-
41 weak
weak [wi:k] a1) сла́бый;in a weak moment засти́гнутый враспло́х
;weak point ( или spot) сла́бое ме́сто
;he is weak in English он отстаёт, слаб в англи́йском языке́
;weak in the head у́мственно отста́лый
2) нереши́тельный; слабово́льный;weak refusal нереши́тельный отка́з
3) неубеди́тельный4) сла́бый, водяни́стый ( о чае и т.п.)5) грам. сла́бый6) фон. неуда́рный, редуци́рованный◊the weaker sex сла́бый пол ( о женщинах)
-
42 arch
I1. [ɑ:tʃ] n1. 1) арка; свод, аркадаsemicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки
triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/
arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода
the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]
2) сводчатый проход, переход2. 1) дуга2) что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot - анат. свод стопы
arch of the ribs - анат. рёберная дуга
arch of the aorta - анат. дуга аорты
3) радуга3. (the Arch) небосвод4. спорт. траектория ( полёта снаряда)high arch - крутая, навесная траектория
5. лука ( седла)front [rear] arch - передняя [задняя] лука
6. спорт. прогиб7. геол. антиклиналь8. горн. целик2. [ɑ:tʃ] v1. перекрывать сводом; возводить своды2. выгибать, изгибать дугой3. придавать форму аркиII [ɑ:tʃ] a1. игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)
2. хитрый, ловкийII [ɑ:tl] aглавный; самый важный -
43 arch
I1. [ɑ:tʃ] n1. 1) арка; свод, аркадаsemicircular [pointed] arches - полукруглые [остроконечные] арки
triumphal arch - триумфальная арка /-ые ворота/
arch falsehood - стр. кружала, опалубка свода
the arches of a bridge [of a viaduct] - своды моста [виадука]
2) сводчатый проход, переход2. 1) дуга2) что-л. по форме напоминающее арку или дугуarch of the foot - анат. свод стопы
arch of the ribs - анат. рёберная дуга
arch of the aorta - анат. дуга аорты
3) радуга3. (the Arch) небосвод4. спорт. траектория ( полёта снаряда)high arch - крутая, навесная траектория
5. лука ( седла)front [rear] arch - передняя [задняя] лука
6. спорт. прогиб7. геол. антиклиналь8. горн. целик2. [ɑ:tʃ] v1. перекрывать сводом; возводить своды2. выгибать, изгибать дугой3. придавать форму аркиII [ɑ:tʃ] a1. игривый, лукавый, с хитрецойarch look [smile] - лукавый взгляд [-ая улыбка]
to look arch - иметь игриво-лукавый вид (обыкн. о женщинах и детях)
2. хитрый, ловкийII [ɑ:tl] aглавный; самый важный -
44 believe
[bıʹli:v] v1. 1) веритьto believe a rumour [a statement, a lie] - поверить слуху [утверждению, выдумке]
you'd better believe it - разг. можете быть уверены
2) доверятьto believe smb. implicitly - всецело доверять кому-л.
to believe smb.'s word /smb. on his word/ - верить кому-л. на слово
a man who deserves to be believed - человек, который заслуживает (всяческого) доверия
3) (in, редк. on) рел. веровать, веритьto believe in God [in Holy Spirit] - веровать в бога [в святого духа]
to believe in spiritualism [in ghosts] - верить в спиритизм [в привидения]
2. (in) верить (в кого-л., во что-л.); возлагать надежды (на что-л., кого-л.)I believe in early rising - я считаю, что рано вставать полезно
I believe in getting plenty of exercise - я придаю большое значение физкультуре
I believe in you - а) я верю вам, я считаю вас честным человеком; б) я верю в вас, я возлагаю на вас большие надежды
3. думать, полагать, считатьI believe (that) you are right [wrong] - мне кажется /я думаю/, что вы правы [ошибаетесь]
people believed the Earth to be flat - люди думали, что земля плоская
I believe so - думаю, что так; правильно, верно
will they be ready tomorrow? - I believe so [I believe not] - будут они завтра готовы? - Кажется /думаю, думается, полагаю, по-видимому/, будут [Кажется /по-видимому, по всей вероятности/, нет; вряд ли, едва ли]
the plan is believed to be realistic - план считается реальным; полагают, что план осуществим
I believe him to be alive - я думаю, что он жив; он, по всей вероятности, жив
he is believed to be in Paris - думают /говорят/, что он в Париже
we believe him to be the man for the job - мы считаем, что для этой работы он очень подходит
I'd believe absolutely anything of that man - от этого человека можно всего ожидать
4. иметь какое-л. мнениеto believe meanly of smb., smth. - арх. быть плохого мнения /думать плохо/ о ком-л., чём-л.
