-
21 ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб
Drilling: sand hogУниверсальный русско-английский словарь > ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб
-
22 ловушка для песка в колонне обсадных труб
Oil: sand hogУниверсальный русско-английский словарь > ловушка для песка в колонне обсадных труб
-
23 наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна
1) Oil: outer drill string2) Drilling: drive stringУниверсальный русско-английский словарь > наружная труба в колонне двойных бурильных труб для бурения с гидротранспортом керна
-
24 обратный клапан в колонне бурильных труб
Drilling: dp floatУниверсальный русско-английский словарь > обратный клапан в колонне бурильных труб
-
25 опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб
1) Drilling: drillstem test, drillstem testing2) oil&gas: ИПП, DST, drill-stem formation test, drill-stem test, drillstem formation testУниверсальный русско-английский словарь > опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб
-
26 опробование пласта испытателем, спущенным на колонне бурильных труб
Sakhalin S: drill stem testУниверсальный русско-английский словарь > опробование пласта испытателем, спущенным на колонне бурильных труб
-
27 подъём по центральной колонне насосно-компрессорных труб
Универсальный русско-английский словарь > подъём по центральной колонне насосно-компрессорных труб
-
28 программа размещения стабилизаторов в колонне бурильных труб
Drilling: stabilizer placement softwareУниверсальный русско-английский словарь > программа размещения стабилизаторов в колонне бурильных труб
-
29 разобщать участки просачивания (в колонне обсадных труб)
Oil: straddle casing leaksУниверсальный русско-английский словарь > разобщать участки просачивания (в колонне обсадных труб)
-
30 скважинный перфоратор для работ в колонне насосно-компрессорных труб
Универсальный русско-английский словарь > скважинный перфоратор для работ в колонне насосно-компрессорных труб
-
31 статическое давление в колонне бурильных труб при закрытии скважины
Oil&Gas technology shut-in DPPУниверсальный русско-английский словарь > статическое давление в колонне бурильных труб при закрытии скважины
-
32 суммарная длина труб в колонне
Oil: overall length (замеренных до свинчивания, включая длину резьбовых частей)Универсальный русско-английский словарь > суммарная длина труб в колонне
-
33 тип испытаний скважины на колонне бурильных труб
oil&gas: Drill Stem TestingУниверсальный русско-английский словарь > тип испытаний скважины на колонне бурильных труб
-
34 трубный сальник в колонне обсадных труб
Mining: casing anchor packerУниверсальный русско-английский словарь > трубный сальник в колонне обсадных труб
-
35 трубный сальник, устанавливаемый в колонне обсадных труб
Универсальный русско-английский словарь > трубный сальник, устанавливаемый в колонне обсадных труб
-
36 фреза конусообразной формы для резки отверстий в колонне обсадных труб
Drilling: taper mill, taper string millУниверсальный русско-английский словарь > фреза конусообразной формы для резки отверстий в колонне обсадных труб
-
37 фреза шаровой формы для резки отверстий в колонне обсадных труб
Drilling: watermelon millУниверсальный русско-английский словарь > фреза шаровой формы для резки отверстий в колонне обсадных труб
-
38 ловушка для песка в колонне обсадных труб
Русско-английский словарь по нефти и газу > ловушка для песка в колонне обсадных труб
-
39 бить
1) General subject: bash, baste, bat, batter, beat, belabor, belabour, break, buffet, butcher (скот), castigate, chastise, chime (о часах), churn, club (дубиной, прикладом), cob, comb head with a three legged stool, cuff, curry, dolly, drub, feeze, flail, flap (ремнём), flop, go (о часах), gush, gush down, gush forth, gush in, gush out, gush up, hammer, haze, kill (скот), knap, knock, knock about, lace, lam (обыкн. тростью), lambast, lash, lather, lay hands on, mill, nip, pay, payer, pistol-whip, play (о фонтане), poleaxe (секирой, алебардой), pommel, pound, pummel (особ. кулаками), punch, puncher, shed (о фонтане), shoot, sing out (о часах), skelp, slat, smash, smite (обо что-л.), spifflicate, spiflicate, spout, spring (об источнике, роднике), strike (о часах), strike the hours (о часах), strike with (чем-л.), thrash, thresh, thwack, tinkle, tomahawk, towel, trim jacket (кого-л.), trounce, trump, truncheon (палкой, дубинкой), verberate, wabble, wallop (палкой), whack, whale, whang, whang (о барабане), beat the tattoo, lay into, sound the tattoo, spurt up, smash down (ся), smash in (ся), smash up (ся), give gip (кого-л.), give gyp (кого-л.), trim jacket (колотить, кого-л.)3) Naval: sound (отбой, наступление), strike (склянки)4) Colloquial: bang, flop (крыльями), lambaste, larrup, lick, slug, spat, welt, whop5) American: black-jack, wham6) Sports: kick (по мячу и т.