-
1 откровен
frank, sincere, candid, straightforward, outspoken, plain-spoken, outright, open-heartedоткровено признание a candid admission, a frank avowalоткровен съм с be open/frank withоткровен разговор a heart-to-heart talk* * *откровѐн,прил. frank, sincere, candid, straightforward, direct, forthcoming, forthright; foursquare; free-spoken, outspoken, plain-spoken, outright, open-hearted; guileless; \откровен разговор heart-to-heart talk; \откровено признание candid admission, frank avowal.* * *frank: I will be откровен with you. - Ще бъда откровен с теб.; candid; forthright{`fO:Trait}; free-spoken; heart to heart; hearty; ingenuous; open-hearted; outright{`autrait}; plain; point-blank; unreserved{Xnri`zx;vd}* * *1. frank, sincere, candid, straightforward, outspoken, plain-spoken, outright, open-hearted 2. ОТКРОВЕН разговор a heart-to-heart talk 3. ОТКРОВЕН съм с be open/frank with 4. ОТКРОВЕНo признание a candid admission, a frank avowal -
2 искрен
(за човек) sincere,frank, candid, unaffected, honest(откровен) outspoken, straightforward(верен) true, devoted(за чувство) sincere, genuine, real, unaffected(за отношения) sincere* * *ѝскрен,прил. (за човек) sincere, frank, candid, unaffected, honest; ( откровен) outspoken, straightforward; ( верен) true, devoted; (за чувство) sincere, genuine, real, unaffected, heartfelt; deep-felt; (за отношения) sincere.* * *candid; cordial; earnest; frank; genuine; hearty; ingenuous; open-hearted; outright; outspoken; plain; real; unaffected; unfeigned; sincere: Are they искрен in their wish to disarm? - Искрени ли са в желанието си да се обезоръжат ?* * *1. (верен) true, devoted 2. (за отношения) sincere 3. (за човек) sincere,frank, candid, unaffected, honest 4. (за чувство) sincere, genuine, real, unaffected 5. (откровен) outspoken, straightforward -
3 открит
1. open(на открито) open-air(за рудник) opencast(незащитен) bare(явен) overt, ( неприкрит) undisguisedоткрит за посетители open to visitorsоткрит пазар an open-air marketоткрит канал an open/an uncovered sewerоткрит фланг an open/an exposed flankоткрит град an open cityоткрит въпрос an open questionоставам открит (за въпрос) be left openоткрит враг an open/a declared/an avowed enemyоткрита местност (a stretch of) open countryоткрита сметка an open accountоткрита цел an avowed aimоткрита борба a straightforward struggleоткрито поле open countryоткрито море open seaоткрито заседание a public sittingоткрито събрание an open meetingоткрито писмо an open letterоткрито предизвнкателство an overt challengeресторант на открито an open-air restaurantсъбрание на открито an outdoor meetingизлизам на открито (за войска и пр.) debouchс открити карти прен. aboveboard2. (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken* * *открѝт,мин. страд. прич. (и като прил.)1. open (за to); ( честен) above board; downright; (на открито) open-air; (за рудник) opencast; ( незащитен) exposed, bare; ( явен) overt, ( неприкрит) undisguised; demonstrative; живот на \открито outdoor/open air life; излизам в \открито море put out into the open sea; излизам на \открито (за войска и пр.) debouch; на \открито in the open (air), outdoors; на \открито море on the open sea, on the high seas, out at sea; оставам \открит (за въпрос) be left open; \открит враг open/declared/avowed enemy; \открит канал open/uncovered sewer; \открит лист permit; safeconduct; (free) pass; \открит фланг open/exposed flank; \открита борба straightforward struggle; \открита местност (a stretch of) open country; \открита сметка open account; \открита цел avowed aim; \открито заседание public sitting; \открито предизвикателство an overt challenge; \открито събрание open meeting; пътят е \открит the way is open/clear, прен. the way is clear; с \открити карти прен. aboveboard; снимки на \открито exterior shots; спя под \открито небе sleep under the open sky; събрание на \открито outdoor meeting;2. ( откровен) frank, candid, straightforward, outspoken; forthcoming, forthright; guileless; разг. up-front.