Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(первому)

  • 1 по первому зову

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > по первому зову

  • 2 по первому требованию

    prepos.

    Русско-эстонский универсальный словарь > по первому требованию

  • 3 август

    1 С м. неод. august, augustikuu; первое \августа esimene august, первого \августа esimesel augustil, к первому \августа esimeseks augustiks

    Русско-эстонский новый словарь > август

  • 4 впечатление

    115 С с. неод.
    1. mulje, impressioon, mõju; зрительное \впечатлениее nägemismulje, делиться v обмениваться \впечатлениеями muljeid vahetama, судить по первому \впечатлениею esimese mulje põhjal otsustama, произвести хорошее \впечатлениее на кого kellele head muljet jätma, находиться под \впечатлениеем mõju all olema;
    2. чего van. mille jälg

    Русско-эстонский новый словарь > впечатление

  • 5 зов

    1 С м. неод. hüüe, hüüd, hõige; kõnek. kutse, (külla)kutse; явиться на \зов hüüde peale tulema, откликнуться на \зов hüüule vastama, по \зову партии partei (üles)kutsel, по первому \зову esimesel kutsel

    Русско-эстонский новый словарь > зов

  • 6 монумент

    1 С м. неод. liter. monument, ausammas, mälestussammas, mälestusmärk; воздвигнуть \монумент monumenti püstitama v rajama, надгробный \монумент hauasammas, \монумент Петру Первому PeeterI ausammas v mälestussammas

    Русско-эстонский новый словарь > монумент

  • 7 счет

    С м. неод.
    1. 1 (бeз мн. ч.) arvulugemine, arvude lugemine; arvutamine, arvutus, rehkendamine, rehkendus (van.); arvestus, loendamine, loendus; \счет до ста sajani lugemine v loendamine, обучение \счету и письму arvutama ja kirjutama õpetamine, устный \счет peastarvutamine, peastarvutus, второй по \счету järjekorras v loendamisel teine, \счета v \счету нет, без \счета v \счету kõnek. lugematu hulk, lugematul hulgal, arvutult palju, вести \счет arvestust pidama, сбиться со \счету loendamisega sassi minema, по первому \счету number ühe ajal (harjutuse sooritamisel);
    2. 1 sport seis, tulemus, skoor; \счет матча 2:3 matši seis on 2:3, ничейный \счет viik, viigiseis, открыть \счет skoori avama, сравнять \счет seisu viigistama v võrdsustama;
    3. 4 (предл. п. ед. ч. о счёте, на счету) arve, konto (raamatupidamis- ja pangaarve); товарный \счет kaubaarve, заключительный \счет lõpparve, \счет за газ gaasiarve, \счет в банке, банковский \счет pangakonto, pangaarve, лицевой \счет isikukonto, nimeline konto, текущий \счет jooksev konto, расчётный \счет arvelduskonto, балансовый \счет bilansikonto, \счет кассы kassakonto, в \счет чего mille arvel(t), за \счет кого-чего kelle-mille (1) kulul, (2) tõttu, tulemusel, ровный \счет ümmargune arve, круглым \счетом ümmarguselt, umbes, ligikaudu, предъявить \счет arvet esitama (ka ülek.), оплатить \счет arvet maksma, уплатить по \счету arve järgi maksma v tasuma, каждая копейка на \счету iga kopikas on arvel, жить за чужой \счет teis(t)e kulul elama;
    4. 1 (обычно мн. ч.) arve(d), arveteklaarimine, arveteõiendamine, arveteõiendus; личные \счеты isiklikud arved, у меня с ним свои \счеты mul on temaga omad arved; ‚
    свести \счеты с кем kellega arveid õiendama v klaarima;
    не в \счет arvesse mitte tulema v minema;
    в два \счета kõnek. jalamaid, silmapilk, otsekohe, üks-kaks-kolm, kähku ja kärmesti;
    не знать \счета кому-чему kellel on mida jalaga segada v tohutult v arvutult v väga palju, kellel-millel ei ole v ei olnud aru ega otsa, keda-mida on nagu muda;
    отнести за \счет кого-чего mida kelle-mille arvele panema, kontosse kandma v kirjutama;
    принять на свой \счет что mida enda arvele panema v kirjutama, enda kontosse kandma;
    поставить в \счет что кому kõnek. mida kellele süüks panema;
    потерять \счет кому-чему kellest-millest ülevaadet kaotama, keda-mida on lugematu hulk;
    сбрасывать со \счета v
    счетов кого kõnek. arvest välja jätma, keda arvelt maha kandma;
    плохом \счету heas v halvas kirjas olema;
    в последнем \счете lõppkokkuvõttes;
    покончить \счеты с кем-чем kellega-millega lõpparvet tegema;
    ровным \счетом ничего mitte kui midagi, mitte kõige vähematki;
    деньги \счет любят kõnekäänd raha nõuab täpsust

    Русско-эстонский новый словарь > счет

  • 8 февраль

    11 С м. неод. veebruar, veebruarikuu, küünlakuu (rahvakeeles); первого \февральаля esimesel veebruaril, к первому \февральаля esimeseks veebrualiks, в начале \февральаля veebruari(kuu) alguses

    Русско-эстонский новый словарь > февраль

См. также в других словарях:

  • Первому выигрышу не радуйся. — Первому кону не верь. Первому выигрышу не радуйся. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Первому дураку не верь! — Первому дураку не верь (первому вралю веры не давай)! См. НАЧАЛО КОНЕЦ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Первому кону не радуйся! — Первому кону не радуйся (выигрышу)! См. НАЧАЛО КОНЕЦ Первому кону (т. е. выигрышу) не радуйся! См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Первому гостю первое место и красная ложка. — Первому гостю первое место и красная ложка. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Первому кону не верь. — см. Первому выигрышу не радуйся …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • По первому абцугу — (иноск.) тотчасъ. Ср. Обидно будетъ, по первому абцугу дать осѣчку и вернуться ни съ чѣмъ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 15. Ср. Репетиловъ пришелъ и съ перваго абцуга сказалъ намъ рѣчь; вы, говоритъ, меня не безпокойте, и я васъ безпокоить не… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Похороны, законопроекта, по первому разряду — Первоисточник воспоминания «железного канцлера» Германии От то Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898). Там он иронически назвал «похоронами по первому классу» почести, которыми император Вильгельм сопроводил его отставку (март, 1890). В России… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Приказ по первому текущему курсу — приказ биржевому брокеру, который должен быть выполнен по первому котируемому курсу. Если приказ поступает в течение биржевой сессии, то он выполняется только тогда, когда условия рынка позволят дать новую котировку. См. также: Приказы биржевым… …   Финансовый словарь

  • Памятники Петру Первому — Пётр I Великий (1672 1725)  русский царь (с 1682 года) и первый император (с 1721 года) Российской империи; один из самых выдающихся государственных деятелей в мировой истории, определивший направление развития России в XVIII веке. См. также:… …   Википедия

  • Похороны (законопроекта) по первому разряду — Первоисточник воспоминания «железного канцлера» Германии Отто Эдуарда Леопольда Бисмарка (1815 1898). Там он иронически назвал «похоронами по первому классу» почести, которыми император Вильгельм сопроводил его отставку (март, 1890). В России эта …   Словарь крылатых слов и выражений

  • по первому абцугу — (иноск.) тотчас Ср. Обидно будет по первому абцугу дать осечку и вернуться ни с чем. П. Боборыкин. Китай город. 1, 15. Ср. Репетилов пришел и с первого абцуга сказал нам речь; вы, говорит, меня не беспокойте, и я вас беспокоить не буду. Салтыков …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»