-
81 имеющий такие-то пальцы или столько-то пальцев
General subject: fingered (-fingered,как компонент сложных слов)Универсальный русско-английский словарь > имеющий такие-то пальцы или столько-то пальцев
-
82 имеющий тонкие заострённые пальцы
Biology: oxydactylУниверсальный русско-английский словарь > имеющий тонкие заострённые пальцы
-
83 имеющий уплощённые пальцы
Makarov: platydactyl, platydactyleУниверсальный русско-английский словарь > имеющий уплощённые пальцы
-
84 имеющий утолщённые пальцы
Medicine: pachydactylous (напр. в виде барабанных палочек)Универсальный русско-английский словарь > имеющий утолщённые пальцы
-
85 искусные пальцы
1) General subject: subtile fingers2) Makarov: subtle fingers -
86 контактные пальцы
Railway term: contact fingers (контроллера) -
87 коралл пальцы мертвеца
1) Biology: dead-men's-finger (Alcyonium digitatum)2) Scuba diving: dead man's fingersУниверсальный русско-английский словарь > коралл пальцы мертвеца
-
88 короткие пальцы
General subject: stubby fingers -
89 короткие толстые пальцы
General subject: stumpy fingersУниверсальный русско-английский словарь > короткие толстые пальцы
-
90 костлявые пальцы
General subject: bony fingers -
91 кукла, надевающаяся на пальцы
Theatre: glove puppet (перчаточная кукла)Универсальный русско-английский словарь > кукла, надевающаяся на пальцы
-
92 ледяные пальцы
General subject: penknife ice -
93 ледяные пальцы
General subject: penknife ice -
94 ловкие пальцы
General subject: deft fingers, subtile fingers, subtle fingers -
95 ломать пальцы
General subject: twist fingers (в волнении, горе) -
96 набирать текст, используя только большие пальцы
Colloquial: thumb (как правило, на мобильных устройствах)Универсальный русско-английский словарь > набирать текст, используя только большие пальцы
-
97 накладка (на пальцы захватного устройства) с сенсорами касания
Robots: touchpadУниверсальный русско-английский словарь > накладка (на пальцы захватного устройства) с сенсорами касания
-
98 не замечать; не обращать внимания; упускать из виду; смотреть сквозь пальцы
General subject: look pastУниверсальный русско-английский словарь > не замечать; не обращать внимания; упускать из виду; смотреть сквозь пальцы
-
99 неловкие пальцы
General subject: clumsy fingers -
100 неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему
Taboo: V-sign (в отличие от victory sign, когда ладонь повернута к смотрящему)Универсальный русско-английский словарь > неприличный жест: поднятые вверх и разведённые средний и указательный пальцы, ладонь повернута к показывающему
См. также в других словарях:
пальцы — сосиски, щупальцы, грабки, щипанцы Словарь русских синонимов. пальцы сущ., кол во синонимов: 8 • агальцы (1) • граб … Словарь синонимов
пальцы — костлявые (Златовратский); крючковатые (Златовратский); лилейные (Бальмонт, Козлов); нервные (Юшкевич); неуклюжие (Андреев); паучьи (Сергеев Ценский); сухие (Златовратский); тонкие (Григорович, Будищев, Андреев); точно мертвые (Чехов); цепкие… … Словарь эпитетов
пальцы — (часть установки роторного бурения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fingers … Справочник технического переводчика
ПАЛЬЦЫ — Если во сне на вопрос, как у вас идут дела, вы показываете большой палец, дескать, все отлично, – значит, наяву все будет обстоять как раз наоборот. Складывать из пальцев кукиш предвещает неожиданный отказ, а если фигу показывают вам –… … Сонник Мельникова
Пальцы — Указательный палец 1. Пальцы части тела четвероногих позвоночных(необязательно), расположенные на концах конечностей и служащие, в основном, для осязания и манипуляции (особенно у приматов). У птиц пальцы передних конечностей служат частью… … Википедия
Пальцы — Вершина в Алайском хребте, Памиро Алай. Высота 4500 метров. Маршруты 1. Пальцы с перевала Трех, 3А Категория: Алайский хребет … Энциклопедия туриста
Пальцы — Увидев во сне большой палец своей руки, внимательнее отнеситесь к свому окружению: как бы вам не пришлось стать жертвой ловкачей и аферистов! Ощущение боли в большом пальце предвещает неудачу в делах. Отсутствие большого пальца сулит… … Большой универсальный сонник
Пальцы — Когда Вам снится большой палец на Вашей руке, возможна опасность, что Вы станете жертвой ловкачей и сомнительной удачи. Если во сне Вы испытываете боль в большом пальце – значит. Вас ждет неудача в делах. Отсутствие большого палы… … Сонник Миллера
Пальцы (фильм) — Пальцы Fingers Жанр … Википедия
Пальцы в животе (фильм) — Пальцы в животе фр. Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер … Википедия
Пальцы в животе(фильм) — Пальцы в животе Les Doigts dans le Ventre Жанр Короткометражка Режиссёр Франсуа Озон Продюсер Франсуа Озон Автор сценария Франсуа Озон … Википедия