to believe meanly of one's neighbour - думать плохо /быть нелестного мнения/ о своём ближнем
♢
to make believe - а) делать вид, притворяться; б) воображать (особ. в детских играх) -
45 mixed
[mıkst] a1. смешанный, перемешанныйmixed en route - спец. смешанный во время транспортировки
2. смешанный; разнородныйmixed biscuits [sweets, ice] - печенье [конфеты, мороженое] ассорти
mixed feeling - смешанное /двойственное/ чувство
mixed train - а) товарно-пассажирский поезд; б) воен. эшелон для перевозки войск с боевой техникой
mixed make-up - полигр. смешанная вёрстка
mixed force - воен. общевойсковое соединение
mixed farming - с.-х. смешанное /неспециализированное/ хозяйство
mixed number - мат. смешанное число
it is a mixed blessing - в этом есть как положительные, так и отрицательные стороны
to regard as a mixed blessing - встречать со смешанными чувствами; одновременно радоваться и опасаться /огорчаться/
I have mixed feelings on the matter - у меня смешанное /неоднозначное/ чувство в отношении этого дела /вопроса/
3. смешанный; для людей обоего полаmixed school - школа совместного обучения, смешанная школа
this joke isn't suitable to be told in mixed company - этот анекдот нельзя рассказывать в обществе, где есть женщины /при женщинах/
4. фон. среднего подъёмаmixed vowel - гласный звук среднего ряда /среднего подъёма/
-
46 scold
1. [skəʋld] n1. сварливая баба; мегера, ведьмаhis wife is a scold - ≅ жена постоянно его пилит
2. сквернослов; женщина, имеющая привычку непристойно ругатьсяcommon scold - женщина, постоянно нарушающая общественный порядок ( сквернословием)
scold's bit /bridle/ - ист. кляп ( используемый в качестве наказания за ругань)
3. диал. брань, ругань; нагоняй2. [skəʋld] v1. 1) журить, бранить; ругатьto scold smb. for smth. /for doing smth./ - ругать кого-л. за что-л.
2) браниться, ругатьсяto scold and grumble on the most trivial pretext - браниться и ворчать по всяким пустякам
2. брюзжать, ворчать3. уст. грубо и крикливо ссориться, сквернословить (обыкн. о женщинах) -
47 weak
[wi:k] a1. слабый ( физически); бессильный; хилый, хрупкийweak sight - слабое /плохое/ зрение
weak coal - горн. хрупкий уголь
weak in intellect /in the head/ - умственно неполноценный; придурковатый
2. безвольный, нерешительный; неустойчивыйweak will - слабоволие, безволие
weak man - безвольный /нерешительный/ человек
weak in faith - неустойчивый /библ. немощный/ в вере
weaker brethren - а) библ. немощные братья; б) неустойчивые /непоследовательные/ сторонники (учения и т. п.)
3. неубедительный, неосновательный, шаткийweak excuse - плохое оправдание, неубедительная отговорка
weak argument - слабый /неубедительный/ довод
weak logic - слабая логика, нелогичное рассуждение
4. 1) жидкий, водянистый; некрепкийweak tea [coffee] - слабый чай [кофе]
weak wine - лёгкое /некрепкое/ вино
2) спец. бедный ( о горючей смеси)5. неэффективный, неавторитетный, несильный6. неспособный7. невыразительный, бедный ( о языке)9. грам. слабыйweak verb [declension, conjugation] - слабый глагол [-ое склонение, -ое спряжение]
10. фон.1) ослабленный, редуцированный2) слабый, второстепенный ( об ударении)11. 1) тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый2) фото бледный♢
weak knees - бесхребетность; малодушиеweak hand - карт. слабая рука, плохие карты
weak as a cat - слабосильный; ≅ слабее котёнка
weak as water - а) слабенький, хилый; б) слабохарактерный; малодушный
-
48 basenhaft
-
49 Donner
m -s, =гром (тж. перен.)der Donner der Geschütze — гром ( грохот) орудий••Donner und Blitz schleudern — метать громы и молнииwie vom Donner gerührt( getroffen) — как громом поражённыйauf Donner folgt Regen — погов. шутл. ссора кончается слезами (о женщинах; букв. за громом следует дождь) -
50 se crêper
-
51 alfiler
m1) булавкаalfiler de criandera Куба, alfiler de gancho Ам., alfiler de nodriza Кол. — английская булавка2) большая декоративная булавка; брошьdar para alfileres — дать на чай5) арго нож, перо••con todos sus alfileres, de veinticinco alfileres — разодетый в пух и прах; разряженный ( чаще о женщинах)no estar con sus alfileres — быть не в духе -
52 escarapelar
-
53 halconear
viвести себя вызывающе ( о женщинах), бегать за мужчинами -
54 jubileo
m1) рел. всеобщая индульгенция2) толчея, сутолока3) разг. золотая свадьба••ganar el jubileo de la pestaña — выйти поглядеть на праздничную толпу, шествие ( о женщинах) -
55 lengua
1. f1) анат. языкmorderse la lengua — прикусить язык (тж перен.)sacar la lengua — высунуть язык2) язык, речьlengua materna ( natural) — родной языкlengua extranjera — иностранный языкlengua viva (muerta) — живой( мёртвый) языкlengua literaria — литературный языкlengua hablada — разговорный языкlengua sabia — классический языкsaber ( conocer) una lengua — знать какой-либо языкdominar una lengua — владеть каким-либо языком3) известие, сообщение6) пламя7) уст. наречие2. m, fпереводчик, переводчица- lengua serpentina - lengua viperina - lengua de escorpión - lengua de sierpe - lengua de hacha - lengua de víbora - lengua de estropajo - lengua de trapo - media lengua - lengua del agua - buscar la lengua a uno - trabarse la lengua - trastrabarse la lengua••lengua cerval (cervina, de ciervo) бот. — папоротник ( разновидность)malas lenguas разг. — сплетники, клеветники; кумушки ( о женщинах)con la lengua de un palmo loc. adv. разг. — язык на плече ( от усталости); с высунутым языком, запыхавшисьde lengua en lengua loc. adv. — из уст в устаandar en lenguas разг. — быть предметом сплетен (пересудов)atarle la lengua a uno — заткнуть рот кому-либоcalentársele a uno la lengua — вспылить, наговорить лишнегоdestrabar ( desatar) la lengua — развязать язык ( кому-либо)echar la lengua ( al aire) — проболтатьсяescapársele a uno la lengua — сорваться с языка у кого-либоhacerse lenguas разг. — расхваливать ( кого-либо); восторгаться ( кем-либо)poner lengua(s) en uno — сплетничать о ком-либо, чесать языкиtener la lengua quieta разг. — держать язык за зубамиtener mucha lengua — болтать ( молоть, трепать) языкомtirar de la lengua a uno разг. — тянуть за язык кого-либоtomar lengua(s) — разузнавать, наводить справки ( о чём-либо)traer en lenguas a uno — перемывать косточки кому-либо, поносить кого-либоes ligero (suelto) de lengua — язык у него хорошо подвешенse le ha pegado la lengua al paladar разг. — у него язык заплетается ( о пьяном) -
56 picotearse
браниться, цапаться ( о женщинах) -
57 retrechero
adj разг.1) изворотливый, увёртливый2) хитрый; продувной3) обворожительный, очаровательный ( о женщинах и детях) -
58 перестарок
м. прост.( чаще о женщинах) viejo m, abuelo m; vieja f, abuela f -
59 sfasciarsi
Iтж. sfasciare I1) ломаться, разрушаться2) перен. рушиться, гибнуть, разваливаться3) разг. расплываться ( о женщинах)IIтж. sfasciare II 2) -
60 прощебетать
сов. Всм. щебетать cinguettare vi (a) тж. перен. ( о женщинах); garrire vi (a)
См. также в других словарях:
Обо всех этих женщинах (фильм) — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor … Википедия
Не говоря уже обо всех этих женщинах — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor Жанр комедия Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер … Википедия
Не только о женщинах (фильм) — Обо всех этих женщинах För att inte tala om alla dessa kvinnor Жанр комедия Режиссёр Ингмар Бергман Продюсер … Википедия
Обо всех этих женщинах — För att inte tala om alla dessa kvinnor … Википедия
общесистемный среднесрочный план по вопросу о женщинах — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN system wide medium term plan on women … Справочник технического переводчика
Чосер, Джефри — Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Джефри Чосер — Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Джеффри Чосер — Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Чосер — Чосер, Джеффри Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer … Википедия
Чосер Джефри — Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия
Чосер Джеффри — Джеффри Чосер Geoffrey Chaucer Чосер: Иллюстрация из «Истории Англии» Касселли, около 1902 г. Дата рождения: ок. 1340 Место рождения: Лондон Дата смерти: 25 октября 1400 Место сме … Википедия