* * *bare; exposed: открит sea - открито море; open-air (на открито); open-hearted (за човек); frank (за човек); outright; outspoken; plain{plein}; public (обществен); unprotected; unshaded{Xn`Seidid}* * *1. (за рудник) opencast 2. (на открито) open-air 3. (незащитен) bare 4. (откровен) frank, candid, straightforward, outspoken 5. (явен) overt, (неприкрит) undisguised 6. open 7. ОТКРИТ враг an open/a declared/an avowed enemy 8. ОТКРИТ въпрос an open question 9. ОТКРИТ град an open city 10. ОТКРИТ за посетители open to visitors 11. ОТКРИТ канал an open/an uncovered sewer 12. ОТКРИТ лист permit;safeconduct;a (free) pass 13. ОТКРИТ пазар an open-air market 14. ОТКРИТ фланг an open/an exposed flank 15. ОТКРИТa борба a straightforward struggle 16. ОТКРИТa местност (a stretch of) open country 17. ОТКРИТa цел an avowed aim 18. ОТКРИТo заседание a public sitting 19. ОТКРИТo море open sea 20. ОТКРИТo писмо an open letter 21. ОТКРИТo поле open country 22. ОТКРИТo предизвнкателство an overt challenge 23. ОТКРИТo събрание an open meeting 24. ОТКРИТа сметка an open account 25. живот на ОТКРИТо outdoor/open air life 26. излизам в ОТКРИТo море put out into the open sea 27. излизам на ОТКРИТо (за войска и пр.) debouch 28. кафене на ОТКРИТо an open-air/a street cafe 29. на ОТКРИТo in the open (air), outdoors 30. на ОТКРИТо море on the open sea, on the high seas, out at sea 31. оставам ОТКРИТ (за въпрос) be left open 32. пътят е ОТКРИТ the way is open/clear, прен. the way is clear 33. ресторант на ОТКРИТо an open-air restaurant 34. с ОТКРИТи карти прен. aboveboard 35. спя на ОТКРИТо sleep (out) in the open 36. спя под ОТКРИТо небе sleep under the open sky 37. събрание на ОТКРИТо an outdoor meeting -
4 разговор
conversation, talk(непринуден) chat(no телефона) callразговор насаме a face-to-face talkразговорите (по телефона) се заплащат (telephone) calls charged for* * *ра̀зговор,м., -и, (два) ра̀зговора conversation, talk; discourse; ( непринуден) chat; (по телефона) call; водя \разговор carry on a conversation; завързвам \разговор с start a conversation with; enter into conversation with; лек \разговор small talk; откровен \разговор a heart-to-heart talk, man-to-man talk; \разговор насаме face-to-face talk; служебен телефонен \разговор business call; стига \разговори enough talking.* * *conversation: I started a разговор with the shop assistant. - Завързах разговор с продавача.; dialogue: a face to face разговор - разговор на четири очи; call (по телефона); chat; colloquy; converse; interlocution; discourse* * *1. (no телефона) call 2. (непринуден) chat 3. conversation, talk 4. РАЗГОВОР насаме a face-to-face talk 5. РАЗГОВОРите (по телефона) се заплащат (telephone) calls charged for 6. водя РАЗГОВОР carry on a conversation, converse 7. завързвам РАЗГОВОР с start a conversation with, enter into conversation with 8. лек РАЗГОВОР small talk 9. оживен РАЗГОВОР a lively conversation 10. откровен РАЗГОВОР a heart-to-heart talk 11. стига РАЗГОВОРи enough talking -
5 нет кульминации, нет развязки, нет смыла
