wasserwege befördern, zu Wasser befördern3) wood. schwimmenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевозить водным путём
См. также в других словарях:
ПЕРЕВОЗИТЬ — ПЕРЕВОЗИТЬ, перевезти, зть, переваживать что, кого, откуда, куда, через что (говорят переваживаем, в наст. вр., вместо перевозим, а перевожу, перевозишь, перевозим наст. вр. и буд. вр.) доставлять с (из) одного места на (в) другое, на лошадях и… … Толковый словарь Даля
перевозить — транспортировать, перемещать, перебрасывать, кантовать, доставлять, провозить, переправлять, везти, переносить Словарь русских синонимов. перевозить транспортировать, перебрасывать / обычно через реку: переправлять см. также доста … Словарь синонимов
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВОЗИТЬ — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ1, перевожу, перевозишь. несовер. к перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ2, перевожу, перевозишь, совер. (к переваживать2), кого что (разг.). Возя, постепенно перевезти всех или многих. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевозить — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить — 1. ПЕРЕВОЗИТЬ см. Перевезти. 2. ПЕРЕВОЗИТЬ, вожу, возишь; св. кого что. Разг. Постепенно перевезти всех, многих. К полудню всех людей перевезли. Сколько передач в больницу я перевозил! … Энциклопедический словарь
перевозить — отправлять доставлять грузить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отправлятьдоставлятьгрузить EN ship … Справочник технического переводчика
перевозить — ПЕРЕВОЗИТЬ1, несов. (сов. перевезти), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. через что л. из одного места в другое при совместном передвижении на каких л. транспортных средствах [impf. to convey (from, to), transport (from, to), remove… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПЕРЕВОЗИТЬ, ПЕРЕВОЗКА, ПЕРЕВОЗНЫЙ, ПЕРЕВОЗОЧНЫЙ — см. перевезти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевозить буровую установку к месту работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN move in … Справочник технического переводчика
перевозить груз на поддоне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN palletize … Справочник технического переводчика