п.)7) Military: range (на определённое расстояние - об орудии)9) Jocular: comb11) Railway term: clap13) Automobile industry: run out (о вращающихся деталях), whip (при вращении), wobble (о колесе)14) Diplomatic term: batter (идейного противника и т.п.)15) Textile: flattened metallic yarn16) School: tund17) Jargon: bam, dust, oil, sap up on ( someone) (кого-либо, особенно когда несколько человек бьют одного), soak, sock, put the slug on (someone), slosh18) Oil: beat (о вале, колонне труб), whip (о вале, колонне труб), wobble (о вале, колонне труб)19) Mechanic engineering: run untrue20) Oilfield: beat wobble (о колонне труб), slap (о ремне)21) Polymers: thump22) Makarov: bate (крыльями), beat (наносить удары), break (разбивать, дробить), flail (о ленте конвейера, ремне), flap (о ленте конвейера, ремне), flutter, have range of (об оружии), hit (наносить удары), hit (ударять), lay into (smb.), pelt, run out (работать с биениями, о вращающемся механизме), run out of true (работать с биениями, о вращающемся механизме), sound (давать сигнал), surge, throb, tilt, whip (о вале), wobble (работать с биениями, о вращающемся механизме), fill in, fire at (из огнестрельного оружия), comb head with a three legged stool (кого-л.)23) Taboo: kick some arse, kick some ass, knock the hell out of somebody (кого-л.)24) Phraseological unit: blow someone out of the water -
40 придавать винтообразный изгиб
Oil: corkscrew (колонне труб в результате падения на забой или бурения с большой нагрузкой)Универсальный русско-английский словарь > придавать винтообразный изгиб
См. также в других словарях:
бить (о вале, колонне труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN whip … Справочник технического переводчика
перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN through tubing perforation … Справочник технического переводчика
внутренняя труба в колонне двойных бурильных труб с гидротранспортом керна — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN core booster … Справочник технического переводчика
диаграмма опробования испытателем пласта на колонне бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillstem test chart … Справочник технического переводчика
ловушка для песка в колонне обсадных или насосно-компрессорных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sand hog … Справочник технического переводчика
нижняя обсадная труба (в колонне обсадных труб) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing starter … Справочник технического переводчика
опробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillstem testdrillstem testing … Справочник технического переводчика
трубный сальник, устанавливаемый в колонне обсадных труб — (для закрытия притока воды) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing anchor packer … Справочник технического переводчика
колонна насосно-компрессорных труб (НКТ) — 3.46 колонна насосно компрессорных труб (НКТ): Трубы, применяемые в скважине для вывода пластового флюида из скважины в фонтанную арматуру. К колонне НКТ имеется доступ во время работы. Источник: ГОСТ Р 51365 99: Оборудование нефтепромысловое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 28996-91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения — Терминология ГОСТ 28996 91: Оборудование нефтепромысловое устьевое. Термины и определения оригинал документа: 47 (устьевая) елка: Часть устьевой арматуры, предназначенная для регулирования параметров потока скважинной среды в скважинном… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 21467-2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели — Терминология ГОСТ Р ИСО 21467 2011: Машины землеройные. Машины для горизонтального направленного бурения. Терминология и эксплуатационные показатели оригинал документа: 3.2.10 вместимость жидкости бурильной трубы (fluid capacity of drill pipe):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации