-
101 потрошённый в охлаждённом виде
Makarov: cold-eviscerated (о птице)Универсальный русско-английский словарь > потрошённый в охлаждённом виде
-
102 потрошёный
1) Agriculture: pan-ready (о тушке птицы)2) Food industry: without gibbets3) Makarov: eviscerated (о птице) -
103 прилетать домой
-
104 пронзительно кричать
1) General subject: clang, pierce the air with cries, screak, screak out, scream, screech, shriek, shrill, skrike, squall, squawk (о птице), squeal, yell3) Makarov: pierce the air with (one's) criesУниверсальный русско-английский словарь > пронзительно кричать
-
105 пронзительный крик
1) General subject: clink (птицы), clinker (птицы), scream, screaming cry, sharp cry, shriek, skirl, squall, squawk (птицы), squeal, yell, yelloch3) Medicine: high-pitch cry4) Makarov: penetrating cry, piercing shriekУниверсальный русско-английский словарь > пронзительный крик
-
106 расправлять
1) General subject: expand (крылья), readjust (складки), sleek, sleeken, smooth, spread, straighten, stretch, uncrumple, uncurl, unpurse (морщины), unpurse (морщины и т.п.), untuck (что-л. подогнутое, подвёрнутое), open out (крылья-о птице), outspread (крылья), smooth down (одеяло)2) Textile: crease open, distend3) Household appliances: unfold (белье в стиральной машине)4) Makarov: throw back -
107 ремонтный
1) General subject: breakdown, maintenance, remedial, repair2) Naval: repairing3) Makarov: maintenance (связанный с предупредит. ремонтом, обслуживанием), overhauled (прошедший ремонт), reconditioned (прошедший ремонт), repair (для использования в ремонте), repair (связанный с восстановлением изношенного, повреждённого), replacement (для использования в ремонте)4) Poultry breeding: rearing (о молодых с.-х. животных и птице) -
108 ремонтный молодняк
1) Agriculture: herd replacements, replacement chicks (птицы), replacements, rearing birds (о птице), rearing stock(s)2) Makarov: followers3) Poultry breeding: rearing flocks (Регламента (ЕС) № 2160/2003 и др.)Универсальный русско-английский словарь > ремонтный молодняк
-
109 с голенями, лишенными перьев
Makarov: clean-legged (о птице)Универсальный русско-английский словарь > с голенями, лишенными перьев
-
110 с распростертыми крыльями
Heraldry: displayed (о хищной птице), volantУниверсальный русско-английский словарь > с распростертыми крыльями
-
111 с хохолком
1) General subject: tufted -
112 с чёрной головкой
Makarov: black-headed (о птице и т.п.) -
113 садиться на воду
Fishery: settle on the sea (о птице) -
114 свист
1) General subject: Bronx cheer, catcall, fizz, hiss, hiss (как знак неодобрения), hissing, ping (пули), pipe, roaring, sibilance, sibilation, sing (пули), singing, sough (рассекаемого воздуха), swish (хлыста и т. п.), twee, whew (пули, птицы), whing, whing (пули), whistle, whistling, whiz (рассекаемого воздуха), whizz (рассекаемого воздуха), whoosh (рассекаемого воздуха), zing (пули), zip, whish (пули, брошенного камня)2) Biology: pipe (о птице; птицы)3) Engineering: howl, howling, pinging noise4) Cinema: cat calls5) Radio: squeal6) Telecommunications: hissing noise9) Hi-Fi. chuffing (звук, производимый движением большой массы воздуха в отверстии фазоинвертора при высоких уровнях низкочастотного сигнала) -
115 сидеть на яйцах
2) Biology: sit on eggs3) Makarov: cover eggs, cover the eggs -
116 строящий висячие гнезда
Универсальный русско-английский словарь > строящий висячие гнезда
-
117 суточный
2) Biology: circadian3) Agriculture: day old, one day of age (о цыплёнке), one-day-old (о молодняке птицы)4) Railway term: all-day efficiency5) Mining: day6) Fishery: diel -
118 унылый
1) General subject: alamort, amort, black, blackfaced, blae, bleak, blue, cheerless, crest-fallen, crestfallen, dead, dead-alive, dejected, depressed, desolate, despondent, dismal, dispirited, down-hearted, downcast, downhearted, dreary, dull, dumpy, dyspeptic, flat, gloomy, godforsaken, grey, heavy hearted, heavy-hearted, hipped, howling, inhospitable, lonesome, low spirited, low-spirited, melancholic, melancholy, moody, mopish, mopy, rueful, sad, somber, sombrous, sorry, uncheerful, vapory, damp, depressing, downward, grim, doleful, woebegone, broody, morose, downbeat, drab, dim (о событии, предмете)2) Colloquial: chapfallen, chopfallen3) Poetical language: lonely4) Rare: dumpish5) Religion: lenten7) Makarov: dumpy (о животном, о птице), sombre, tame8) Phraseological unit: all-a-mort -
119 уставший от полёта
General subject: wing weary, wing-weary (о птице)Универсальный русско-английский словарь > уставший от полёта
-
120 царапать когтями
General subject: crab (о хищной птице), crab-tree, crabber
См. также в других словарях:
Птице... — птице... Начальная часть сложных слов, вносящая значение слова: птица (птицелов, птицеоткармливающий, птицеразведение, птицесовхоз, птицехозяйство и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Птице крылья, человеку разум. — Птице крылья, человеку разум. См. СВОЕОБЫЧИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
птице- и пищекомбинаты — птице и пищекомбинаты … Орфографический словарь-справочник
Птице — Община Птице Ptice Страна ЧехияЧехия … Википедия
птице-место — , а, ср. Единица измерения производственных площадей в птицеводстве. Букчина, 64 … Толковый словарь языка Совдепии
GLYCERIA G. FLUITANS R. BR. - ИЗ МАННИК , КАВК., СИБ. (РОЖЕВИЦ, 1937, 285) ДАЕТ С. ДЛЯ МАННОЙ КРУПЫ, ПРИЯТНОЙ НА ВКУС И ПИТАТЕЛЬНОЙ. ХОРОШИЙ КОРМ ПТИЦЕ И РЫБАМ (С.). ПРЕЖДЕ РАЗВОДИЛАСЬ В ПОЛЬШЕ. ИНОГДА В ГДР САЖАЮТ ВОКРУГ ПРУДОВ ДЛЯ КОРМА РЫБ. ТЕХН. — Glyceria G. fluitans R. Br. из Манник , Кавк., Сиб. (Рожевиц, 1937, 285) дает с. для манной крупы, приятной на вкус и питательной. Хороший корм птице и рыбам (с.). Прежде разводилась в Польше. Иногда в ГДР сажают вокруг прудов для корма рыб. Техн … Справочник растений
Гарнир к шашлыкам, домашней птице и рыбе — Кухня: Армянская кухня Тип блюда: Вторые блюда Продукты: Помидоры 80, баклажаны 80, сало курдючное 10, перец сладкий стручковый 25, лук репчатый 20, лук зеленый 25, лимон 15, зелень петрушки, укроп. Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Инструкция: Инструкция по порядку и периодичности контроля за содержанием микробиологических и химических загрязнителей в мясе, птице, яйцах и продуктах их переработки — Терминология Инструкция: Инструкция по порядку и периодичности контроля за содержанием микробиологических и химических загрязнителей в мясе, птице, яйцах и продуктах их переработки: 1.5.1. Производственный контроль осуществляется предприятием… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
"Легенда о белой птице" — ЛЕГÉНДА О БÉЛОЙ ПТИ́ЦЕ , Смотри статьи Акканат и Хиросима … Балет. Энциклопедия
птицеед — птице ед, а … Русский орфографический словарь
Семейство ястребиные — Птицы, принадлежащие к этому семейству, характеризуются совершенно оперенными плюснами, достигающими длины среднего пальца, кругловатыми или яйцевидными, почти вертикально расположенными в восковице ноздрями и хвостом, равным половине… … Жизнь животных