-
1 outgiving
-
2 aufrichtig
откровен -
3 offenherzig
откровен -
4 open
{'oupən}
I. 1. отворен, открит, разтворен (to)
OPEN account открита/текуша сметка
in the OPEN air на открито
OPEN cheque небариран чек
OPEN circuit ел. прекъсната/отворена верига
OPEN country открито поле
OPEN river река без лед, свободна за корабоплаване
road OPEN to traffic път, открит за движение
OPEN warfare воен. подвижна война
to keep the bowels OPEN прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен
there was no course OPEN to me but to нямах друг избор/изход освен да
to keep OPEN door/house гостоприемен съм, живея на широка нога
it is OPEN to you to object имате право да си направите възраженията
2. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен
OPEN trial публичен пронес
OPEN season ловeн сезон
fact OPEN to аll всеизвестен факт
OPEN letter отворено писмо
OPEN secret публична/общоизвестна тайна
OPEN University университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията
3. открит, изложен
незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден
OPEN city/town открит град
OPEN to advice готов/склонен да приеме чужди съвети
OPEN to ridicule който може да възбуди присмех
to be OPEN pity лесно се смилявам
to keep an OPEN mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос
4. открит, висящ, иеразрешен, вакантен
OPEN verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината
to keep an offer OPEN не оттеглям предложение
5. прям, открит, откровен, явен, отявлен
OPEN vote явно гласоподаване
to be OPEN with someone откровен съм с някого
6. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен
OPEN soil рохкава/пръхкава пръст
OPEN fence ограда с решетки
in OPEN order/formation воен. в разгънат строй
7. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна)
8. ам. разг. без (законни) ограничения
OPEN town град, в който е разрешен хазартът
OPEN winter/weather мека зима/време
II. 1. the OPEN открито пространство/поле/море
in the OPEN на открито, под открито небе
2. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори
to come into the OPEN разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве
III. 1. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик)
отварям, разгръщам (вестник и пр.), to OPEN one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого)
to OPEN one's eyes прен. зяпвам от изненада
to OPEN someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо)
2. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток)
3. разтварям
разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.)
4. мор. виждам, съзирам
5. виждам се, разкривам се пред погледа
6. разхлабвам, прочиствам (червата)
7. разоравам
to OPEN new land for settlement усвоявам нови земи за заселване
8. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се
to OPEN fire воен. откривам огън/стрелба
9. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to)
rooms that OPEN out of one another/OPENing into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си
10. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане
11. воен. разгръщам
the soldiers OPENed their ranks войниците се разгърнаха във верига
12. ам. отпускам се, започвам да говоря
open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек)
open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение
open out
ам. sl. доноснича
ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство)* * *{'oupъn} I. а 1. отворен, открит, разтворен (to); open account откр(2) {'oupъn} v 1. отварям (се); правя отвор/разрез; прокарвам (п* * *фрикативен; явен; склонен; свободен; общодостъпен; отворен; открит; отварям; откровен; обществен; откривам; пробивам; вакантен; разтворен; разтварям; проправям; публичен; прям; разгъвам; разгънат; разкривам; разгръщам; започвам; изложен; неразрешен; незащитен; непредупреден; неограничен;* * *1. 1 ам. отпускам се, започвам да говоря 2. 