-
21 банковская гарантия, исполняемая по первому требованию
Banking: first-demand bank guaranteeУниверсальный русско-английский словарь > банковская гарантия, исполняемая по первому требованию
-
22 быть готовым сделать (что-л.) по первому требованию
General subject: be ready at call, to be ready at callУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым сделать (что-л.) по первому требованию
-
23 быть готовым стрелять по первому поводу
General subject: have an itchy trigger fingerУниверсальный русско-английский словарь > быть готовым стрелять по первому поводу
-
24 ввод по первому слову
Patents: first word entryУниверсальный русско-английский словарь > ввод по первому слову
-
25 выравнивание по первому знаку
1) Computers: left justification2) Advertising: left-hand justificationУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание по первому знаку
-
26 выравнивание по первому знаку или разряду
Information technology: left-hand justificationУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание по первому знаку или разряду
-
27 выравнивание по первому разряду
Information technology: left justification, left-hand justificationУниверсальный русско-английский словарь > выравнивание по первому разряду
-
28 гарантия платежа по первому требованию
Универсальный русско-английский словарь > гарантия платежа по первому требованию
-
29 гарантия по первому требованию
Finances: demand guarantee (англ. термин взят из публикации Международной торговой палаты № 458)Универсальный русско-английский словарь > гарантия по первому требованию
-
30 дверь открыли по первому стуку
General subject: the door opened at the first knockУниверсальный русско-английский словарь > дверь открыли по первому стуку
-
31 добавка к первому намёту штукатурки гравия или мелкого щебня
Construction: hacking (для шероховатости)Универсальный русско-английский словарь > добавка к первому намёту штукатурки гравия или мелкого щебня
-
32 договор перестрахования по первому эксцеденту убытка
Insurance: first surplus treatyУниверсальный русско-английский словарь > договор перестрахования по первому эксцеденту убытка
-
33 долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга
Economy: prior-lien debentureУниверсальный русско-английский словарь > долговое обязательство, предусматривающее выплату процентов по первому требованию и погашение долга
-
34 заём с выплатой долга по первому требованию
Business: call-loanУниверсальный русско-английский словарь > заём с выплатой долга по первому требованию
-
35 книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
General subject: paperbacks are spin-offs from hard-cover booksУниверсальный русско-английский словарь > книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплёте
-
36 книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплете
General subject: paperbacks are spin-offs from hardcover booksУниверсальный русско-английский словарь > книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жёстком переплете
-
37 комплимент (обычно ответный), когда тот, кому первому сделали комплимент, смущён этим обстоятельством
Jargon: TLУниверсальный русско-английский словарь > комплимент (обычно ответный), когда тот, кому первому сделали комплимент, смущён этим обстоятельством
-
38 кому первому пришёл в голову этот план?
General subject: who first thought of the plan?Универсальный русско-английский словарь > кому первому пришёл в голову этот план?
-
39 обряд, относящийся к первому веку
General subject: a ceremony dating to the first centuryУниверсальный русско-английский словарь > обряд, относящийся к первому веку
-
40 он требовал, чтобы ему первому дали слово
Makarov: he claimed the right to speak firstУниверсальный русско-английский словарь > он требовал, чтобы ему первому дали слово
См. также в других словарях:
Первому выигрышу не радуйся. — Первому кону не верь. Первому выигрышу не радуйся. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первому дураку не верь! — Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)! См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первому кону не радуйся! — Первому кону не радуйся (выигрышу)! См. НАЧАЛО КОНЕЦ Первому кону (т. е. выигрышу) не радуйся! См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первому гостю первое место и красная ложка. — Первому гостю первое место и красная ложка. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Первому кону не верь. — см. Первому выигрышу не радуйся … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По первому абцугу — (иноск.) тотчасъ. Ср. Обидно будетъ, по первому абцугу дать осѣчку и вернуться ни съ чѣмъ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 15. Ср. Репетиловъ пришелъ и съ перваго абцуга сказалъ намъ рѣчь; вы, говоритъ, меня не безпокойте, и я васъ безпокоить не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Похороны, законопроекта, по первому разряду — Первоисточник воспоминания «железного канцлера» Германии От то Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898). Там он иронически назвал «похоронами по первому классу» почести, которыми император Вильгельм сопроводил его отставку (март, 1890). В России… … Словарь крылатых слов и выражений
Приказ по первому текущему курсу — приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен по первому котируемому курсу. Если приказ поступает в течение биржевой сессии, то он выполняется только тогда, когда условия рынка позволят дать новую котировку. См. также: Приказы биржевым… … Финансовый словарь
Памятники Петру Первому — Пётр I Великий (1672 1725) русский царь (с 1682 года) и первый император (с 1721 года) Российской империи; один из самых выдающихся государственных деятелей в мировой истории, определивший направление развития России в XVIII веке. См. также:… … Википедия
Похороны (законопроекта) по первому разряду — Первоисточник воспоминания «железного канцлера» Германии Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898). Там он иронически назвал «похоронами по первому классу» почести, которыми император Вильгельм сопроводил его отставку (март, 1890). В России эта … Словарь крылатых слов и выражений
по первому абцугу — (иноск.) тотчас Ср. Обидно будет по первому абцугу дать осечку и вернуться ни с чем. П. Боборыкин. Китай город. 1, 15. Ср. Репетилов пришел и с первого абцуга сказал нам речь; вы, говорит, меня не беспокойте, и я вас беспокоить не буду. Салтыков … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона