-
61 frego
frégo (pl - ghi) m 1) черта, линия, штрих con un frego di penna — одним росчерком пера tirareun frego su qc — зачеркнуть <перечеркнуть> что-л dare di frego a qc, dare un frego diqc fig — перечеркнуть <уничтожить, предать забвению> что-л 2) pop уйма, тьма( - тьмущая) un frego di soldi — прорва денег 3): un frego fig — страшно piacere un frego — страшно нравиться -
62 portapenne
-
63 rachide
ràchide f 1) anat позвоночный столб, позвоночник; спинной хребет 2) ствол ( пера птицы) 3) bot ось ( сложного колоса) 4) bot главный черенок ( сложного листа) 5) bot стержень, главная ось ( цветоносного побега) -
64 saggio
sàggio I 1. agg мудрый, (благо) разумный saggio consiglio — мудрый совет 2. m мудрец sàggio II ḿ 1) испытание, пробирование; проба; анализ; опыт saggio del metallo — пробирование металла ufficio di saggio — пробирная палата saggio di calligrafia а) работа по чистописанию б) fig проба пера 2) образец, образчик numero di saggio — пробный <рекламный> номер журнала 3) fig образец, пример dare un saggio della propria eloquenza — показать образец своего красноречия 4) испытание, публичный экзамен 5) let.ra очерк; эссе, этюд; монография 6): saggio del profitto econ — относительная прибыль -
65 uscire
uscire* vi (e) 1) выходить uscire di casa — выйти из дому uscire dal bosco — выйти из леса uscire dalla porta — выйти в дверь uscire di sotto terra — появиться из-под земли uscire dall'alveo! — отстань!, не путайся под ногами! uscirne con poco — легко <дёшево> отделаться uscire salvo — остаться невредимым 6) выходить в свет; печататься, публиковаться; издаваться 7) получаться; удаваться non uscire — не получаться, не удаваться che ne esce da tutto questo — что из всего этого выйдет? da questa pezza possono uscire due vestiti — из этого куска могут выйти два платья 8) выскакивать; разражаться uscire in parole — разразиться словами uscì a dire che … — он выскочил с заявлением, что … 9) (da) выходить, происходить (от, из + G) questo è il miglior libro uscito dalla sua penna — это лучшая книга, какая выходила из-под его пера uscire da buona famiglia — происходить из хорошей семьи 10) исходить, выходить (о запахе и т. п.) 11) выходить, быть обращённым; впадать ( о реке) questa via esce nel corso — эта улица выходит на проспект uscire sul mare — выходить на море 12) gram оканчиваться uscire in vocale — оканчиваться на гласную 13) выскальзывать il libro gli uscì di mano — книга выскользнула у него из рук 14) выпадать, выходить (о номерах в лотерее и т. п.) sono usciti i seguenti numeri — выигрыши пали на следующие номера -
66 asta della penna
сущ.общ. ручка (без пера) -
67 becco della penna
сущ.общ. кончик пера -
68 bocca
ж.1) рот••2) рот, едок3) рот ( как орган речи), уста••essere sulla bocca di tutti — быть у всех на устах, быть притчей во языцех
4) губы, рот5) отверстие, зев, вход6) дуло••7) пасть, рот••8)* * *сущ.1) общ. вкус, узкий пролив, устье (реки), отверстие, рот, устье, вход, жерло, зев, пасть, горловина (bocca di carico della cisterna - горловина (наливное отверстие) цистерны)2) разг. едок3) поэт. уста4) маш. зев (на металлоткацком станке) -
69 botta
ж.1) удар (рукой, палкой и т.п.)••2) след ушиба, синяк••3) выстрел4) выпад, намёк, шпилька* * *сущ.1) общ. острое словцо, выпад (в фехтовании), штрих (пера), колкость, тумак, удар2) перен. потрясение3) жив. мазок (тж. перен.) -
70 calamo
-
71 cannello
м.* * *сущ.1) общ. трубка, ручка (для пера), трубочка, наконечник (шприца и т.п.)2) текст. шпулька, катушка -
72 cannuccia
ж.; мн. -ce* * *сущ.общ. тонкая трубочка, чубук трубки, ручка (для пера), соломинка (для коктейля) -
73 color tortora
сущ.спец. цвета голубиного пера -
74 con due schizzi di penna
предл.Итальяно-русский универсальный словарь > con due schizzi di penna
-
75 con un colpo di penna
предл.общ. одним росчерком пераИтальяно-русский универсальный словарь > con un colpo di penna
-
76 crepare
io crepo; вспом. essere1) трескаться2) лопаться3) подохнуть••* * *гл.1) общ. трескаться, лопаться2) разг. околевать, издыхать -
77 crepi il lupo!
гл.общ. К чёрту (в ответ на "Ни пуха ни пера!") -
78 impennata
ж.1) вставание на дыбы, вздыбливание2) протест, упрямство* * *сущ.1) общ. количество чернил на пере, макание пера (в чернильницу)2) авиа. кабрирование3) фин. резкий рост, скачок -
79 in culo alla balena
предл.общ. Ни пуха ни пера (=in bocca al lupo)Итальяно-русский универсальный словарь > in culo alla balena
-
80 portapenne
См. также в других словарях:
Пера — Пера, Патрик Олимпийские награды Фигурное катание Бронза Гренобль 1968 Мужское одиночное катание … Википедия
ПЕРА — Европейская часть Константинополя. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПЕРА Предместье Константинополя, местопребывание христиан. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский… … Словарь иностранных слов русского языка
пера — ПЁРА? жен. у(от)порный шест на барках, лодках (переть?). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Пера — дочь пилосского царя Нелея, сестра Нестора. К ней сватался Биант (брат прорицателя Мелампа), но Нелей отказал ему и объявил, что отдаст дочь тому, кто приведет стадо коров царя Филаки Ификла. Добыть это стадо взялся Меламп, но был схвачен и… … Энциклопедия мифологии
Пера — Шимановск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Пера (значения) — Пера: Пера историческое (греческое) название района Бейоглу в Стамбуле (Константинополе), Турция. Пера герой коми пермяцкого эпоса. Пера район муниципалитета Силвеш округа Фару в Португалии. Пера (приток Лути) приток реки… … Википедия
Пера (Силвеш) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пера (значения). Район Пера (Силвеш) Pêra (Silves) Герб … Википедия
Пера (богатырь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пера (значения). Пера (Пеля, Перя, Экспера; коми окс Пера) легендарный богатырь, культурный герой, персонаж коми пермяцкого эпоса. Содержание 1 Семья 2 Враги Перы … Википедия
Пера-Велья — Район Пера Велья Pêra Velha Герб … Википедия
Пера-ду-Мосу — Район Пера ду Мосу Pêra do Moço Страна ПортугалияПортугалия … Википедия
Пера, Патрик — Патрик Пера … Википедия