1 воен. разгръщам 3. fact open to аll всеизвестен факт 4. i. отворен, открит, разтворен (to) 5. ii. the open открито пространство/поле/море 6. iii. отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) 7. in open order/formation воен. в разгънат строй 8. in the open air на открито 9. in the open на открито, под открито небе 10. it is open to you to object имате право да си направите възраженията 11. open account открита/текуша сметка 12. open cheque небариран чек 13. open circuit ел. прекъсната/отворена верига 14. open city/town открит град 15. open country открито поле 16. open fence ограда с решетки 17. open letter отворено писмо 18. open out 19. open out разширявам се (за път и пр.), разгръщам (карта и пр.), разкривам се, разгръщам се (за гледка и пр.), развивам се, разтварям се, разцъфвам се, отпускам се, отварям се, ставам по-общителен (за човек) 20. open river река без лед, свободна за корабоплаване 21. open season ловeн сезон 22. open secret публична/общоизвестна тайна 23. open soil рохкава/пръхкава пръст 24. open to advice готов/склонен да приеме чужди съвети 25. open to ridicule който може да възбуди присмех 26. open town град, в който е разрешен хазартът 27. open trial публичен пронес 28. open university университет за задочно следване посредством лекции и пр. по радиото и телевизията 29. open up отварям вратата (и на полиция), отварям, развръзвам (пакет и пр.), отключвам, отварям се (за рана), проправям (път и пр.), усвоявам (нови земи и пр.), откривам (магазин и пр.), разработвам (мина и пр.), прен. разкривам, рагръщам, развивам, сп. активизирам се, разг. разприказвам се, говоря свободно, воен. откривам огън/стрелба, почвам сражение 30. open verdict юр. акт (при предварителното следствие), с който се установява смъртта, без да се посочва причината 31. open vote явно гласоподаване 32. open warfare воен. подвижна война 33. open winter/weather мека зима/време 34. road open to traffic път, открит за движение 35. rooms that open out of one another/opening into each other стаи с врати помежду си/които са свързани помежду си 36. the soldiers opened their ranks войниците се разгърнаха във верига 37. there was no course open to me but to нямах друг избор/изход освен да 38. to be open pity лесно се смилявам 39. to be open with someone откровен съм с някого 40. to come into the open разкривам намеренията си, ставам обществено достояние, излизам наяве 41. to keep an offer open не оттеглям предложение 42. to keep an open mind on a question не вземам становище/страна, оставам непредубеден по даден въпрос 43. to keep open door/house гостоприемен съм, живея на широка нога 44. to keep the bowels open прочиствам червата, разхлабвам, поддържам стомаха редовен 45. to open fire воен. откривам огън/стрелба 46. to open new land for settlement усвоявам нови земи за заселване 47. to open one's eyes прен. зяпвам от изненада 48. to open someone's eyes to прен. отварям някому очите за (нещо) 49. Отварям се, гледам (за врата, прозорец) (into, onto, out, to) 50. ам. sl. доноснича 51. ам. sl. оперирам, отварям (някого), увеличавам скоростта (и на превозно средство) 52. ам. разг. без (законни) ограничения 53. виждам се, разкривам се пред погледа 54. ел. прекъсвам (верига), изключвам (ток) 55. мор. виждам, съзирам 56. незащитен (и с to), податлив, склонен, непредубеден 57. отварям, разгръщам (вестник и пр.), to open one's heart/mind to доверявам се на (някого), споделям чувствата/мислите си с (някого) 58. откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се 59. открит, висящ, иеразрешен, вакантен 60. открит, изложен 61. открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен 62. прям, открит, откровен, явен, отявлен 63. разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен 64. разкривам (се) (за гледки, перспективи) (и с out) (и прен.) 65. разоравам 66. разтварям 67. разхлабвам, прочиствам (червата) 68. сп. състезание, открито за професионалисти и аматъори 69. фон. отворен (за гласна, сричка), фрикативен, проходен (за съгласна) 70. юр. откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане* * *open[´oupən] I. adj 1. отворен, открит, разтворен (to); \open account открита (текуща) сметка; in the \open air на открито; на въздух; \open cheque небариран чек; an \open flower разпукнало (разцъфнало) цвете; \open grave разкопан гроб; \open river река без лед, свободна за корабоплаване; with \open arms с отворени обятия; road \open for traffic път, открит за движение; to keep the bowels \open прочиствам червата, разхлабвам; there was no course \open to me but... нямах друг избор (изход), освен...; to keep o.'s eyes ( ears) \open отварям си очите, внимавам; to keep \open door ( house) гостоприемен съм; it is \open to you to object имате право да направите възраженията си; to force an \open door изисквам настоятелно (нахално) от и без това благоразположен дарител (спонсор и пр.); 2. открит, явен; общодостъпен, неограничен, свободен; обществен, публичен; \open champion победител в открито състезание; \open event сп. открито състезание; ( the) \open court юрид. открито съдебно заседание, при открити врата; \open trial публичен процес; a fact \open to all общоизвестен, ноторен факт; \open scholarship стипендия без ограничения за кандидатите; 3. открит, изложен; незащитен (и с to); податлив, склонен, непредубеден; \open city незащитен град; \open to suggestions готов, склонен да приеме чужди предложения; \open to ridicule който може да предизвика присмех; to be \open to pity милостив съм; to keep an \open mind on a question не вземам становище (страна), оставам неубеден по даден въпрос; to lay o.s. \open (to) излагам се (на); 4. открит, неразрешен (за въпрос); вакантен; \open question спорен, висящ, неразрешен въпрос; the position is no longer \open постът вече не е свободен; to keep an offer \open не оттеглям предложение; 5. прям, открит, откровен; явен; to be \open with s.o. откровен съм с някого, говоря откровено; an \open enemy отявлен враг; 6. разгънат, рехав, нестегнат; \open soil рохкава (пръхкава) пръст; \open fence ограда с решетки; in \open order воен. в разгънат строй; 7. щедър; либерален; an \open hand щедрост; 8. ез. отворен (за гласна, сричка); фрикативен, проходен (за съгласна); • \open winter мека зима; II. v 1. отварям (се); пробивам отвор, правя разрез; откривам (се) (магазин, парламент и пр.); разпечатвам ( плик); ел. прекъсвам ( ток); to \open o.'s eyes прен. зяпвам от изненада; the door won't \open вратата не може (не ще) да се отвори; 2. разтварям; разкривам (се) (за гледки, перспективи); мор. разкри ми се пътят до, стигам до; to \open the bowels ходя по нужда; разхлабвам, прочиствам черва; to \open ground разоравам целина; прен. подготвям почвата; to \open o.'s heart ( mind) to доверявам се някому, споделям чувствата (мислите) си с; to \open s.o.'s eyes to прен. отварям някому очите; to \open the door to откривам възможности за; 3. започвам, откривам (дебати, сметки); to \open the budget представям, внасям бюджета (в парламента); the play \opens with... пиесата започва с...; 4. отварям се към (за врата) (с into, on, to, out); rooms that \open out of one another, \opening into each other стаи с междинна врата, които са свързани помежду си; 5. воен. разгръщам; the soldiers \opened their ranks войниците се разгърнаха във верига; III. n: the \open открито пространство (поле, море); in the \open на открито, под открито небе, на въздух; to come into the \open не държа нещо в тайна, разкривам намеренията си, откровен съм. -
5 plain-spoken
{'plein,spoukən}
a откровен, прям* * *{'plein,spoukъn} а откровен, прям.* * *a откровен;plain-spoken; а откровен, прям.* * *a откровен, прям* * *plain-spoken[´plein¸spoukən] adj откровен, открит, прям. -
6 bluff
{blʌf}
I. 1. отвесен, стръмен
2. откровен, прям, безцеремонен
3. мор. с широк плосък нос (за кораб)
II. n геогр. нос/скала с широк/отвесен склон
III. v подвеждам, заблуждавам, блъфирам
to BLUFF it out, to BLUFF one's way out измъквам се от тру положение чрез блъфиране
IV. n заблуждаване, шашарма, блъф
