-
61 the heat takes it out of me
1) Общая лексика: от жары я очень устаю жара лишает меня сил2) Макаров: жара лишает меня сил, от жары я очень устаюУниверсальный англо-русский словарь > the heat takes it out of me
-
62 Hitzeferien
сущ.общ. перерыв в занятиях из-за жары, перерыв в школьных занятиях на время жары -
63 es gibt hitzefrei
-
64 صميم
صَمِيمٌ1.1) чистый (о породе)2) настоящий; 2.1) сердцевина2) высшая степень (холода, жары) ; في صميم الحرّ в разгар жары; * من صميم القلب от всего сердца* * *
аи=1. чистый, настоящий
2. центр, сердце чего-л.
-
65 صَمِيمٌ
1.1) чистый (о породе)2) настоящий; 2.1) сердцевина2) высшая степень (холода, жары); في صَمِيمٌ الحرّ в разгар жары; * من صَمِيمٌ القلب от всего сердца -
66 җебү
неперех.1) мо́кнуть, намока́ть/намо́кнуть, размока́ть/размо́кнуть || намока́ние, размока́ниеяңгыр астында (калып) җебү — мо́кнуть под дождём
2) раскиса́ть/раски́снуть, разбуха́ть/разбу́хнутьитекләр җебегән — сапоги́ разбу́хли
3) раскиса́ть/раски́снуть, станови́ться/стать вя́зким ( о глине)4) перен.; разг. раскиса́ть/раски́снуть ( от жары)5) перен.; разг.; безл. развози́ть/развезти́ (о действии вина, жары и т. п.)эчүдән җебеп төшкән — развезло́ от вы́питого
-
67 кәшкәю
неперех.; разг.выгиба́ться/вы́гнуться кве́рху (о полах одежды, о носке обуви); закру́чиваться от жары́ ( о листьях)кыяклары кәшкәйгән игеннәр — хлеба́ с закру́ченными от жары́ ли́стьями
-
68 кибү
неперех.1)а) со́хнуть, высыха́ть/вы́сохнуть, обсыха́ть/обсо́хнуть, суши́ться (о чём-л. мокром, сыром, влажном)әз генә кибү — подсыха́ть, подсо́хнуть
бауда керләр кибә — на верёвке су́шится бельё
чәч кояшта тиз кипте — во́лосы на со́лнце бы́стро вы́сохли
күлмәк күптән кипкән — пла́тье давно́ обсо́хло
б) со́хнуть, пересыха́тьэсселектән җир кибә — земля́ со́хнет от жары́
иреннәр кипте — рассо́хлись гу́бы
тамак кипте — в го́рле пересо́хло
в) со́хнуть, засо́хнутьбуяу кипте — кра́ска вы́сохла
җилем кипкән — клей засо́х
ипи кибә — хлеб со́хнет
2) со́хнуть, вы́сохнуть, испаря́ться, иссяка́ть (о влаге, жидкости, водоёмах)чишмә кипкән — родни́к вы́сох
күлдә су кипкән — вода́ в о́зере испари́лась
чык кипте инде — роса́ уже́ вы́сохла
3) рассыха́ться/рассо́хнутьсяидәннең такталары кипкән — рассо́хлись до́ски по́ла
кояшта мичкә кипкән — бо́чка рассо́хлась на со́лнце
4) со́хнуть, вы́сохнуть, засо́хнуть, жу́хнуть ( о растениях); отсыха́ть/отсо́хнуть ( о части растения)ботак кипкән — ве́тка отсо́хла
игеннәр тамырда кибә — хлеба́ со́хнут на корню́
эсселектән үләннәр кипте — от жары́ засо́хла трава́
5) суши́ться, засу́шиваться, высу́шиваться (о фруктах, продуктах, траве и т. п.)чоланда мәтрүшкәләр кибә — в чула́не су́шится души́ца
гөмбәләр кипкән инде — грибы́ засуши́лись уже́
сарай түбәсендә печән кибә — на кры́ше сара́я су́шится се́но
6) см. кору I 1)7) перен.; разг. со́хнуть, вы́сохнуть, худе́ть (от болезни, непосильной работы, душевных страданий)мәхәббәттән кибү — со́хнуть от любви́
сагыштан кибү — со́хнуть от тоски́
•- кибеп кату
- кибеп кимү••кипкән балыкка әйләнү — си́льно похуде́ть, преврати́ться в во́блу