1) General subject: (яой) yaoi (Как правило, это драматические истории о гомосексуальной любви. Яой пользуется безумной популярностью среди женской аудитории. shounen ai ( любовь мальчиков) более мягкий вариант яой, без откровен)2) Comics: shounen ai ( сокр. от "yama-nashi ochi-nashi imi-nashi")Универсальный русско-английский словарь > нет кульминации, нет развязки, нет смыла
-
6 (яой) нет кульминации, нет развязки, нет смыла
General subject: yaoi (Как правило, это драматические истории о гомосексуальной любви. Яой пользуется безумной популярностью среди женской аудитории. shounen ai ( любовь мальчиков) более мягкий вариант яой, без откровен)Универсальный русско-английский словарь > (яой) нет кульминации, нет развязки, нет смыла
См. также в других словарях:
откровен — прил. открит, искрен, неприкрит, сърдечен, чистосърдечен, прям, простодушен, добродушен, прямодушен, явен, отявлен прил. естествен прил. неукрасен, нелустросан, неподправен прил. отвесен, стръмен, грубичък, безцеремонен прил. недвусмислен,… … Български синонимен речник
откровен като дете — словосъч. прост, непринуден, невинен, детски, детински … Български синонимен речник
грубо откровен — словосъч. циничен, скептичен … Български синонимен речник
Откровение — Откровеніе (иноск.) просвѣтленіе свыше (т. е. открытіе того, что не по силамъ человѣческому уму), вдохновеніе, наитіе. Ср. Исторія царствованія незабвеннаго царя Александра II представилась не какъ внѣшняя цѣль событій, а какъ откровеніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
непринуден — прил. доброволен, драговолен, свободен, волен прил. спонтанен прил. непресторен, естествен, неподправен, безизкуствен, простодушен, непревзет, натурален, добродушен, наивен, детински, сърдечен, чистосърдечен, прост, фамилиарен, безцеремонен прил … Български синонимен речник
Диков, Иван Михайлович — генерал адъютант, адм., чл. Гос. Сов., род. в 1833 г., на службе с 1854 г., участвовал гардемарином в Севастоп. обороне, за которую награжден знаком отличия Военного Ордена 4 степени и медалью. В чине кап. лейт. принимал участие в тур. войне 1877 … Большая биографическая энциклопедия
Гриппенберг, Оскар-Фердинанд Казимирович — генерал адъютант, генерал от инфантерии, член Гос. Сов., род. 1 янв. 1838 г. и в 1854 г. вступил юнкером в ряды Крым. армии; в 1855 г. был произведен за боев. отличия в прап., а за отличия во время усмирения польск. восстания 1863 1864 гг. в… … Большая биографическая энциклопедия
Меньков, Петр Кононович — (1814 1875) генерал лейтенант, известный военный писатель. Учился в первом кадетском корпусе и в военной академии; служил в артиллерии, затем в генеральном штабе. Во время Венгерской кампании состоял при фельдмаршале князе Паскевиче; участвовал в … Большая биографическая энциклопедия
Залесов, Николай Гаврилович — (1828 22 января 1896 года в Петербурге) генерал от инфантерии. Некролог Вчера, 22 января, скончался член военного совета, генерал от инфантерии Николай Гаврилович Залесов. Покойный родился в 1828 году, образование получил в Оренбургском… … Большая биографическая энциклопедия
Вера и математические доказательства — две вещи несовместимые — Вѣра и математическія доказательства двѣ вещи несовмѣстимыя. Достоевскій. Дневникъ. Ср. Умъ есть рабъ очевидности; вѣра есть свободное покореніе ума и воли Откровенію. Жуковскій. Размышленія и замѣчанія. 9. (1850 г.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Деизм — Деизмъ ученіе, признающее единаго Бога Создателя, отвергая откровеніе и вообще богословское, догматическое ученіе. Деистъ послѣдователь этого ученія. См. Индифферентный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)