to call someone's BLUFF покер изобличавам някого в блъфиране/измама (и прен.)* * *{bl^f} a 1. отвесен, стръмен; 2. откровен, прям; безцеремонен; (2) n геогр. нос/скала с широк/отвесен склон.{3} v подвеждам, заблуждавам, блъфирам; to bluff it out, to bluff o.{4} n заблуждаване, шашарма, блъф; to call s.o.'s bluff покер из* * *стръмен; скала; отвесен; откровен; блъфирам; безцеремонен; блъф; прям; заблуждаване;* * *1. i. отвесен, стръмен 2. ii. n геогр. нос/скала с широк/отвесен склон 3. iii. v подвеждам, заблуждавам, блъфирам 4. iv. n заблуждаване, шашарма, блъф 5. to bluff it out, to bluff one's way out измъквам се от тру положение чрез блъфиране 6. to call someone's bluff покер изобличавам някого в блъфиране/измама (и прен.) 7. мор. с широк плосък нос (за кораб) 8. откровен, прям, безцеремонен* * *bluff[blʌf] I. adj 1. стръмен, полегат, наклонен, отвесен; 2. прям, откровен; безцеремонен, грубичък, грубоват;FONT face=Times_Deutsch ◊ adv bluffly; 3. мор. с широк нос (за кораб); II. n скала, канара, зъбер, нос; чал. III I. n 1. блъф; заблуждаване; преувеличена опасност, шашарма; this bill is only a \bluff този законопроект е само шашарма; to call s.o.'s \bluff 1) предизвиквам някого да си покаже картите; 2) предизвиквам някого да изпълни заканите си; to put on a good \bluff мамя изкусно, без да се смущавам (без да се издавам); 2. изменник, шмекер, хитрец, дявол, измамник; VI. v блъфирам; подвеждам, заблуждавам; хваля се с цел да заблудя (да спечеля); V. adj прям, директен, безцеремонен. -
7 candid
{'kændid}
1. прям, откровен, искрен
2. фот., рад., телев, направен без предварителна подготовка, импровизиран, спонтанен
CANDID camera малък фотоапарат за бързи любителски снимки* * *{'kandid} а 1. прям, откровен, искрен; 2. фот., рад., телев, н* * *чистосърдечен; откровен; прям; искрен;* * *1. candid camera малък фотоапарат за бързи любителски снимки 2. прям, откровен, искрен 3. фот., рад., телев, направен без предварителна подготовка, импровизиран, спонтанен* * * -
8 childlike
{'tfaildlaik}
a прост, непринуден, невинен, откровен като дете, детски, детински* * *{'tfaildlaik} а прост, непринуден, невинен,откровен като де* * *a детински; невинен, откровен, непресторен, прост;childlike; а прост, непринуден, невинен,откровен като дете; детски; детински.* * *a прост, непринуден, невинен, откровен като дете, детски, детински* * * -
9 downright
{'daunrait}
I. 1. прям, откровен, честен
2. явен, очевиден, прен. чист, пълен, кръгъл
DOWNRIGHT madness/nonsense чиста лудост/глупост
II. 1. съвсем, напълно, съвършено, крайно
2. направо, открито* * *{'daunrait} а 1. прям, откровен, честен; 2. явен, очевиден;(2) {'daunrait} adv 1. съвсем, напълно, съвършено; крайно;* * *честен; явен; същински; откровен; отявлен; очевиден; прям;* * *1. downright madness/nonsense чиста лудост/глупост 2. i. прям, откровен, честен 3. ii. съвсем, напълно, съвършено, крайно 4. направо, открито 5. явен, очевиден, прен. чист, пълен, кръгъл* * * -
10 forthright
{'fɔ:θrait}
I. 1. направо
2. откровено
3. ост. веднага
II. 1. прям, откровен, праволинеен
2. прав, пряк* * *{'fъ:drait} adv 1. направо; 2. откровено; 3. ост. веднага.(2) {'fъ:drait} а 1. прям, откровен; праволинеен; 2. прав,* * *откровен; откровено; веднага; прям; направо;* * *1. i. направо 2. ii. прям, откровен, праволинеен 3. ост. веднага 4. откровено 5. прав, пряк* * *forthright[´fɔ:u¸rait] I. adv 1. направо; 2. откровено; 3. веднага; II. adj 1. прав, пряк; 2. прям, откровен, праволинеен; който не си поплюва; III. n прав път. -
11 frank
{fræŋk}
I. 1. искрен, прям, откровен, открит
2. явен, открит, неприкрит, отявлен
II. 1. франкирам, изпращам (стока, писмо) безплатно
2. таксувам/шемпелувам (писмо) с автоматичен апарат
III. 1. подпис/знак/печат за освобождаване на писмо/пратка от пощенски разноски
2. право на безплатна поща
3. писмо и пр., освободено от пощенски такси/щемпелувано с автоматичен апарат* * *{frank} а 1. искрен, прям, откровен, открит; 2. явен, открит, н(2) {frank} v 1. франкирам, изпращам (стока, писмо) безплатно; {3} {frank} n 1. подпис/знак/печат за освобождаване на писмо/пр* * *явен; открит; откровен; отявлен; прям; неприкрит;* * *1. i. искрен, прям, откровен, открит 2. ii. франкирам, изпращам (стока, писмо) безплатно 3. iii. подпис/знак/печат за освобождаване на писмо/пратка от пощенски разноски 4. писмо и пр., освободено от пощенски такси/щемпелувано с автоматичен апарат 5. право на безплатна поща 6. таксувам/шемпелувам (писмо) с автоматичен апарат 7. явен, открит, неприкрит, отявлен* * *frank[fræʃk] I. adj 1. искрен, прям, откровен, открит, чистосърдечен; 2. явен, открит, неприкрит, отявлен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv frankly; 3. рядко щедър; 4. ост. свободен; II. v 1. франкирам, изпращам (стока, писмо) безплатно за получателя; 2. пускам (човек на събрание и пр.) без пари (билет); поемам разноските на, плащам за; 3. ост. освобождавам; III. n 1. подпис (знак) печат за освобождаване на писмо (пратка) от пощенски разноски; 2. право на безплатна поща; 3. писмо (пратка, пакет), освободен от пощенски такси. IV. n ист. франк. -