-
69 derretirse
1. прил.1) общ. (о воске, жирах и т. п.) топиться, (о свече) оплывать, (о свече) оплыть, (растаять) истаивать, (растаять) истаять, (растаять) натаять, обтаивать, обтаять, оплавиться, подтаивать, подтаять, расплавиться, растаять, растопиться, стаивать, стаять, разойтись (растаять, растопиться), расходиться (растаять, растопиться)2) разг. (растекаться) плыть, натопиться, потаять, размякать (от жары), размякнуть (от жары)3) ирон. таять (de placer, de admiración, etc.)4) прост. стопить2. гл.1) общ. быть нетерпеливым, таять, быть беспокойным, плавиться2) перен. млеть -
70 fresca
сущ.разг. правда, высказанная в лицо, вечерняя прохлада (в период сильной жары), утренняя прохлада (в период сильной жары) -
71 difendersi dal caldo
гл.общ. защищаться от жары, укрываться от жарыИтальяно-русский универсальный словарь > difendersi dal caldo
-
72 дарт
ир.болезнь; горе, печаль;ооруган дарт басылды болезнь, причинявшая боль, прошла;көздө жаш, көкүрөктө дарт на глазах слёзы, в груди печаль;көкүрөктү дарт алды фольк. печаль охватила грудь;өзүңнүн жарың бо (л) восо, бирөвнүн жары башка дарт фольк. южн. если у тебя нет своей возлюбленной, (то) чужая возлюбленная - (только) голове морока;эки миң канча ат эле, элдин байге дарты эле фольк. две тысячи с чем-то коней, скачки были заботой людей;дарты сар (или дартысар) неизбывное горе (букв. головная боль);дарт эле ошол китепте калдыбы! далась тебе эта книга! -
73 жарыт-
жарыт- Iпонуд. от жары- IIпреимущественно в отриц. оборотах:түк иштеп жарытпайт он плохо работает;бүгүн жарытып тамак ичкениң жок ты сегодня плохо поел;жат жарытпайт, өз өлтүрбөйт погов. чужак не облагодетельствует, свой не убьёт.жарыт- IIпонуд. от жары- IIIсветить, освещать, зажигать свет;чырак жарытсын деп, айтып келчи пойди-ка скажи, чтобы зажгли свет. -
74 камык-
1. страдать от духоты, томиться от жары (напр. летом в тёплой одежде);кара тер басып, камыгып фольк. обливаясь потом и изнывая от жары;жер камыгып калыптыр земля томится (ждёт воды);2. перен. чувствовать обиду; печалиться, огорчаться, быть озабоченным;камыгып турам я очень огорчён; я очень озабочен;кайгырып-камыгып или камыгып-кейип огорчаясь и печалясь;камыгып-кайгырба не огорчайся и не печалься. -
75 abochornarse
1) изнемога́ть, задыха́ться от жары́2) ( о растении) со́хнуть, засыха́ть, сгора́ть от жары́3) de; por uno; algo перен смуща́ться, стесня́ться, стыди́ться кого; чего; красне́ть за кого; от чего -
76 шоналӧмвылысь
1) от жары; будучи разгорячённым;2) в возбуждении; сгоряча; -
77 elbágyad
разомлевать/разомлеть, размариваться/размориться, расслабевать/расслабеть, biz. советь/осоветь, раскисать/раскиснуть, nép. развозить/развезти (szt), разлимониваться/разлимониться; {р/ tekintet) блекнуть/поблёкнуть; {а fülledtségtől) biz., nép. разопревать/разопреть;\elbágyad a hőségtől — расслабевать v. раскисать v. изнемогать от жары; разомлевать от зноя; истомляться/истомиться, сжариться; чувствовать истому от жары\elbágyadt a fürdőben — он разморился в бане;
-
78 scorch
