-
1 разодетый
прил.;
прич. от разодеть ;
разг. dressed up;
(all) done up;
(all) figged up/outразг. dressed up, dolled up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > разодетый
-
2 разодетый
paré, endimanché, attifé -
3 разодетый
1) прич. от разодеть -
4 разодетый
прил. ирон.agghindato ( come un damerino); in ghingheri -
5 rigged out
-
6 grezni [ap]ģērbts
разодетый -
7 lepni [ap]ģērbts
разодетый -
8 uhkesti riietatud
разодетый -
9 кейенгән-яһанған
разодетый -
10 ҡупшы (матур) кейенгән
разодетый -
11 mặc rất sang
-
12 bedight
-
13 rigged out
-
14 ficelé comme une carotte
Voilà maman Vauquet belle comme un astre, ficelée comme une carotte. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — А вот и мамаша Воке, прекрасная как утренняя заря, разодетая в пух и прах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ficelé comme une carotte
-
15 vêtu comme un carnaval
Dictionnaire français-russe des idiomes > vêtu comme un carnaval
-
16 жасанған
разодетый, приукрашенный, приготовленный -
17 felcicomázott
разодетый, франтоватый, франтовской;\felcicomázott — по разодетая в пух и прах женщина; nép. тряпичница
-
18 dressed up to the nines
-
19 grezni ģērbies
разодетый————————роскошно одет -
20 uzcirties
разодетый————————расфуфыренный
См. также в других словарях:
разодетый — быть разодетым в пух и прах.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. разодетый расфранченный, при полном параде, наряженный, убранный, разряженный, расфуфыренный, ряженный,… … Словарь синонимов
РАЗОДЕТЫЙ — РАЗОДЕТЫЙ, разодетая, разодетое; разодет, разодета, разодето (разг.). 1. прич. страд. прош. вр. от разодеть. 2. Очень нарядно одетый. Разодетая девица. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разодетый в пух и прах — прил., кол во синонимов: 10 • вылощенный (14) • нарядный (33) • при параде (11) • … Словарь синонимов
разодетый — разодетый, разодетая, разодетое, разодетые, разодетого, разодетой, разодетого, разодетых, разодетому, разодетой, разодетому, разодетым, разодетый, разодетую, разодетое, разодетые, разодетого, разодетую, разодетое, разодетых, разодетым, разодетой … Формы слов
Разодетый — (разг.) одетый особенно нарядно. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
разодетый — разод етый … Русский орфографический словарь
разодетый — … Орфографический словарь русского языка
разодетый — ая, ое; дет, а, о. Разг. Очень, слишком нарядно одетый. Р ая дамочка. Р ая финтифлюшка … Энциклопедический словарь
разодетый — ая, ое; де/т, а, о., разг. Очень, слишком нарядно одетый. Р ая дамочка. Р ая финтифлюшка … Словарь многих выражений
разодетый — раз/о/де/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
нарядный — См. роскошный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. нарядный красивый, роскошный; разодетый, разряженный, расфранченный, расфуфыренный; выходной, разукрашенный, пышный,… … Словарь синонимов