12 free-spoken
{,fri:'spoukən}
a прям, откровен* * *{,fri:'spoukъn} а прям, откровен.* * *откровен; прям;* * *a прям, откровен* * *free-spoken[´fri:¸spoukən] adj прям, откровен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv free-spokenly. -
13 guileless
{'gaillis}
1. откровен, открит
2. наивен, простодушен, невинен* * *{'gaillis} а 1. откровен, открит; 2. наивен, простодушен, н* * *сърдечен; откровен; простодушен; наивен;* * *1. наивен, простодушен, невинен 2. откровен, открит* * *guileless[´gaillis] adj 1. откровен, открит, сърдечен, верен; 2. наивен, простодушен; невинен, чист; FONT face=Times_Deutsch◊ adv guilelessly. -
14 open-hearted
{,oupn'ha:tid}
1. открит, откровен, искрен, сърдечен
2. мекосърдечен, милостив* * *{,oupn'ha:tid} a 1. открит, откровен; искрен; сърдечен;* * *чистосърдечен; сърдечен; откровен; експанзивен;* * *1. мекосърдечен, милостив 2. открит, откровен, искрен, сърдечен* * *open-hearted[´oupn¸ha:tid] adj 1. открит, откровен; искрен; сърдечен; експанзивен; 2. мекосърдечен, милостив, жалостив; FONT face=Times_Deutsch◊ adv open-heartedly. -
15 blunt
{blʌпt}
I. 1. тъп, изтъпен, притъпен
2. прен. тъп. глупав, невъзприемчив
3. откровен, прям, недвусмислен
4. рязък. безцеремонен, безкомпромисен, непреклонен
II. v изтъпявам, притъпявам (и прен.)
III. n дебела, къса и тъпа игла
IV. n sl. ост. готови пари, суха пара* * *{bl^пt} а 1. тьп, изтъпен, притъпеен; 2. прен. тъп. глупав; нев(2) v изтъпявам, притъпявам (и прен.).{3} n дебела, къса и тъпа игла.{4} n sl. ост. готови пари, суха пара.* * *тъп; рязък; откровен; похабявам; прям; изтъпен;* * *1. i. тъп, изтъпен, притъпен 2. ii. v изтъпявам, притъпявам (и прен.) 3. iii. n дебела, къса и тъпа игла 4. iv. n sl. ост. готови пари, суха пара 5. откровен, прям, недвусмислен 6. прен. тъп. глупав, невъзприемчив 7. рязък. безцеремонен, безкомпромисен, непреклонен* * *blunt[blʌnt] I. adj 1. тъп; изтъпен; a \blunt angle тъп ъгъл; 2. прен. тъп, глупав; нечувствителен; невъзприемчив; 3. прям, непосредствен; откровен; грубичък, възгруб; рязък, категоричен; заповеден; the \blunt fact грубият (голият) факт; he is John B. той е много рязък; II. v изтъпявам; притъпявам (и прен.); to \blunt s.o.'s anger уталожвам (успокоявам) малко гнева на някого; our appetite was \blunted by the beer бирата притъпи апетита ни (глада ни); to \blunt the palate убивам вкуса; III. n къса тъпа игла. IV n sl готови пари. -
16 cynical
{'sinikl}
a циничен, грубо откровен, скептичен, който не вярва в човешките добродетели, без идеали* * *{'sinikl} а циничен, грубо откровен; скептичен, който не вярв* * *циничен; скептичен;* * *a циничен, грубо откровен, скептичен, който не вярва в човешките добродетели, без идеали* * * -
17 heart-to-heart
{,ha:ttə'ha:t}
a искрен, откровен, задушевен* * *{,ha:ttъ'ha:t} а искрен, откровен; задушевен.* * *a искрен, откровен, задушевен* * *heart-to-heart[´ha:t¸tu¸ha:t] adj искрен, честен, откровен, чистосърдечен; задушевен. -
18 ingenuous
{in'dʒenjuəs}
1. простодушен, безхитростен, безобиден, наивен, простичък
2. откровен, искрен, открит, чистосърдечен, естествен* * *{in'jenjuъs} а 1. простодушен, безхитростен, безобиден,* * *чистосърдечен; откровен; безобиден; простодушен; простосърдечен; наивен;* * *1. откровен, искрен, открит, чистосърдечен, естествен 2. простодушен, безхитростен, безобиден, наивен, простичък* * *ingenuous[in´dʒenjuəs] adj 1. простодушен, безхитростен, безобиден, наивен, простичък; 2. откровен, искрен, открит, чистосърдечен, прям, естествен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv ingenuously. -
19 outright
{'autrait}
I. 1. съвършен, пълен, категоричен (за отказ), безрезервен
2. искрен, прям, откровен
3. явен, безспорен
OUTRIGHT rogue явен/пълен мошеник
II. 1. открито, направо, прямо, без заобикалки
2. наведнъж, напълно, изцяло, без колебание
to kill someone OUTRIGHT убивам някого на място (с един удар)