1. noun1) ожог; пятно от ожога2) collocation езда с бешеной скоростью2. verb1) опалять(ся), подпаливать(ся); обжигать; выжигать2) выгорать; коробиться (от жары)3) резко критиковать, ругать4) collocation мчаться с бешеной скоростьюSyn:burn* * *1 (n) ожог2 (v) обжечь; обжигать* * *ожог; след от ожога* * *[skɔrtʃ /skɔːtʃ] n. ожог, пятно от ожога, бешеная езда v. обжигать, опалять, палить; выжигать, выгорать, коробиться* * *выгоратьвыгоретьобжегобжечьобжигатьожогопалитьопалять* * *1. сущ. 1) ожог; след от ожога 2) разг. езда с бешеной скоростью 2. гл. 1) а) обжигать, подпалять; выжигать, иссушать (о солнце) б) сжигать дотла; полностью уничтожать 2) а) опаляться, подпаливаться (о каком-л. предмете), сильно пригорать (о еде и т. п.) б) выгорать; коробиться (от жары) -
79 swelter
1. nounзной, духота2. verbизнемогать от зноя* * *1 (0) сумбур2 (n) волнение; духота; жара; зной; изнеможение; напряженность; путаница3 (v) изнемогать от жары; париться* * *духота, зной* * *[swel·ter || 'sweltə(r)] v. изнемогать от зноя, париться* * *жаражарыньзнойизнеможение* * *1. сущ. духота 2. гл. 1) а) изнемогать от зноя; изматывать жарой б) с трудом двигаться (из-за жары) 2) перен. изнемогать (о желания и т.д.) -
80 heat wave
период сильной жары, полоса сильной жары, тепловая волна
См. также в других словарях:
Жары (значения) — Жары топоним: Польша Жары город в Любушском воеводстве. Жары гмина в Любушском воеводстве. Россия Жары посёлок в Навлинском районе Брянской области. Жары деревня в Вязниковском районе Владимирской области. Жары деревня в Гусь Хрустальном районе… … Википедия
Жары — Город Жары Żary Флаг Герб … Википедия
жары — жары, жаров, жарам, жары, жарами, жарах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЖАРЫ — город на западе Польши. 39 тыс. жителей (1989). Текстильная, швейная промышленность, машиностроение … Большой Энциклопедический словарь
жары́нь — жарынь, и … Русское словесное ударение
жары — сущ., кол во синонимов: 3 • блеск (59) • июль (12) • пора (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 20 … Словарь синонимов
Жары (Сурковский сельсовет) — У этого топонима есть и другие значения, см. Жары (значения). Деревня Жары Страна РоссияРоссия … Википедия
Жары (Путивльский район) — Село Жары укр. Жари Страна УкраинаУкраина … Википедия
Жары (Домозеровский сельсовет) — У этого топонима есть и другие значения, см. Жары (значения). Деревня Жары Страна РоссияРоссия … Википедия
жарықтандыру құралы — (Осветительные средства) түнгі уақыттағы ұрыс қимылдары кезінде жергілікті жерді жарықтандыруға арналған арнайы құрылғылар. Ж.қ. ретінде прожекторлар (тасымалды, сүйремелі, өздігінен жүретін, тікелей әскери техника үлгілеріне орнатылған),… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жарықты техника — (Светотехника) жарықты алу және оны практикалық қолдану мәселелерін қамтитын техника саласы. Ж.т. бөлімдері: жарықтандырғыш техника – жарық беру үшін жарық қуатын қолдану; жарықпен белгі бергіш техника белгі беруге арналған құрылғылар жасау;… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу