-
1 веселье, спокойствие, мир
nmilit. Heiterkeit, Ruhe, Frieden (условное обозначение 2,5-диметози-4-метиламеретимина)Универсальный русско-немецкий словарь > веселье, спокойствие, мир
-
2 веселье
n Fröhlichkeit f, Frohsinn m; Belustigung f, Vergnügen* * *весе́лье n Fröhlichkeit f, Frohsinn m; Belustigung f, Vergnügen* * *весе́ль|е<-я>ср Frohsinn m, Fröhlichkeit f* * *n1) gener. Fidelitas, Fidelität, Fidulität, Freude, Freudigkeit, Fröhlichkeit, Jubel, Serenität, (безудержное) Ausgelassenheit, Belustigung, Heiterkeit, Lustigkeit2) colloq. Gaudi, Gaudium3) avunc. Bombenstimmung -
3 веселье
сHéiterkeit f, Lústigkeit fу нас сего́дня весе́лье — wir háben héute éine Féier; bei uns geht es héute hoch her
-
4 веселье
n Fröhlichkeit f, Frohsinn m; Belustigung f, Vergnügen -
5 большое веселье
adjcolloq. Rambazamba (Syn.: Remmidemmi, n), Remmidemmi (Syn: Rambazamba) -
6 буйное веселье
-
7 бьющее через край веселье
adjgener. sprudelnde HeiterkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > бьющее через край веселье
-
8 в обществе царило веселье
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > в обществе царило веселье
-
9 вечное веселье
adjgener. das ewige Bimbam -
10 вносить веселье
vgener. aufhellen (во что-л.) -
11 вот где веселье!
part.gener. hier ist Betrieb! -
12 вызывать веселье
vgener. (всеобщее) Betrieb mächen -
13 громкое веселье
adjgener. schallende Heiterkeit -
14 наигранное веселье
adjgener. Galgenhumor -
15 непринуждённое веселье
adjgener. schallende HeiterkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > непринуждённое веселье
-
16 разыгрывать показное веселье
Универсальный русско-немецкий словарь > разыгрывать показное веселье
-
17 там царит веселье
part.gener. bei ihnen geht's lüstig her, bei ihnen geht's lüstig zu -
18 шумное веселье
-
19 тогда только и началось
Универсальный русско-немецкий словарь > тогда только и началось
-
20 Belustigung
f увеселение; веселье; zur Belustigung для потехи
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Веселье в Акапулько (фильм) — Веселье в Акапулько Fun in Acapulco Жанр мюзикл Режиссёр Ричард Торп, Майкл Д. Моор Продюсер Хал Б.Воллис … Википедия
Веселье в Акапулько — Fun in Acapulco Жанр мюзикл Режиссёр Ричард Торп, Майкл Д. Моор … Википедия
веселье — Радость, восторг, ликование, забава, отрада, потеха, утеха, развлечение, увеселение, удовольствие, пиршество; веселость. Для забав, потехи ради. Ср. . Прот. восторг... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова … Словарь синонимов
Веселье — см. Радость, веселье … Библейская энциклопедия Брокгауза
Веселье Руси — пить — Веселье Руси пить. Ср. Водка для нашего брата пользительна... И сколько ей однихъ названій: и соколикъ, и пташечка, и канареечка, и маленькая, и на дорожку, и съ дорожки, и посошо̀къ, и сиволдай, и сиводрала... Стало быть, разлюбезное дѣло эта… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЕСЕЛЬЕ — ВЕСЕЛЬЕ, веселья, род. мн. веселий, ср. 1. только ед. Беззаботно радостное настроение (с его внешними проявлениями), веселость. Он своим весельем заражал общество. 2. (мн. устар.). Развлечение, забава, увеселение. Предаваться веселью. Склонный к… … Толковый словарь Ушакова
веселье — беззаветное (Голен. Кутузов); безудержное (В.Каменский); бесшабашное (Шмелев); буйное (Сологуб, Чюмина); бешеное (Дмитриева); вольное (В.Каменский); дикое (Языков); девственное (Майков); жуткое (Кипен); задорное (Кипен); звериное (Бальмонт);… … Словарь эпитетов
веселье — ВЕСЕЛЬЕ, оживление, оживленность ВЕСЕЛЬЧАК, сангвиник ВЕСЕЛЫЙ, беспечный, жизнерадостный, задорный, оживленный, радостный, книжн. беспечальный, разг. развеселый ВЕСЕЛЕТЬ, сов. повеселеть, оживляться/оживиться сов. ВЕСЕЛИТЬ,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Веселье веселая беззаботная жизнь — Веселье, т. е. веселая беззаботная жизнь, служит темой для весьма популярной русской шутки, которая чаще всего носит заглавие О роскошном житии и веселии . Здесь рассказывается об одном поместье, полном чудес: деревья увешаны сладкими плодами;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веселье, веселая беззаботная жизнь — Веселье, т. е. веселая беззаботная жизнь, служит темой для весьма популярной русской шутки, которая чаще всего носит заглавие О роскошном житии и веселии . Здесь рассказывается об одном поместье, полном чудес: деревья увешаны сладкими плодами;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веселье лучше богатства — Веселье лучше богатства. Ср. Вотъ твой мѣшокъ, возьми его назадъ: Живи ты при своемъ богатствѣ; А мнѣ за пѣсни и за сонъ Не надобенъ и милліонъ. Крыловъ. Откупщикъ и Сапожникъ. Ср. Johann, der muntre Seifensieder (веселый беззаботный человѣкъ).… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)