3. окончателно, завинаги* * *{'autrait} а 1. съвършен, пълен; категоричен (за отказ); без(2) {aut'rait} adv 1. открито, направо, прямо, без заобикалк* * *съвършен; откровен; окончателно; открит; открито; пълен; прям; прямо; завинаги; изцяло; напълно; направо;* * *1. i. съвършен, пълен, категоричен (за отказ), безрезервен 2. ii. открито, направо, прямо, без заобикалки 3. outright rogue явен/пълен мошеник 4. to kill someone outright убивам някого на място (с един удар) 5. искрен, прям, откровен 6. наведнъж, напълно, изцяло, без колебание 7. окончателно, завинаги 8. явен, безспорен* * *outright[¸aut´rait] I. adv 1. открито, направо, прямо, без заобикалки; прен. в очите; 2. наведнъж, напълно; до край; безвъзвратно, изцяло; без колебание; to kill s.o. \outright убивам някого на място (с един удар); 3. окончателно, завинаги; 4. ост. право напред; II.[´aut¸rait] adj 1. съвършен, пълен; an \outright lie безочлива лъжа; an \outright ownership безусловно владение; 2. искрен, прям, откровен, открит. -
20 plain
{plein}
I. 1. равнина, поле
2. лицева плетка
II. 1. ясен, разбираем, понятен, явен
PLAIN as a pikestaff/as daylight/as the day/as the nose on your face/as the sun at noonday ясно като бял ден, от ясно по-ясно, съвършено очевидно
to make something PLAIN разяснявам нещо
in PLAIN English/Saxon на прост език, ясно, недвусмислено, направо
in PLAIN languageнешифрован
2. обикновен, прост
PLAIN clothes цивилни дрехи (особ. нa полицaй)
PLAIN cook готвач за обикновени менюта
PLAIN sailing плаване без трудности, прен. лесна работа
3. прям, откровен, искрен
PLAIN dealing откровеност, прямота
to be PLAIN with someone искрен/прям съм към някого
4. едноцветен, без шарки, неоцветен
5. обикновен (за лице), ни хубав, ни грозен
III. adv ясно, недвусмислено
IV. adv ам. съвсем, направо
it PLAIN galled me направо ми беше противно
V. v ост. плача, оплаквам* * *{plein} n 1. равнина, поле; 2. лицева плетка.(2) {plein} а 1. ясен, разбираем, понятен; явен; plain as a pikesta{3} {plein} adv ясно, недвусмислено.{4} {plein} adv ам. съвсем, направо; it plain galled me направо ми {5} {plein} v ост. плача; оплаквам.* * *явен; ясен; открит; обикновен; откровен; понятен; безцветен; равнина; прост; прям; разбрано; простосмъртен; разбираем; грозен; дюс; едноцветен; невзрачен; неприветлив; неоцветен; неугледен; некрасив; неукрасен;* * *1. i. равнина, поле 2. ii. ясен, разбираем, понятен, явен 3. iii. adv ясно, недвусмислено 4. in plain english/saxon на прост език, ясно, недвусмислено, направо 5. in plain languageнешифрован 6. it plain galled me направо ми беше противно 7. iv. adv ам. съвсем, направо 8. plain as a pikestaff/as daylight/as the day/as the nose on your face/as the sun at noonday ясно като бял ден, от ясно по-ясно, съвършено очевидно 9. plain clothes цивилни дрехи (особ. нa полицaй) 10. plain cook готвач за обикновени менюта 11. plain dealing откровеност, прямота 12. plain sailing плаване без трудности, прен. лесна работа 13. to be plain with someone искрен/прям съм към някого 14. to make something plain разяснявам нещо 15. v. v ост. плача, оплаквам 16. едноцветен, без шарки, неоцветен 17. лицева плетка 18. обикновен (за лице), ни хубав, ни грозен 19. обикновен, прост 20. прям, откровен, искрен* * *plain [plein] I. adj 1. ясен, разбираем, понятен; явен; as \plain as a pikestaff, \plain as the day ( daylight); \plain as the nose on your face, \plain as the sun at noonday ясно като бял ден, съвършено ясно (очевидно, безспорно); in \plain English ( Saxon) на прост (ясен) език; направо; ясно, недвусмислено; a message in \plain language нешифровано съобщение; 2. прост, обикновен; \plain clothes цивилни дрехи; \plain-clothes man ам. цивилен агент, детектив; \plain sailing плаване без трудности (особености); прен. лесна работа; \plain cook готвач на обикновени менюта; FONT face=Times_Deutsch◊ adv plainly; 3. прям, откровен, искрен, открит; \plain dealing откровеност, искреност; прямота; 4. пълен, абсолютен; \plain madness чиста лудост; 5. едноцветен, без шарки, дюс; неоцветен, безцветен; 6. грозен, неприветлив, некрасив, неугледен; II. adv ясно, разбрано; недвусмислено; III. plain2 n равнина; поле; IV. plain поет. = complain.
Страницы
См. также в других словарях:
откровен — прил. открит, искрен, неприкрит, сърдечен, чистосърдечен, прям, простодушен, добродушен, прямодушен, явен, отявлен прил. естествен прил. неукрасен, нелустросан, неподправен прил. отвесен, стръмен, грубичък, безцеремонен прил. недвусмислен,… … Български синонимен речник
откровен като дете — словосъч. прост, непринуден, невинен, детски, детински … Български синонимен речник
грубо откровен — словосъч. циничен, скептичен … Български синонимен речник
Откровение — Откровеніе (иноск.) просвѣтленіе свыше (т. е. открытіе того, что не по силамъ человѣческому уму), вдохновеніе, наитіе. Ср. Исторія царствованія незабвеннаго царя Александра II представилась не какъ внѣшняя цѣль событій, а какъ откровеніе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
непринуден — прил. доброволен, драговолен, свободен, волен прил. спонтанен прил. непресторен, естествен, неподправен, безизкуствен, простодушен, непревзет, натурален, добродушен, наивен, детински, сърдечен, чистосърдечен, прост, фамилиарен, безцеремонен прил … Български синонимен речник
Диков, Иван Михайлович — генерал адъютант, адм., чл. Гос. Сов., род. в 1833 г., на службе с 1854 г., участвовал гардемарином в Севастоп. обороне, за которую награжден знаком отличия Военного Ордена 4 степени и медалью. В чине кап. лейт. принимал участие в тур. войне 1877 … Большая биографическая энциклопедия
Гриппенберг, Оскар-Фердинанд Казимирович — генерал адъютант, генерал от инфантерии, член Гос. Сов., род. 1 янв. 1838 г. и в 1854 г. вступил юнкером в ряды Крым. армии; в 1855 г. был произведен за боев. отличия в прап., а за отличия во время усмирения польск. восстания 1863 1864 гг. в… … Большая биографическая энциклопедия
Меньков, Петр Кононович — (1814 1875) генерал лейтенант, известный военный писатель. Учился в первом кадетском корпусе и в военной академии; служил в артиллерии, затем в генеральном штабе. Во время Венгерской кампании состоял при фельдмаршале князе Паскевиче; участвовал в … Большая биографическая энциклопедия
Залесов, Николай Гаврилович — (1828 22 января 1896 года в Петербурге) генерал от инфантерии. Некролог Вчера, 22 января, скончался член военного совета, генерал от инфантерии Николай Гаврилович Залесов. Покойный родился в 1828 году, образование получил в Оренбургском… … Большая биографическая энциклопедия
Вера и математические доказательства — две вещи несовместимые — Вѣра и математическія доказательства двѣ вещи несовмѣстимыя. Достоевскій. Дневникъ. Ср. Умъ есть рабъ очевидности; вѣра есть свободное покореніе ума и воли Откровенію. Жуковскій. Размышленія и замѣчанія. 9. (1850 г.) … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Деизм — Деизмъ ученіе, признающее единаго Бога Создателя, отвергая откровеніе и вообще богословское, догматическое ученіе. Деистъ послѣдователь этого ученія. См. Индифферентный … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
